マタイ 10:1-42

10  それから[イエス]はごぶんじゅうせ,けがれたれいたちをせいするけんをおあたえになった+。それをし,あらゆるしっかんとあらゆるやまいなおすためであった。  じゅう使+つぎのとおりである+。まず,ペテロ*+ばれるシモンとそのきょうだいアンデレ+,ゼベダイ+の[]ヤコブとそのきょうだいヨハネ,  フィリポとバルトロマイ*+,トマス+しゅうぜいにんマタイ*+,アルパヨ+の[]ヤコブとタダイ*  カナナイびと+シモンとユダ・イスカリオテである。この[ユダ]はのちに[イエス]をうらった+  イエスはこれらじゅうにんつかわして,このめいれいをおあたえになった+。「しょこくみんみちってはならず,またサマリアじんはいってはなりません+  そうではなく,いつもイスラエルのいえうしなわれたひつじのところにきなさい+  って,『てんおうこくちかづいた+』とつたえなさい。  びょうひとなお+んだものをよみがえらせ,らいびょうにんきよめ,あくれいしなさい。あなたがたはただでけたのです,ただであたえなさい+  あなたがたこしおびさいのためにきんぎんどうれてはならず+ 10  また,たびのためのしょくもつぶくろも,まいした*,またサンダルやつえも[れては]なりません。はたらびとぶんしょくもつけるにあたいするのです+ 11  「どんなまたはむらはいっても,そこにいるふさわしいひとさがし,るまではそこにとどまりなさい+ 12  そのいえなかはいるときには,いえものたちにあいさつをしなさい。 13  そして,そのいえがふさわしいなら,あなたがたねがへいあんをそこにのぞませなさい+。しかし,もしふさわしくないなら,あなたがたからのへいあんをあなたがたのもとにかえらせなさい。 14  どこでも,ひとがあなたがたむかれず,またあなたがたことかないところでは,そのいえまたはそのからさいに,あなたがたあしちりはらいなさい+ 15  あなたがたしんじついますが,さばきのには,そのよりもソドム+とゴモラののほうがえやすいでしょう+ 16  「ごらんなさい,わたしはあなたがたを,おおかみ+のただなかにいるひつじのようにつかわすのです。それゆえ,へびのようにようじんぶか+,しかもはとのようにじゅんしんなことをしめしなさい+ 17  ひとびとようじんしていなさい+ひとびとはあなたがたほうほうてい*わた+,またぶんたちのかいどう+むち+からです。 18  いえ,あなたがたはわたしのためにそうとくおうたちのまえ+されるでしょう。かれらとしょこくみんたいするあか*+のためです。 19  しかし,ひとびとがあなたがたわたすとき,どのように,またはなにはなそうかとおもわずらってはなりません。はなすべきことはそのときあなたがたあたえられるからです+ 20  はなすのはたんにあなたがたではなく,あなたがたちちれいが,あなたがたによってはなすのです+ 21  さらに,きょうだい+きょうだいを,ちちどもわたし,またどもおやさからってがり,かれらをいたらせるでしょう+ 22  そしてあなたがたは,わたしののゆえにすべてのひとにくしみのまととなるでしょう+。しかし,わりまでしのんだひとすくわれるものです+ 23  ひとびとがあるであなたがたはくがいするときには,べつの[]にげなさい+。あなたがたしんじついますが,ひととうらいするまでに+あなたがたがイスラエルのしょまわくす+ことはけっしてないからです。 24  「よりうえでなく,れいしゅよりうえではありません+ 25  ぶんのように,またれいぶんしゅのようになれば,それでじゅうぶんです+ひとびといえあるじをベエルゼブブ*んだのであれば+,ましてそのいえものたちをそのように[ばないでしょうか]。 26  それゆえ,かれらをおそれてはなりません。おおわれているもので,おおいをはずされないものはなく,られないでわるみつはないからです+ 27  わたしがやみなかげることを,ひかりなか*いなさい。また,ささやかれて*くことを,おくじょうからつたえなさい+ 28  そして,からだころしてもたましい*ころすことのできないものたちをおそれてはなりません+。むしろ,たましいからだともにゲヘナ*ほろぼすことのできるかた+おそれなさい+ 29  すずめはわずかなあたいこうひとつで*っているではありませんか+。それでも,あなたがたちちの[ること]なくしては,そのいちめんちません+ 30  ところが,あなたがたあたままでがすべてかぞえられているのです+ 31  それゆえ,おそれることはありません。あなたがたはたくさんのすずめよりがあるのです+ 32  「それゆえ,ひとまえでわたしとのむすびつきをこくはくするものはみな,わたしもてんにおられるわたしのちちまえでそのものとのむすびつきをこくはくします+ 33  しかし,だれでもひとまえでわたしのことをにんするものは,わたしもてんにおられるわたしのちちまえでそのもののことをにんします+ 34  わたしがじょうへいとうずるためにたとかんがえてはなりません。へいではなく+つるぎとうずるためにたのです。 35  わたしはぶんれつしょうじさせるため,おとこをそのちちに,むすめをそのははに,わかづまをそのしゅうとめにてきたい[させるために]たからです+ 36  じっさいひとてきぶんいえものたちでしょう。 37  わたしにたいするよりちちははたいしてあいじょういだものはわたしにふさわしくありません。また,わたしにたいするより息子むすこむすめたいしてあいじょういだものはわたしにふさわしくありません+ 38  そして,だれでもぶんくるしみのくい*れてわたしのあとにしたがわないものは,わたしにふさわしくありません+ 39  ぶんたましい*いだすものはそれをうしない,わたしのためにぶんたましいうしなものはそれをいだすのです+ 40  「あなたがたむかえるものはわたしをもむかえるのであり,わたしをむかえるものは,わたしをつかわしたかたをもむかえるのです+ 41  げんしゃであるということでげんしゃむかえるものげんしゃむくいを+じんであるということでじんむかえるものじんむくいをるでしょう+ 42  そして,であるということでこれらちいさなもの一人ひとりにほんのいっぱいつめたいみずあたえるものがだれであっても,あなたがたしんじついますが,そのものぶんむくいをけっしてうしなわないでしょう+」。

