マラキ 4:1-6
4 * 「見よ,炉のように燃える日が来るからである+。そして,すべてのせん越な者,また悪を行なうすべての者はまさに刈り株のようになる+。それで,来たらんとするその日は必ず彼らをむさぼり食うであろう」と,万軍のエホバは言われた。「こうしてそれは,彼らに根も大枝も残さない+。
2 しかし,わたしの名を恐れるあなた方には,義の太陽が必ず照り輝き+,その翼には いやしが伴う+。あなた方はまさに出て行って,肥えた子牛のように地をかきなでるであろう+」。
3 「またあなた方は邪悪な者たちを必ず踏みにじるであろう。わたしが行動する日,彼らはあなた方の足の下で粉のようになるからである+」と,万軍のエホバは言われた。
4 「あなた方は,わたしの僕モーセの律法を覚えよ。それは,わたしが全イスラエルに関してホレブで彼に命じたものである。すなわち,規定と司法上の定めとを[覚えよ+]。*
5 「見よ,エホバの大いなる,畏怖の念を抱かせる日の来る前に+,わたしはあなた方に預言者エリヤ*を遣わす+。
6 そして彼は,父の心を子に,子の心を父に立ち返らせるのである。それは,わたしが来てまさに地*を打ち,[それを]滅びのためにささげること*のないためである+」。
脚注
^ タル,シリ訳,ウル訳はここから4章が始まっている; マソ本,七十訳ではこれは3:19となっており,3章がこの書の終わりまで続いている。
^ 七十訳は4節を6節の後に移して,預言が希望を伴う調子で終わるようにしている。
^ 「エリヤ」。ヘ語,エーリーヤー; 七十訳,ウル訳,「エリアス」。
^ 「地」。ヘ語,ハーアーレツ; ラ語,テッラム。