ゼカリヤ 3:1-10

3  それからかれは,だいさいヨシュア*+がエホバのみ使つか*まえっているのをせてくれた。そしてサタン*+は,かれていこうしようとして+そのみぎっていた。  そのとき,エホバ[のみ使つか*+]がサタンにった,「サタンよ,エホバがあなたをしっせきされるように+。エルサレムをえらられる+エホバがあなたをしっせきされるように。このものは,なかからつかみされたまるではないか+」。  さて,ヨシュアのほうは,よごれた*ころもをまとって+使つかいのまえっていた。  そこでかれこたえて,ぶんまえっているものたちにこうった。「そのよごれたころもかれからりのけよ」。そしてかれは,さらに[ヨシュア]にこうった。「なさい,わたしはあなたのとがをあなたのうえかららせた+。そして,あなたには,れいふくをまとわせるのである+」。  そこでわたしはった*,「かれあたまにはきよいターバンをくようにしてください+」。すると,そこにいたものたちはかれあたまきよいターバンをき,ついでかれころもせた。そして,エホバ*のみ使つかいはそばにっていた。  それからエホバ*のみ使つかいはヨシュアにあかしをはじめてこうった。  「ばんぐんのエホバ*はこのようにわれた。『あなたがわたしのみちあゆみ,わたしの[さだめる]つとめをまもるならば+,あなたがわたしのいえさば+,わたしのなかにわまもることになる。そしてわたしは,これらそばにものたちにゆうちかづくことをかならずあなたにゆるすであろう』。  「『だいさいヨシュアよ,あなたも,あなたのまえするあなたのともたちも,どうかくように。これらは,ちょうとなるひとびと*だから*である+いまわたしは,ぶんしもべ+であるしん*+たずされるのである。  よ,わたしがヨシュアのまえいたいし+がある! そのひとつのいしななつの*がある+いまわたしは,それのみをおこなう+』と,ばんぐんのエホバはおげになる。『そして,そののとがをわたしはいちにちのうちに+』。 10  「『そのに』と,ばんぐんのエホバはおげになる,『あなたがたは,ぶどうのした,またいちじくのしたにあって,おのおのたがいをうであろう+』」。

脚注

「ヨシュア」。ヘ語,エホーシュア; 七十訳,ウル訳,「イエス」。ヘブ 4:8,「ヨシュア」の脚注参照。
または,「使者」。
「そしてサタン」。または,「そして抵抗者」。ヘ語,ウェハッサーターン; ラ語,サタン; ギ語,ディアボロスヨブ 1:6,「サタン」の脚注参照。
「エホバのみ使い(使者)」,シリ訳; マソ本,七十訳,ウル訳,「エホバ」。
または,「きたない」。すなわち,糞便のために。
付録1ハ§2参照。
「そこでわたしは言った」,マソ本; タル,シリ訳,ウル訳,「そして彼は言った」; 七十訳は省いている。
付録1ハ§2参照。
付録1ハ§2参照。
「人々」。ヘ語,アンシェー。イーシュの複数形。
「新芽」。ヘ語,ツェマハ。イザ 4:2,「芽生えさせるもの」の脚注; エレ 23:5; エレ 33:15と比較。
字義,「異兆(印; 不思議)の人々だから」。
または,「七対の目」。「目」という語は両数形。ヘ語,シヴアー エーナーイム。付録3ロ参照。