ネヘミヤ 12:1-47

12  そして,これらはシャルテル+ゼルバベル+およびエシュア+とものぼってさいとレビびとであった。すなわち,セラヤ,エレミヤ,エズラ,  アマルヤ+,マルク,ハトシュ,  シェカヌヤ,レフム,メレモト,  イド,ギネトイ,アビヤ,  ミヤミン,マアドヤ,ビルガ,  シェマヤ+,およびヨヤリブ,エダヤ+  サル*,アモク+,ヒルキヤ,エダヤ+。これらはエシュア+だいさいおよびそのきょうだいたちのかしらであった。  そしてレビびとはエシュア+,ビヌイ+,カドミエル+,シェレブヤ,ユダ,マタヌヤ+で,かんしゃをささげることをつかさどったのは,かれとそのきょうだいたちであった。  また,かれらのきょうだいであるバクブクヤとウニはかれらのかいがわりのつとめにたった。 10  エシュアは,ヨヤキム+ちちとなり,ヨヤキムは,エルヤシブ+ちちとなり,エルヤシブはヨヤダ+の[ちちとなった]。 11  そして,ヨヤダは,ヨナタンのちちとなり,ヨナタンは,ヤドア+ちちとなった。 12  そして,ヨヤキムのだいちちかたいえかしら+であるさいたちがいた。すなわち,セラヤ+ものではメラヤ,エレミヤのものではハナニヤ, 13  エズラ+ものではメシュラム,アマルヤのものではエホハナン, 14  マルキ*ものではヨナタン,シェバヌヤ+ものではヨセフ, 15  ハリム+ものではアドナ,メラヨトのものではヘルカイ, 16  イドのものではゼカリヤ,ギネトンのものではメシュラム, 17  アビヤ+ものではジクリ,ミヌヤミン*ものでは ――*,モアドヤのものではピルタイ, 18  ビルガ+ものではシャムア,シェマヤのものではエホナタン, 19  またヨヤリブのものではマテナイ,エダヤ+ものではウジ, 20  サライのものではカライ,アモクのものではエベル, 21  ヒルキヤのものではハシャブヤ,エダヤ+ものではネタヌエルである。 22  エルヤシブ+だいにレビびと,ヨヤダ+,ヨハナン,ヤドア+ちちかたいえかしらとしてろくされ,またさいたちもペルシャじんダリウスのおうとういたるまで[ろくされた]。 23  ちちかたいえかしらとしてのレビの+は,エルヤシブのヨハナンのだいいたるまで,れきだいせきしょろくされた。 24  そして,レビびとかしらはハシャブヤ,シェレブヤ+およびカドミエル+エシュア*であり,かれらのきょうだいたちはそのかいがわで,しゅえいぶんだんしゅえいぶんだんあいたいして,[まことの]かみひとダビデのめいれいにしたがってさんをささげ,かんしゃをささげた+ 25  マタヌヤ+とバクブクヤ,オバデヤ,メシュラム,タルモン,アクブ+もんえい+しゅえいぶんだんとして,もんくらのそばでっていた。 26  これらのものはヨツァダク+エシュア+ヨヤキム+だいと,そうとくネヘミヤ+およびしゃせい+であるさいエズラ+だいにいた。 27  ときに,エルサレムのじょうへきほうけんしき+たって,かれらはレビびとさがもとめ,そのすべてのところからエルサレムにれてて,かんしゃのことば+うた+,シンバル[および]げんがっ+とたてごと+とをもって,よろこびながらほうけんしきおこなおうとした。 28  そこでうたうたいのらは,このいき+から,エルサレムのしゅうへんとネトファじん+しゅうらくから, 29  またベト・ギルガル+や,ゲバ+とアズマベト+はたからあつまった。うたうたいたちがエルサレムのしゅうぶんたちのためにてていたしゅうらく+があったからである。 30  こうして,さいとレビびときよ+,またたみ+もん+じょうへき+とをきよめた。 31  そこで,わたしはユダのきみたち+じょうへきうえのぼらせた。