ホセア 3:1-5
3 そしてエホバはなおもわたしにこう言われた。「もう一度行って,友に愛されて*+姦淫を犯している*女を愛せよ。それは,他の神々*に頼って+干しぶどうの菓子を愛している+イスラエルの子らに対するエホバの愛と同様である+」。
2 そこでわたしは彼女を自分のために,銀十五[枚+]と大麦一ホメル*および大麦半ホメル*で買い取った。
3 その時わたしは彼女に言った,「多くの日の間お前はわたしのものとして住む+。お前は淫行を犯してはならない+。[他の]男のもの*となってはならない+。わたしもお前に対して[そのように]しよう」。
4 これは,イスラエルの子らが,多くの日の間,王もなく+,君もなく,犠牲もなく+,柱もなく,エフォド+やテラフィム+も持たずに住むことになるからである。
5 後にイスラエルの子らは戻って来て,自分たちの神*エホバを+,また自分たちの王ダビデ+を必ず求めるであろう。末の日に+,彼らはエホバのもとに,その善良さのもとにわななきながらやって来るのである+。
脚注
^ 「友に愛されて」,マソ本,ウル訳; 七十訳,シリ訳,「悪事を愛して」。
^ 「神々」。ヘ語,エローヒーム。
^ 約220㍑。
^ 「および……半ホメル」。ヘ語,ウェレーテク。
^ 「他の男のためのもの」,七十訳; マソ本(ヘ語,レイーシュ),シリ訳,ウル訳,「男のもの」。
^ 「自分たちの神」。ヘ語,エローヘーヘム。