ホセア 7:1-16

7  「わたしがイスラエルにいやしをもたらそうとするとき+,エフライムのとがはまさにあばかれ+,サマリアのあく+は[あらわにされる]。かれらはいつわごとおこなってきたからである+ぬすびとはいってる。りゃくだつしゃれがそとせる+  それでもかれらは,かれらのすべてのあくをわたしがおぼえている+ということをそのこころわない+いま,そのおこないがかれらをかこんだ+かれらはわたしのかおまえかれた+  かれらはそのあくによっておうよろこばせ,そのあざむきによってきみたちを[よろこばせる+]。  かれらはみなかんいんおこなうものであり+,パンにんがたきけたのようである。かれがパンだねふくらむまでこねたのち[を]かきてることをやめる。  われわれおうに,きみたちはやまいにかかった+ ― ぶどうしゅゆえのはげしいいかりがある+かれはあざわらものたちとともぶんせた。  かれらはぶんこころちかづけたのである。に[ちかづける]かのように+。それはかれらのうちえている+どおしそのパンにんねむっている。あさになると,[]*によるようにえている+  かれらはみなのようにあつくなる。そうしてかれらはぶんたちのさばびとたちをむさぼりう。かれらのおうたちはみなたおれた+かれらのうちのだれもわたしにびかけてはいない+  「エフライムをると,それは[もろもろの]たみしたしくじりっている+。エフライムはうらがえしてないまるとなった+  よそびとたちがかれちからくしたのに+かれみずからはそれにづかなかった+。また,しらしろになったのに,ぶんではそのことにづかなかった。 10  そしてイスラエルのほこりはそのかおあかしとなった+かれらはぶんたちのかみ*エホバにかえらず+,このすべてのゆえに[かみ]をたずもとめることもしなかった+ 11  こうしてエフライムはこころたない*+たんじゅんなはとのようになる+かれらはエジプトにかってばわり+,アッシリアにかってすすんだ+ 12  「かれらがどちらにこうとも,わたしはかれらのうえにわたしのあみひろげる+てんもののように,わたしはかれらを[に]とす+。そのしゅうかいたいするつうほうのとおりにわたしはかれらをらしめる+ 13  かれらはわざわいだ+! わたしからげたからである+かれらにはだつりゃくのぞむ。わたしにたいしてはんをおかしたからである。そして,わたしみずかかれらをもどしたのに+かれらはそのわたしにたいしていつわりをかたった+ 14  そしてかれらは,とこうえきわめきながら,こころをこめてわたしにたすけをもとめようとはしなかった+。そのこくもつあまいぶどうしゅとのためにかれらはただぶらつきまわった+かれらはわたしにさからいつづけた+ 15  それでわたしはらしめをくわえた+。わたしはかれらのうでつよくした+。それでもかれらはわたしにたいしてあくをたくらみつづけた+ 16  そうしてかれらはもどってった。よりたかいものにではない*+かれらはたるんだゆみのようになっていた+かれらのきみたちはつるぎにより,そのしたのひぼうのゆえにたおれる+。これはエジプトのでそのあざわらいとなる+」。

脚注

字義,「それ」,男性形。「炉」(男性)を指す。
「自分たちの」。ヘ語,エローヘーヘム。
または,「良い動機を持たない」。ヘ語,エーン レーヴ
「より高いものにではない」。字義,「上のほうにではない」。すなわち,高められた崇拝の方式にではない。ヘ語,ロー アール。