ヘブライ 1:1-14

1  かみは,むかしには,おおくのあいに,またおおくのほうほうで,げんしゃたちによって+わたしたちのかたられましたが+  これらのわりには+,みによって+わたしたちにかたられました。[かみ]はかれをすべてのもののそうぞくしゃさだ+,またかれとおしてぶつしょたいせい*つくられました+  かれは[かみの]えいこうはんえい*+,またそのそんざいそのもののげんみつびょうしゅつ*であり+,そのちからことによってすべてのものをささえておられます+。そして,わたしたちのつみのためのきよめをおこなったのち+こうだいところにおられる+こう*みぎ+すわられました。  こうしてかれはみ使つかいたちよりもすぐれた+ぎ,それだけかれらにまさものとなられました+  たとえば,み使つかいたちのうちのだれに[かみ]はかつてこうわれたでしょうか。「あなたはわたしの。わたしは,今日きょうあなたのちちとなった+」。また,「わたしはかれちちとなり,かれはわたしのとなるであろう+」と。  しかし,そのうい+ひとふたたみちびれるさいにはこうわれるのです。「そしてかみのみ使つかいたち+はみなかれけいをささげよ*+」。  また,み使つかいたちについてはこうわれます。「そして[かみ]はごぶん使つかいたちをれいとし,ぶんこうぼくたち*ほのおとする+」。  しかしみについてはこうです。「かみかぎりなくえいきゅうにあなたのおう+,あなたの*おうこくしゃく+れんちょくしゃく*である+  あなたはあいし,ほうにくんだ。それゆえに,かみ,あなたのかみは,かんあぶらをあなたのなかまさって+あなたにそそがれた+」。 10  また,「しゅよ,あなたははじめにこのもといえられました。てんはあなたのみわざです+ 11  それらのものはほろびうせますが*,あなたごしんえずとどまっておられます。それらはみながいのように+ふるび, 12  あなたはがいとうのように,がいのように*それらをたたまれます+。それらはわりますが,あなたはおなじであり,あなたのとしきることはけっしてありません+」と。 13  しかし,み使つかいたちのうちのだれについて[かみ]はかつてこうわれたでしょうか。「わたしのみぎしていなさい。わたしがあなたのてきをあなたのあしだいとしてえるまで+」。 14  かれらはみなおおやけほう+のためのれい+であって,すくいをごうとしているものたち+つかえるためにつかわされたものなのではありませんか。

脚注

または,「事物の諸秩序」。ギ語,トゥース アイオーナス; ラ語,サエクラ; エ22(ヘ語),ハーオーラーミーム
字義,「偉大さの」。ギ語,テース メガローシュネース; ラ語,マーイエスターティス; エ17,18,22(ヘ語),ハッゲドゥッラー
または,「また,その本質によって刻印された像」。
字義,「からの発光」。
または,「(彼を)崇拝せよ」。ギ語,プロスキュネーサトーサン; ラ語,アドーレント。王二 2:15およびその脚注参照。
字義,「公の働き人たち」。ギ語,レイトゥールグース。
「あなたの」,アレ写,ベザ写,古ラ訳,ウル訳,シリ訳ヘ,ペ,および詩 45:6; パピ写46,シナ写,バチ写,「彼の」。
「廉直の笏」。字義,「まっすぐなことの杖」。
字義,「自らを滅ぼしますが」。
「外衣のように」,パピ写46,シナ写,アレ写,バチ写,ベザ写; ウル訳,シリ訳,および公本は省いている。