ダニエル 6:1-28

6  それはダリウスにとっていとおもえた。それでかれおうこくうえひゃくじゅうにんたいしゅてた。それらはおうこくぜん+うえものたちであった。  またそのうえさんにんこうしんを[てた]。ダニエルはその一人ひとりであった+。これは,それらのたいしゅたち+がいつでもかれらにほうこくし,おうそんしつこうむることのないようにするためであった+  そののち,このダニエルはこうしんたいしゅたちのうえだいきんるようになった+つうえたれい*がそのうちにあったからである+。そしておうかれたかめておうこくぜんたいうえたせようとかんがえていた。  そのときこうしんたいしゅたちは,そのおうこくかんすることでダニエルをとするなにかのこうじつつけようとしきりにつとめていた+。しかし,かれらがつけこうじつはいしたことがらなにもなかった。かれしんらいでき,たいまんはいしたことがらなんいだされなかったからである+  そのため,それらのきょうけんおとこたちはうのであった,「われわれは,[ダニエル]のかみ*りっぽうかんしてかれとするものをつけるのでないかぎり,このダニエルについてなんこうじついだせないであろう+」。  そこでこれらのこうしんたいしゅたちはいちぐんとなっておうのもとにはい+,このようにうのであった。「ダリウスおうよ,いくときさだめなくつづけられますように+  おうこくのすべてのこうしんちょうかんならびにたいしゅたち,おうこうかんそうとくたちは,おうほうれいせいてい+きんれいこうすることについてともそうだんいたしました。すなわち,さんじゅうにちあいだかみにであれひとにであれ*おうよ,あなたがいものせいがんをするものがいれば,そのものはライオンのあなまれるようにと+  いまおうよ,このほうれいせいていして,このしょめんしょめいをされますように+されることのない+,メディアじんとペルシャじんほうりつ+にしたがって,それをわることのないものとするためです」。  これにしたがい,ダリウスおうは,そのしょめんきんれいしょめいした+ 10  しかしダニエルは,そのしょめんしょめいおこなわれたことをると,すぐにぶんいえなかはいった。そのおくじょうまどかれのためにエルサレムにけてひらかれており+さん+かれはひざまずいていの+ぶんかみ*まえさんをささげるのであった+。それまでいつもそのようにおこなってきたのである+ 11  そのとき,それらのきょうけんおとこたちがいっせいにはいってて,ダニエルがぶんかみまえせいがんをささげ,めぐみをあいがんしているところをつけた+ 12  そこでかれらはおうちかづき,そのまえで,おうきんれいかんしてこうべるのであった。「ごしょめいになりましたきんれいで,さんじゅうにちあいだかみにであれひとにであれ,おうよ,あなたがいものせいがんをするものがいれば,そのものはライオンのあなまれる,というのがございませんでしたか+」。おうこたえてうのであった,「そのけんは,されることのないメディアじんとペルシャじんほうりつにしたがってかたさだめられている+」。 13  すぐにかれらはこたえ,おうまえでこううのであった。「ダニエル+は,ユダからのけいしゅう*+のひとりなのですが,おうよ,あなたにも,あなたがごしょめいになりましたそのきんれいにもけいしめさずに,さんずつぶんせいがんをささげております+」。 14  このためおうは,そのことくと,それをいたってかいなこととし+,ダニエルにおもいをせて,これをすくそうとした+。そして,なんとかかれきゅうしゅつしようとしずむまでりょくつづけた。 15  ついにそれらのきょうけんおとこたちがいちぐんとなっておうのもとにはいり,おうたいしてこううのであった。「おうよ,メディアじんとペルシャじんぞくするほうりつでは,きんれい+であれほうれいであれ,おうせいていしたものはえることができない+,ということにごりゅうください」。 16  そこでおうめいれい*ひとびとはダニエルをれてて,ライオンのあなんだ+おうこたえてダニエルにうのであった,「あなたがつねつかえているあなたのかみ*,そのかたがあなたをすくされるであろう+」。 17  それからいしはこんでられて,あなくちかれた。おうぶんにんいんゆび,またたいかんたちのにんいんゆびでそれにふういんした。ダニエルのけんかんしてなにごとえられることのないようにするためであった+ 18  そのときおうぶんきゅう殿でんき,だんじきをして+そのよるごした。そのまえがっってられず*ねむりさえかれはなれた+ 19  ついにがたあかるくなってからおうがり,いそいでライオンのあなった。 20  そして,そのあなちかづくと,かなしげなこえでダニエルにびかけた。おうこえたかめてダニエルにうのであった,「ダニエル,けるかみしもべよ,あなたがつねつかえている+あなたのかみ*は,あなたをライオンからすくすことができたか+」。 21  すぐにダニエルはおうはなした,「おうよ,さだめのないときいたるまでもつづけられますように。 22  わたくしかみ+はごぶん使つかいをおくって+,ライオンのくちをふさがれましたので+,これらがわたくしほろぼすことはありませんでした。そのみまえにあってわたくしのうちにけっぱくさがいだされたからです+。そして,おうよ,あなたのまえでも,わたくしなんがいとなるようなことおこなってはおりません+」。 23  このときに,おうじょうよろこ+,このダニエルをあななかからげるようにとめいじた。それでダニエルはあななかからげられたが,そのにはなんきずられなかった。かれぶんかみしんらいしたためであった+ 24  それでおうめいれいし,ひとびとはダニエルをうったえた*それらのきょうけんおとこたちをれて+,これをライオンのあなへ,そのらやつまたちもろとも+れた+。まだあなそこたっしないうちにライオンはこれをとらえ,そのほねをことごとくくだいた+ 25  いでそのときおうダリウス*みずから,ぜんむすべてのたみくにたみ,もろもろのこくものにこうおくった+。「あなたがたへいあんおおいにくわわるように+ 26  わたしのまえからめいれいはっせられた+。すなわち,わたしのおうこくのすべてのりょうにおいて,たみはダニエルのかみまえにおののき,かつおそれるように+。このかたこそけるかみであり,さだめのないときいたるまでそんざいされるかただからである+。そのおうこく+ほろびにいたることはなく+,そのはい*えいきゅうつづ*+ 27  このかたてんにおいても+においても,きゅうじょきゅうしゅつをなし+,しるしとおこなっておられる+。ダニエルをライオンのからすくされたのである」。 28  そして,このダニエルは,ダリウス*おうこく+,またペルシャじんキュロス*おうこく+においてもさかえた。

脚注

「霊」。ア語,ルーアハ; 七十訳バグスター(ギ語),プネウマ; ラ語,スピーリトゥス。
字義,「彼の」。ア語,エラーヘーフ; ラ語,デイー スイー。
にであれにであれ」。ア語,エラーハ ウェエナーシュ; ラ語,デオー エト ホミネ
「自分の」。ア語,エラーヘーフ。
2:25の脚注参照。
「あなたの」。ア語,エラーハーク; 七十訳バグスター(ギ語),テオス; ラ語,デウス
「命令を出し」。字義,「言って」。
または,「その前に踊り子たちも連れて来られず」; または,「その前にそばめたちも連れて来られず」。
16節,「神」の脚注参照。
または,「ダニエルを中傷した」。字義,「ダニエルの[体からちぎり取った肉の]断片を食べた」。
5:31,「ダリウス」の脚注参照。
「永久に続く」。字義,「終わりまで」。
または,「その統治権主権)」。ア語,ウェショルターネーフ。詩 103:22の脚注と比較。
5:31,「ダリウス」の脚注参照。
1:21の脚注参照。