脚注

「ペテロ」は次の5通りの名で呼ばれている。ここでは「ペテロと呼ばれるシモン」; 16:16では「シモン・ペテロ」; 使徒 15:14では「シメオン」; ヨハ 1:42では「ケファ」; そして最も多いのは,マタ 14:28などに出て来る「ペテロ」。
「トルマイの子」の意。時に「ナタナエル」とも呼ばれたが,これは彼の別名であったと思われる。ヨハ 1:46; ヨハ 21:2参照。
「レビ」としても知られている。ルカ 5:27参照。
「ヤコブの子ユダ」としても知られている。ルカ 6:16; ヨハ 14:22; 使徒 1:13参照。
または,「余分の下着一枚も」。
または,「小サンヘドリンに」。エ17,22(ヘ語),レサンヘドリーヨート
「証し」。ギ語,マルテュリオン; ラ語,テスティモーニウム。
「ベエルゼブブ」,ウル訳,シリ訳ペ,シ; シナ写,バチ写(ギ語),ベエゼブール; エフ写,ワシ写(ギ語),ベエルゼブール。12:24の脚注参照。
または,「公に; 公然と」。
字義,「また,耳の中に」。
付録4ハ参照。
または,「命」。付録4イ参照。
「わずかな価の硬貨ひとつで」。字義,「一アサリオンで」; 1デナリの16分の1。付録8イ参照。
「苦しみの杭」。ギ語,σταυρόν(スタウロン); ラ語,クルケム(クルクスの変化形)。付録5ハ参照。
または,「命」。付録4イ参照。