さらに,わたしはふたくみおおきなかんしゃしきがっしょうたい+ぎょうれつめ,[そしてそのいっぽうは]じょうへきうえみぎほう,“はいやまもん*+”に[すすんでった]* 32  そしてホシャヤと,ユダのきみたちのはんぶんかれらのうしろにつづいてすすみはじめ, 33  またアザリヤ,エズラとメシュラム, 34  ユダとベニヤミンとシェマヤとエレミヤも[すすんだ]。 35  また,さいらのものもラッパ+って[すすんだ]。すなわち,ヨナタンのゼカリヤであった。[ヨナタンは]シェマヤの,[じゅんさかのぼって]マタヌヤの,ミカヤの,ザクル+,アサフ+である。 36  また,[ゼカリヤ]のきょうだいたちシェマヤとアザルエル,ミラライ,ギラライ,マアイ,ネタヌエルとユダ,ハナニがおり,[まことの]かみひとダビデのうたがっ+って[すすんだ]。しゃせいエズラ+かれらのさきに[った]。 37  そしてかれらは,“いずみもん+”のところで,ぜんぽうへまっすぐ,じょうへきさかみちとおって“ダビデの+”のかいだん+のぼってき,“ダビデのいえ”のうえとおって,ひがしほうの“みずもん+”にまで[すすんだ]。 38  そして,もういっぽうかんしゃしきがっしょうたい+ぜんぽうすすんでおり,わたしはそのあとしたがい,またたみはんぶんしたがって,じょうへきうえを[すすみ],“きかまどのとう+”のうえとおり,“ひろじょうへき+”のところにき, 39  “エフライムのもん+”のうえとおり,“きゅう[+]のもん”にき,“うおもん+”と“ハナヌエルのとう+”と“メアのとう+”にいたり,“ひつじもん+”にった。そしてかれらは“かんもん”でまった。 40  ついにふたくみかんしゃしきがっしょうたい+は[まことの]かみいえ+まり,わたしも,またわたしとともにいただいはいしゃたちのはんぶん+ 41  またさいたち,エリヤキム,マアセヤ,ミヌヤミン*,ミカヤ,エルヨエナイ,ゼカリヤ,ハナニヤもラッパ+ち, 42  またマアセヤとシェマヤ,それにエレアザル,ウジ,エホハナン,マルキヤ,エラムおよびエゼルも[まった]。そして,うたうたいたちはかんとくイズラフヤとともにその[こえ]をこえさせていた+ 43  こうしてかれらはそのおおいなるせい+をささげてよろこんだ+。[まことの]かみが,おおいなるよろこ+をもってかれらをよろこばせてくださったからである。また,おんな+どもたち+よろこんだので,エルサレムのよろこびははるかとおくまでこえた+ 44  さらに,そのちょぞうひん+しんぶつ+はつもの+じゅうぶんいち*+のためのひろ+をつかさどるひとびとにんじられ,さいとレビびとのために+りっぽう[によってようきゅうされた]ぶん+しょはたから*そこにあつめることになった。これはユダのよろこびが,つかえているさいとレビびと+のためだったからである。 45  そしてかれらは,またうたうたい+もんえいたち+もまた,ダビデ[と]そのソロモンのめいれいにしたがって,かれらのかみへのつと+きよ+つとめにたるようになった。 46  むかし,ダビデとアサフのだいにはうたうたいたちのかしらがおり+かみへのさんうたかんしゃをささげることがなされていたのである+ 47  そして,ゼルバベル+だいとネヘミヤ+だいちゅう,すべてのイスラエル[のひとびと]はごとのひつようにしたがって*うたうたい+もんえい+ぶんあたえ,またレビびとに[これを]しんせいなものとしてあた+,レビびとはアロンのらに[これを]しんせいなものとしてあたえていた。

脚注

多分,20節の「サライ」と同一人物。
「マルク」,七十訳。
5節では「ミヤミン」。
マソ本は明らかにここで一つの名を省いている。
「イエス」,七十訳。
「“灰の山の門”」。普通,七十訳やウル訳の場合のように“糞の門”と呼ばれた。
「そしてその一方は……進んで行った」。角かっこ内の語は38節と一致するよう挿入された。
10:7では「ミヤミン」。
「十分の一」。または,「什一」。
または,「畑地にしたがって」。
「日ごとの必要にしたがって」。字義,「一日の物がその日に」。