ゼカリヤ 2:1-13

2  それからわたしがげてると,よ,ひとりのひと*がおり,そのにははかなわがあった+  それでわたしはった,「あなたはどこにくのですか」。 するとそのひとった,「エルサレムをはかるため,そのはばがどれほど,そのながさがどれほどになるかをるために[くのである+]」。  すると,よ,わたしとはなしていたみ使つかいがくところであり,またもうひとりのみ使つかいがいて,かれおうとしてくのであった。  そのときかれった,「はしってって,あちらにいるわかものはなしていなさい,『「エルサレムはひらけたでんえんのようになってそこにひとむようになる+ひとちくがそのなかおおくなるからである+  そして,わたしみずかかのじょたいして,しゅうめぐじょうへきになる+」と,エホバはおげになる。「そのなかにあってわたしはえいこうとなるであろう*+」』」。  「ほーい,ほーい! あなたがたきたからげて+」と,エホバはおげになる。 てんよっつのかぜ*ほうこうにわたしはあなたがたひろらしたからである+」と,エホバはおげになる。  「ほーい,シオン+よ,バビロン*むすめともんでいるものよ,げて+  ばんぐんのエホバはこのようにわれたからである。『[その]えいこう+つづいて,[かみ]は,あなたがたからうばっていたしょこくみんのもとにわたしをおつかわしになった+。あなたがたれるもの+はわたしのたま*れているのである+  いまわたしはかれらにかってわたしの+かれらはぶんれいたちのぶんものとなるのである+』。それであなたがたは,ばんぐんのエホバがわたしをおつかわしになったことをかならるであろう+ 10  「シオンのむすめよ,こえたからかにさけび,またよろこ+いまわたしは+,あなたのうちにむからである+」と,エホバはおげになる。 11  「またそのおおくのくにたみかならずエホバのもとにくわわり+,まさしくわたしのたみとなる+。わたしはあなた*のうちにむ」。それであなたは,ばんぐんのエホバみずからわたしをあなたにおつかわしになったことをかならるであろう+ 12  またエホバは,ユダを,せいなるにおけるごぶんぶんとしてかならしょゆうされるであろう+。そして,エルサレムをさいえらられるのである+ 13  すべてのにくなるものよ,エホバのみまえちんもくせよ+。[かみ]はそのせいなるまい+からこされたからである+

脚注

「ひとりの人」。ヘ語,イーシュ。
「わたしは……なるであろう」。ヘ語,エフエ。出 3:14の脚注参照。
「風」。ヘ語,ルーホート,複数形; ギ語,アネモーン; ラ語,ウェントース。創 1:2,「力」の脚注参照。
「バビロン」,七十訳,ウル訳; マソ本,タル,シリ訳,「バベル」。
「わたしの目の玉」が元の読み方。ソフェリムは本文を「彼の目の玉」と読むように変えた。付録2ロ参照。
「あなた」,女性単数形。「シオンの娘」に語りかけられている。