マタイ 25:1-46

25  「そのときてんおうこくは,ぶんのともしび+ってはな婿むこ+むかえにじゅうにんしょじょのようになります。  そのうちにんおろ+で,にんりょぶかもの+でした。  おろかなものたちはぶんのともしびをちましたが,あぶらたずさえていかず,  いっぽうりょぶかものたちは,ぶんのともしびとともに,あぶらものれてってきました。  はな婿むこおくれているあいだに,かのじょたちはみなあたまれてねむんでしまいました+  なかに,『さあ,はな婿むこだ! むかえになさい』というさけごえがりました+  そこで,それらのしょじょはみなきて,ぶんのともしびをととのえました+  おろかなものたちはりょぶかものたちにいました,『あなたがたあぶら+けてください。わたしたちのともしびはいまにもえそうですから』。  りょぶかものたち+はこうこたえました。『わたしたちとあなたがたりるほどはないかもしれません。むしろ,[あぶら]をものたちのところにって,ぶんのためにいなさい』。 10  かのじょたちがいにっているあいだはな婿むことうちゃくし,ようのできていたしょじょたちは,こんえんのためかれともなかはいりました+。それからめられたのです。 11  のちに,のこりのしょじょたちもて,『だんなさま,だんなさまけてください』といました+ 12  かれこたえていました,『あなたがたしんじついますが,わたしはあなたがたりません+』。 13  「それゆえ,ずっとっていなさい+。あなたがたは,そのもそのこくらないからです+ 14  「それはちょうど,ひと+がいこくりょこうるにあたり+れいたちをせて,ぶんものをゆだねたときのようになるのです+ 15  そして,あるものにはタラント*べつものにはタラント,さらにべつものにはいちタラントと,かくのうりょくおうじて+ひとりひとりにあたえてから,がいこくきました。 16  タラントをけたものはすぐにかけてき,それでしょうばいをしてさらに[タラント]をもうけました+ 17  [タラント]をけたものおなじようにしてさらに[タラント]をもうけました。 18  しかし,ただいち[タラント]をけたものは,かけてってめんり,しゅじんぎんかくしておきました。 19  「ながときたのち+,そのれいたちのしゅじんて,かれらとのかんじょうせいさんしました+ 20  それで,タラント*けていたものすすついタラントをして,こういました。『ごしゅじんさま,わたしにタラントをゆだねてくださいましたが,ごらんください,わたしはさらにタラントをもうけました+』。 21  しゅじんかれいました,『よくやった,ぜんりょうちゅうじつれい+! あなたはわずかなものにちゅうじつ+であった。わたしはあなたをにんめいしておおくのものをつかさどらせる+。あなたのしゅじんよろこ+はいりなさい』。 22  つぎに,タラントをけていたものすすて,いました,『ごしゅじんさま,わたしにタラントをゆだねてくださいましたが,ごらんください,わたしはさらにタラントをもうけました+』。 23  しゅじんかれいました,『よくやった,ぜんりょうちゅうじつれいよ! あなたはわずかなものにちゅうじつであった。わたしはあなたをにんめいしておおくのものをつかさどらせる+。あなたのしゅじんよろこ+はいりなさい』。 24  「さいに,いちタラントをけていたものすす+いました,『ごしゅじんさま,わたしは,あなたがきびしいかた*で,まかなかったところり,あおりけなかったところあつめることをっておりました。 25  それでわたしはこわくなり+って,あなたのいちタラントをちゅうかくしておきました。さあ,これはあなたさまのものです』。 26  しゅじんこたえていました,『じゃあくしょう*れいよ,わたしがぶんのまかなかったところり,あおりけなかったところあつめることをっていたというのか。 27  それならあなたは,わたしのぎんぎんこうあずけておくべきだった。そうすればわたしは,とうちゃくしてすぐに,ぶんのものをそくいっしょっていただろうに+ 28  「『だから,かれからそのいちタラント*げて,じゅっタラントをっているものあたえよ+ 29  すべてっているものにはさらにあたえられ,そのものちあふれるようになるのである。しかし,っていないものは,そのっているものまでげられるのである+ 30  それで,このなんやくにもたないれいそとやみしなさい。そこで[かれは]かなしんだりぎしりしたり*するであろう+』。 31  「ひと+がそのえいこうのうちにとうらいし,またすべてのみ使つかいがかれともに[とうらいする]と+,そのときかれぶんえいこうすわります+ 32  そして,すべてのくにたみかれまえあつめられ+かれは,ひつじいがひつじをやぎからけるように,ひとをひとりひとり+けます+ 33  そしてかれひつじぶんみぎ+,やぎ*ぶんひだり+くでしょう。 34  「それからおうぶんみぎにいるものたちにこういます。『さあ,わたしのちちしゅくふくされたものたちよ+もといかれて*らい+あなたがたのためにそなえられているおうこく+ぎなさい+ 35  わたしがえると,あなたがたべるものあた+,わたしがかわくと,ものあたえてくれたからです。わたしがよそからのものとしてると,あなたがたあたたかくむか+ 36  はだかでいると*+ころもあたえてくれました。わたしがびょうになると,をし,ひとやにいると+,わたしのところにてくれました』。 37  そのときなるものたちはこうこたえるでしょう。『しゅよ,いつわたしたちは,あなたがえておられるのをものげたり,かわいておられるのを[+]ものげたりしたでしょうか+ 38  いつわたしたちは,あなたがよそからのひとであるのをあたたかくむかえたり,はだかなのを[て]ころもげたりしたでしょうか。 39  いつわたしたちは,あなたがびょうであったりひとやにおられたりするのをてみもとにまいりましたか』。 40  すると,おう+こたえてうでしょう,『あなたがたしんじついますが,これらわたしのきょうだい+のうちもっとちいさなもの一人ひとりにしたのは+,それだけわたしにたいしてしたのです+』。 41  「ついでかれぶんひだりにいるものたちにこういます。『のろわれたものたちよ,わたしからはな+あくとその使つかいたち+のためにそなえられたえいえんはいりなさい+ 42  わたしがえても,あなたがたべるものあたえず+かわいても+ものあたえてくれなかったからです。 43  わたしがよそからのものとしてても,あなたがたあたたかくむかえず,はだかでいても,ころもあたえてくれませんでした+びょうであったりひとやにいたりしても+をしてくれませんでした』。 44  そのときかれらもこうこたえるでしょう。『しゅよ,いつわたしたちは,あなたがえ,かわき,よそからのひとであり,はだかであり,びょうであり,あるいはひとやにおられるのをて,あなたにつかえませんでしたか』。 45  そのときかれはこうこたえるでしょう。『あなたがたしんじついますが,これらもっとちいさなもの一人ひとりにしなかったのは+,それだけわたしにたいして+しなかったのです+』。 46  そして,これらのものってえいえんせつだん*はい+なるものたちはえいえんいのちはいります+」。

脚注

ギリシャの1タラントは20.4㌔であった。付録8イ参照。
15節の脚注参照。
または,「あなたが厳しい方」。
「無精な」。または,「気弱な; ためらいがちな」。
15節の脚注参照。
または,「歯がみしたり; 歯を食いしばったり」。
字義,「小さな子やぎ」。
「基が置かれて」。字義,「[種を]下に投げること」。ギ語,カタボレース。
または,「十分に着ていないと」。ギ語,ギュムノス,「薄着の; 下着だけの」; 必ずしも全くの裸を意味してはいない。
「切断」。字義,「切り取ること; 刈り込み」。ギ語,コラシン。ヨハ一 4:18の脚注参照。