マタイ 22:1-46

22  イエスはさらにこたえ,ふたたたとえによってかれらにこうはなされた+  「てんおうこくは,ぶん息子むすこのためにこんえんもうけたひと+,[つまりそのような]おうのようになりました。  かれは,こんえんまねいておいたものたちをぶため,ぶんれいたちをつかわしましたが+,そのものたちはたがりませんでした+  ふたたびほかのれいたちをつかわそうとして+いました,『まねいてあるものたちにこういなさい。「ごらんなさい,わたしはせいさんをととのえました+。わたしのうしえたどうぶつはほふられ,すべてのようができました。こんえんてください+」』。  ところが,かれらはかんしんで,あるものぶんはたけに,べつものぶんしょうばいかけてきました+  しかし,ほかのものは,そのれいたちをつかまえてそんあつかい,それをころしてしまいました+  「そこでおういきどおり,ぶんぐんたいおくってそれらさつじんしゃたちをほろぼし,かれらのきました+  それからかれぶんれいたちにいました,『こんえんはたしかにようができているのだが,まねいておいたものたちはそれにあたいしなかった+  それゆえ,がいつうずるどうき,だれなりとあなたがたつけるもの*こんえんまねきなさい+』。 10  そこで,そのれいたちはどうき,じゃあくものぜんりょうもの+,そのつけたものをみなあつめました。こうして,こんれいしょくたくについてよこになるものたち+でいっぱいになりました。 11  「おうきゃくまわるためにはいってたとき,けっこんしきころも+をまとっていないひとをそこにつけました。 12  それでそのひといました,『きみけっこんしきころもけずにどうしてここにはいってたのか+』。そのひとなにえなくなりました。 13  そこでおうしもべたちに*いました,『そのあししばってかれそとやみしなさい。そこで[かれは]かなしんだりぎしりしたり*するであろう+』。 14  「まねかれるものおおいが,えらばれるものすくないのです+」。 15  そのとき,パリサイびとたちはかけてき,かれをそのかたることばのてんでわなにかけようとそうだんした+ 16  そして,ぶんたちのを,ヘロデのとうてきついずいしゃ*いっしょかれのところにけんして+,こうわせた。「よ,わたしどもは,あなたがしんじつかたで,かみみちしんじつをもっておおしえになることをっております。そしてあなたはだれをもにされません。ひとがいけんをごらんにならないからです+ 17  それで,どうおかんがえになるか,わたしどもにおはなしください。カエサルに*じんとうぜいはらうことはよろしいでしょうか,よろしくないでしょうか+」。 18  しかしイエスは,かれらのじゃあくさをって,こうわれた。「なぜあなたがたはわたしをためすのですか,ぜんしゃたちよ+ 19  じんとうぜいこうをわたしにせなさい」。かれらはデナリ*を[イエス]のところにってた。 20  そこでかれらにこうわれた。「これはだれのぞう*めいこくですか+」。 21  かれらは,「カエサルのです」とった。そこで[イエス]はわれた,「それでは,カエサルのものはカエサルに,しかしかみのものはかみかえしなさい*+」。 22  すると,かれらは[これを]いてきょうたんし,かれのこしてってった+ 23  そのふっかつ*などはないとうサドカイびとたちがやってて,こうたずねた+ 24  「よ,モーセは,『ひとどもたずにぬならば,そのきょうだいかれつまをめとって,ぶんきょうだいのためにそんこさねばならない』といました+ 25  さて,わたしたちのところにしちにんきょうだいがいました。そしていちばんものけっこんしてぼうし,そんがなかったので,つまぶんきょうだいのこしました+ 26  ばんさんばんものも,ついにはしちにんぜんおなじようになりました+ 27  みんなのさいにそのおんなにました。 28  そうすると,ふっかつさいかのじょはそのしちにんのうちだれのつまなのでしょうか。みんながかのじょたのですから+」。 29  イエスはこたえてわれた,「あなたがたちがっています。せいしょかみちかららないからです+ 30  ふっかつのさい,おとこはめとらず,おんなとつぎません+てんにいるみ使つかいたちのようになるのです。 31  しゃふっかつについては,かみによってあなたがたかたられたことがらまなかったのですか。こうわれました+ 32  『わたしはアブラハムのかみ,イサクのかみ,ヤコブのかみである+』。このかたんだものかみ*ではなく,きているものの[かみ]なのです+」。 33  [これを]いて,ぐんしゅうかれおしえにおどろった+ 34  パリサイびとたちは,[イエス]がサドカイびとちんもくさせたことをいたのち,いちだんとなってやってた。 35  そして,そのうちの一人ひとりで,りっぽうつうじたもの+が,かれためして,こうたずねた。 36  「よ,りっぽうなかさいだいのおきてはどれですか+」。 37  [イエス]はかれわれた,「『あなたは,こころをこめ,たましいをこめ,おもいをこめてあなたのかみエホバ*あいさねばならない+』。 38  これがさいだいだいいちのおきてです。 39  だいもそれとどうようであって,こうです。『あなたはりんじんぶんしんのようにあいさねばならない+』。 40  りっぽうぜんたいはこのふたつのおきてにかかっており,げんしゃたちもまたそうです+」。 41  さて,パリサイびとともあつまっていたあいだに,イエスはかれらにこうおたずねになった+ 42  「あなたがたはキリストについてどうかんがえますか。かれはだれのですか」。かれらは,「ダビデの[]です+」とった。 43  [イエス]はかれらにわれた,「では,どうしてダビデは,れいかんによって*+かれを『しゅ』とび, 44  『エホバ*はわたしのしゅに,「わたしがあなたのてきたちをあなたのあししたくまで,わたしのみぎすわっていなさい」とわれた』とっているのですか+ 45  それで,ダビデがかれを『しゅ』とんでいるのであれば,どうしてかれでしょうか+」。 46  すると,だれも,ひとことかれこたえられなかった。また,そのは,だれもあえてそれじょうかれしつもんしなかった+

脚注

または,「行き,あなた方の見つける者をみな」。
または,「奉仕者従者たちに」。ギ語,トイス ディアコノイス; ラ語,ミニストリース; エ22(ヘ語),ラムシャーレティーム
または,「歯がみしたり; 歯を食いしばったり」。
または,「ヘロデ党の者たち」。
または,「皇帝に」。ギ語,カイサリ; ラ語,カエサリー; エ22(ヘ語),ラッケーサール
20:2の脚注参照。
「像」。ギ語,エイコーン; ラ語,イマーゴ; エ22(ヘ語),ハッデムート,「」。
字義,「あなた方は……与え返しなさい」。ギ語,アポドテ; ラ語,レッディテ; エ17,22(ヘ語),テヌー。
「復活」。ギ語,アナスタシン,「起き上がらせること; 立ち上がること」(「上へ」を意味するアナと「立つこと」を意味するスタシスから); ラ語,レスッレクティオーネム; エ17(ヘ語),テヒーヤト ハンメーティーム,「死者回復」。
「この方は……神」,バチ写; エ18,「エホバは……神」。
付録1ニ参照。
字義,「において」。ギ語,エン プネウマティ; ラ語,イン スピーリトゥー; エ17,18(ヘ語),バールーアハ
付録1ニ参照。