ゼカリヤ 1:1-21

1  ダリウスのだいねん+だいはちつきに,エホバのことげんしゃイド+であるベレクヤ*ゼカリヤ+のぞんでこうった。  「エホバはあなたがたちちたちにたいしていきどおった ― おおいにいきどおったのである+  「それであなたはかれらにわねばならない,『ばんぐんのエホバ*はこのようにわれた。「『わたしのもとにかえ+』と,ばんぐんのエホバ*はおげになる。『そうすればわたしもあなたがたのもとにかえろう+』と,ばんぐんのエホバ*われた」』。  「『あなたがたちちたちのようになってはいけない+ぜんげんしゃたちもかれらにびかけて+こうったのである。「ばんぐんのエホバ*はこのようにわれた。『どうか,あなたがたわるみちから,あなたがたわるおこないからかえるように+』」』。 「『それでもかれらはかず,わたしにすこしもちゅうはらわなかった+』と,エホバはおげになる。  「『あなたがたちちたちは,かれらはいまどこにいるのか+。またげんしゃたち+は,さだめのないときいたるまでかれらはつづけたのか。  しかしそれでも,わたしのしもべであるげんしゃたちにめいじたわたしのことてい+,それらはあなたがたちちたちにいついたのではなかったか+』。そのためにかれらはかえって,こうった。『ばんぐんのエホバは,ごぶんがわたしたちにたいしておもさだめたとおり+,わたしたちのみちにしたがい,わたしたちのおこないにしたがって,そのとおりにわたしたちにたいしておこなわれたのだ+』」。  ダリウスのだいねん+だいじゅういちがつつまりシェバトのつきじゅうよっ,エホバのことげんしゃイド+であるベレクヤ*ゼカリヤ+のぞんでこうった。  「わたしはよる[に]たが,よ,あかうま+ったもの*+がいて,ふかところ*あるぎんばいかの+あいだにじっとっていた。そのうしろには,あかあざやかなあか,またはくしょくうまがいた+」。  それでわたしはった,「しゅ*,それらはだれなのでしょうか+」。 すると,わたしとはなしていたみ使つか*はこうった+。「これらがどのようなものたちか,わたしはあなたにしめそう」。 10  そのとき,ぎんばいかのあいだにじっとっていたそのひとこたえてこうった。「これらは,*あるまわるようにとエホバがつかわしたものたちである+」。 11  そののち,それらのものたちは,ぎんばいかのあいだっていたエホバのみ使つかいにこたえてこうった。「わたしたちはあるまわりました+。ごらんください,ぜんしずかにし,なんそうらんもありません+」。 12  すると,エホバのみ使つかいはこたえてった,「ばんぐんのエホバよ,いつまであなたは,エルサレムとユダのしょあわれみをしめされないのでしょうか+。このななじゅうねんあいだ,あなたはこれをきゅうだんされたのです+」。 13  するとエホバは,わたしとはなしていたみ使つかいに,ことなぐさめのことをもってこたえられた+ 14  それで,わたしとはなしていたみ使つかいはわたしにさらにこうった。「ばわってこういなさい。『ばんぐんのエホバはこのようにわれた。「わたしは,エルサレムのため,シオンのために,おおいなるしっとをもってしっとした+ 15  あんらくにしているしょこくみんたいしてはおおいなるいきどおりをもっていきどおっている+。わたしはすこしだけいきどおったのだが+かれらはわざわいをたすけたからである+」』。 16  「それゆえエホバはこのようにわれた。『「わたしはかならあわれみをいだいてエルサレムにかえ+。わたしのいえもそこにてられるであろう+」と,ばんぐんのエホバはおげになる。「そしてはかづながエルサレムのうえわたされるであろう+」』。 17  「さらにばわっていなさい,『ばんぐんのエホバはこのようにわれた。「わたしのもろもろのはやがていものであふれるようになる+。エホバはやがてかならずシオンのことをやみ+さいエルサレムをえらるのである+」』」。 18  それからわたしがげてると,よ,よんほんつのがあった+ 19  それでわたしはぶんはなしていたみ使つかいにった,「これらはなんでしょうか」。するとかれった,「これらは,ユダ+を,イスラエル+とエルサレムをらしたつのである+」。 20  さらにまた,エホバはわたしににんしょくにんしめされた。 21  そこでわたしはった,「これらのひとびとなにをしにるのでしょうか」。 するとさらにこうわれた。「これらはユダをらしてだれひとりあたまげるものもいないほどにしたつの+であるが,それらもういっぽうものたちは,それら[のつの]をおののかせるため,すなわちユダ*かってつのをもたげてこれをらそうとするしょこくみんつのげうつためにるのである+」。

脚注

「ベレクヤ」。ヘ語,ベレクヤー。代一 3:20; 代一 9:16; ネヘ 3:4,30; ネヘ 6:18の場合と同じ。
「万軍のエホバ」。ヘ語,エフワー ツェヴァーオート。この表現はゼカリヤ書に53回出て来る。
付録1ハ§2参照。
付録1ハ§2参照。
付録1ハ§2参照。
「ベレクヤ」。ヘ語,ベレクヤーフー。代一 6:39; 代一 15:17; 代二 28:12の場合と同じ。
「者」。ヘ語,イーシュ。
または,「底知れぬ深みに」。ヘ語,バンメツラー; ラ語,イン プロフンドー; タル,「バベル(バビロン)」。
「我がよ」。ヘ語,アドーニー; ギ語,キュリエ; ラ語,ドミネ
または,「使者」。ヘ語,ハンマルアーク; ギ語,ホ アンゲロス; ラ語,アンゲルス
を」。ヘ語,バーアーレツ
「ユダ」,マソ本,シリ訳,ウル訳; 七十訳,「エホバ」。