マタイ 19:1-30

19  さて,これらのことを[かたり]えてから,イエスはガリラヤをしゅっぱつし,ヨルダンをえてユダヤのこっきょうほうられた+  また,だいぐんしゅうかれのあとにしたがい,[イエス]はそこでそのひとびと[のやまい]をなおされた+  すると,パリサイびとたちがそのもとにやってて,なんとかゆうわくしようとして,こうった。「ひとぶんつまこんする*ことは,どんなこんきょによるあいでもゆるされるのですか+」。  [イエス]はこたえてわれた,「あなたがたまなかったのですか。ひとそうぞうされたかたは,これをはじめからだんせいじょせいつく+  『このゆえに,ひとちちはははなれて+ぶんつまかたき,二人ふたりいったいとなる+』とわれたのです。  したがって,かれらはもはやふたつではなく,いったいです。それゆえ,かみがくびきでむすばれたものを,ひとはなしてはなりません+」。  かれらはった,「では,なぜモーセは,えんしょうしょあたえて[つまを]こんすることをていしたのですか+」。  [イエス]はかれらにわれた,「モーセは,あなたがたこころのかたくなさをかんが+つまこんすることであなたがたじょうしたのであり,はじめからそうなっていたわけではありません+  あなたがたいますが,だれでも,いんこう*がいゆうつまこんしてべつおんなけっこんするものは,かんいんおか*のです+」。 10  たちがかれった,「つまたいしておとこたちがそのようなものであれば,けっこんすることはすすめられません+」。 11  [イエス]はかれらにわれた,「すべてのひとがそのことばをれるわけではなく,ただそのたまものひとたちだけ[がそうします+]。 12  ははたいからそのようにまれついたえんじんがあり+ひとによってえんじんにされたえんじんがあり,てんおうこくのゆえにみずからをえんじんとしたえんじんがいるのです。それをれることのできるひとは,れなさい+」。 13  そのときおさなたちがかれのところにれてられた。をそのうえいていのりをしていただくためであった。ところがたちはかれらをたしなめた+ 14  しかしイエスはこうわれた。「おさなたちをかまわずにおき,わたしのところにることをさまたげるのをやめなさい。てんおうこくはこのようなものたちのものだからです+」。 15  こうして,をそのうえいてから,そこをってかれた+ 16  さて,よ,あるひとかれのところにて,こうった。「よ,えいえんいのちるために,わたしはどんないことをおこなわなければならないでしょうか+」。 17  [イエス]はかれわれた,「なぜあなたはいことについてわたしにたずねるのですか。かたはお一人ひとりだけなのです+。しかし,いのちはいりたいとおもうならば,おきてをえずまもおこないなさい+」。 18  かれった,「どの[おきて]ですか+」。イエスはわれた,「ほかでもない,あなたはさつじんをしてはならない+かんいんおか*てはならない+ぬすんではならない+いつわりのあかしをしてはならない+ 19  [あなたの]ちちははうやまいなさい+,そして,りんじんぶんしんのようにあいさねばならない+」。 20  そのせいねんった,「わたしはそれらをみなまもってきました。まだなにりないのですか」。 21  イエスはわれた,「かんぜんでありたいとおもうなら,って,ぶんものり,まずしいひとたちにあたえなさい。そうすれば,てんたからつようになるでしょう+。それから,て,わたしのついずいしゃになりなさい+」。 22  このことばをくと,せいねんたんしてってった。おおくのさんゆうしていたからである+ 23  しかしイエスはたちにこうわれた。「あなたがたしんじついますが,んだひとてんおうこくはいるのはむずかしいことでしょう+ 24  ふたたびあなたがたいますが,んだひとかみおうこくはいるよりは,らくだがはりあなとおるほうがやさしいのです+」。 25  それをくと,たちはじょうおどろきをあらわして,「いったいだれがすくいをられるのでしょうか」とった+ 26  イエスはかれらのかおをまともにわれた,「ひとにとってこれはのうでも,かみにとってはすべてのことがのうです+」。 27  そのときペテロがこたえてった,「ごらんください,わたしたちはすべてのものをあとにして,あなたにしたがってまいりました。じっさいのところ,わたしたちのためにはなにがあるのでしょうか+」。 28  イエスはかれらにわれた,「あなたがたしんじついますが,さいそうぞう*のさい,ひとぶんえいこうすわるときには,わたしにしたがってきたあなたがたしんじゅうすわり,イスラエルのじゅうぞくさばくでしょう+ 29  そして,わたしののために,いえきょうだいまいちちははども,あるいはしょあとにしたものみな,そのいくばいけ,またえいえんいのちぐでしょう+ 30  「しかし,おおくのさいしょものさいに,さいものさいしょになるでしょう+

脚注

字義,「解き放す」。レビ 22:13の脚注と比較。
「淫行」。ギ語,ポルネイアーイ; ラ語,フォルニカーティオーネム; エ17,18,22(ヘ語),ゼヌート。付録5イ参照。
18節の脚注参照。
「姦淫を犯し」。ギ語,モイケウセイス; ラ語,アドゥルテラービス; エ18(ヘ語),ティンアーフ; エ22(ヘ語),ティンアフ。5:32,「犯す」の脚注; エゼ 16:32の脚注参照。
または,「再び生まれる(さい); 再誕生」。ギ語,パリンゲネシアーイ; ラ語,レゲネラーティオーネ; シ語,ベアールマー ハドター,「新しい時代に」。テト 3:5の脚注と比較。