マタイ 8:1-34

8  [イエス]がやまからりてられたのち,だいぐんしゅうがそのあとにしたがった。  すると,よ,らいびょうひと+ってて,かれけいをささげながらこうった。「しゅよ,あなたは,ただそうおのぞみになるだけで,わたくしきよくすることがおできになります」。  そこで[イエス]はばしてかれさわり,こうわれた。「わたしはそうのぞみます。きよくなりなさい+」。すると,かれのらいびょうはすぐにきよめられたのである+  それからイエスはかれわれた,「だれにもわないようにしなさい+。ただって,ぶんさい+,モーセのていしたそなものをささげなさい+かれらへのあかしのためです」。  [イエス]がカペルナウムにはいられると+,ひとりのかん*がそのもとにて,こんがんして  こうった。「かっわたくしなんはまひしていえにこもったまま,ひどくくるしんでおります」。  [イエス]はかれわれた,「わたしがそちらへったときなおしてあげましょう」。  かんこたえてった,「かっわたくしはあなたにぶんしたはいっていただくほどのものではありません。ただそのおことください。そうすれば,なんはいえることでしょう。  ともうしますのは,わたくしけんのもとにかれたにんげんですが,わたくしのもとにもへいがおりまして,このものに,『け!』とえば+,そのものき,べつものに,『い!』と[えば],そのものます。また,わたくしれいに,『これをせよ!』と[えば],それをいたします」。 10  これをいてイエスはすっかりおどろき,ぶんのあとにしたがってものたちにこうわれた。「あなたがたしんじついますが,イスラエルのなかのだれにも,わたしはこれほどのしんこうたことがありません+ 11  しかしあなたがたいますが,ひがしのほうや西にし+のほうからのおおぜいひとて,てんおうこく+でアブラハム,イサク,ヤコブとともしょくたくについてよこになるでしょう+ 12  いっぽうおうこく+そとやみまれるのです。そこで[かれらは]かなしんだりぎしりしたり*するでしょう+」。 13  それからイエスはかんわれた,「きなさい。あなたのしんこうどおりのことがきるように+」。すると,なんはそのこくにいえたのである。 14  それからイエスは,ペテロのいえはいったさい,そのしゅうとめ+せっており,ねつびょうにかかっているのをごらんになった+ 15  それでかのじょにおさわりになった+。するとねつき,かのじょがって[イエス]につかえはじめた+ 16  しかしゆうがたになってから*ひとびとあくれいりつかれたものおおぜいかれのところにれてた。それで[イエス]はことれいたちをし,いのわるものすべてをなおされた。 17  これは,げんしゃイザヤをとおして,「かれみずからわたしたちのやまいり,わたしたちのしっかんになった」とかたられたことがじょうじゅするためであった+ 18  ぶんのまわりにぐんしゅうをごらんになったイエスは,こうがわへ[ふねを]すようにとおめいじになった+ 19  すると,あるしょってて,こうった。「よ,わたくしは,あなたがこうとしておられるところなら,どこへでもいてまいります+」。 20  しかしイエスはかれわれた,「きつねにはあながあり,てんとりにはねぐらがあります。しかしひとにはあたまよこたえるところがありません+」。 21  そのときのうちのべつものかれった,「しゅよ,まずかけてってわたくしちちほうむることをおゆるしください」。 22  イエスはかれわれた,「わたしのあとにしたがいつづけなさい。そして,にんぶんたちのにんほうむらせなさい+」。 23  ついで,[イエス]がふねられると+たちはそのあとにしたがった。 24  ところが,よ,おおきなどうよううみしょうじ,ふねなみをかぶるのであった。それでも,[イエス]はねむっておられた+ 25  そこで[]たちはやってかれこし+,「しゅよ,わたしたちをおすくいください,わたしたちはんでしまいそうです!」とった。 26  しかし[イエス]はわれた,「なぜあなたがたしょうしんなのですか,しんこうすくないひとたちよ+」。それから[イエス]ががってかぜうみしかりつけると,おおなぎになった+ 27  それでひとびとはすっかりおどろき,「これはどういうかたなのだろう+かぜうみさえしたがうとは」とった。 28  [イエス]がこうがわいて,ガダラじん+ほう*はいると,あくれいりつかれた二人ふたりおとこ+ねんはかあいだから*かれったが,[この二人ふたりは]ことのほかきょうぼうであったので,だれもそのみちってそばをとおゆうがなかった。 29  ところが,よ,かれらがぜっきょうしてこうった。「かみ+,わたしたちはあなたとなんのかかわりがあるのですか*。わたしたちをわせようとして+さだめられたときよりもまえ+ここにたのですか」。 30  ところで,かれらからとおはなれたところぶたおおきなれがほうぼくされていた。 31  それであくれいたちはかれこんがんしはじめ,「わたしたちをすのでしたら,あのぶたれのなかおくんでください+」とった。 32  そこで[イエス]は,「け!」とわれた。かれらはてから,ぶたなかはいんだ。すると,よ,そのぜんたいとっしんしてだんがいからうみち,みずなかんだ+ 33  ところが,ぼくたちはげてき,ないはいって,あくれいりつかれたおとこたちのことふくめ,いっさいのことをらせた。 34  すると,よ,ぜん[のひとびと]がイエスにおうとしてた。そして,[イエス]をたのち,ぶんたちのいきからてくれるようにとせつもとめるのであった+

脚注

または,「百人隊長」,すなわち,100人の兵士を指揮する人。ラ語,ケントゥリオ。
または,「歯がみしたり; 歯を食いしばったり」。
すなわち,安息日が終わってから。マル 1:21-32; ルカ 4:31-40参照。
または,「墓の中から出て来て」。
マル 5:1; ルカ 8:26では,「ゲラサ人の地方」。
「わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのですか」。慣用句; 異議を示す反発的な質問。付録7ロ参照。