マルコ 2:1-28

2  しかしながら,なんにちかのち,ふたたびカペルナウムにはいられ,[イエス]がうちにおられることがつたわった+  そのけっおおぜいひとあつまり,あまりにおおかったためにもうしょがなく,ぐちのあたりにさえないほどになった。それで,[イエス]はかれらにみことかたりはじめられた+  すると,ひとびとがまひしたひとにんがかりで[イエス]のところにはこんで+  しかし,ぐんしゅうのためにすぐそばにれてくことができなかったので,[イエス]*のおられるあたりののぞき,あなって,まひしたひとよこたわっているだいろした+  それで,かれらのしんこうをごらんになったイエスは+,そのまひしたひとにこうわれた。「どもよ,あなたのつみゆるされています+」。  ところで,そこにはしょいくにんかおり,すわったままこころなかでこうろんじていた+  「なぜこのおとこはこのようにうのか。[かみを]ぼうとくしている。ただ一人ひとりかみがいのだれがつみゆるせるのか+」。  しかしイエスは,かれらがぶんなかでそのようにろんじていることをごぶんれいによってすぐにさとり,かれらにこうわれた。「なぜあなたがたこころなかでそのようなことをろんじているのですか+  このまひしたひとに,『あなたのつみゆるされている』とうのと,『がって,あなたのだいげてあるきなさい』とうのでは,どちらがやさしいですか+ 10  しかし,ひと+じょうつみゆるけんっていることをあなたがたるために+」― [そして]まひしたひとわれた, 11  「あなたにいます,がってだいげ,ぶんうちかえりなさい+」。 12  すると,かれはまさしくがり,すぐにだいげ,みんなのまえあるいてったのである+。そのため,かれらはみなただあっけにとられ,「わたしたちはかつてこのようなことをたことがない+」とって,かみえいこうをたたえた。 13  [イエス]はふたたうみかれた。するとぐんしゅうがみなつぎつぎにそのもとにやってた。それで[イエス]はかれらにおしえはじめられた。 14  しかし,すすんでかれるうちに,アルパヨの[]レビ+しゅうぜいしょすわっているのをつけ,「わたしのついずいしゃになりなさい」とわれた。するとかれがって,そのあとにしたがった+ 15  のちに,[イエス]はちょうどかれいえしょくたくについてよこになっておられた。そしておおくのしゅうぜいにん+つみびとがイエスおよびそのたちとともよこになっていた。そのようなものおおぜいいて,[イエス]のあとにしたがうようになっていたのである+ 16  ところが,パリサイびとしょたちは,[イエス]がつみびとしゅうぜいにんしょくをしているのをて,「かれしゅうぜいにんつみびとたちといっしょしょくをするのか」とかれたちにいだした+ 17  これをいてイエスはかれらにこうわれた。「じょうひとしゃひつようでなく,びょうひとに[ひつよう]なのです。わたしは,じんたちではなく,つみびとたちをまねくためにたのです+」。 18  さて,ヨハネのとパリサイびとだんじきれいこうしていた。それで,かれらはやってて,[イエス]にこうった。「ヨハネのとパリサイびとたちはだんじきれいこうしているのに,あなたのたちがだんじきれいこうしないのはどうしてですか+」。 19  するとイエスはかれらにこうわれた。「はな婿むこともにいるあいだはな婿むこゆうじんたち*だんじきをすることができないではありませんか+はな婿むこともにいるかぎり,かれらはだんじきをすることができないのです+ 20  しかし,はな婿むこかれらからられるます。そのになれば,かれらはだんじきをするでしょう+ 21  ちぢんでいないぬのれをふるがいいつけるひとはいません。もしそうすれば,そのちたちからがそれを,つまりあたらしいものがふるいものをり,はいっそうひどくなります+ 22  また,あたらしいぶどうしゅふるかわぶくろれるひとはいません。もしそうすれば,ぶどうしゅふくろれつさせ,ふくろだけでなく,ぶどうしゅうしなわれます+。やはり,ひとあたらしいぶどうしゅあたらしいかわぶくろれるのです+」。 23  さて,[イエス]はたまたまあんそくこくもつばたけなかとおっておられたが,たちはみちすすみながらこくもつ+をむしりはじめた+ 24  それでパリサイびとたちは,「それ,ごらんなさい,なぜかれらはあんそくにしてはいけないことをしているのか」とかれいだした+ 25  しかし[イエス]はかれらにこうわれた。「ダビデが,つまりかれおよびともにいたひとたちがきゅうぼうしてえたときに,かれなにをしたか+,あなたがたはかつてんだことがないのですか+ 26  すなわち,さいちょうアビヤタル+かんするじゅつなか*かれかみいえなかはいってそなもののパン*+べたことを。それは,さいたちのほかはだれもべることをゆるされないものですが+かれはそれをぶんともにいたものたちにもあたえたのです+」。 27  それから[イエス]はさらにこうわれた。「あんそくひとのためにそんざいするようになったのであり+ひとあんそくのために[そんざいするようになった]のではありません+ 28  ゆえに,ひとあんそくしゅでもあるのです+」。

脚注

字義,「彼」。
「花婿の友人たち」。字義,「婚礼の部屋の子ら」。
「祭司長アビヤタルに関する記述の中で」。字義,「祭司長アビヤタルに関して(のところで)」。ベザ写,ワシ写,古ラ訳諸写,シリ訳,およびマタ 12:4とルカ 6:4は省いている。マル 12:26; ルカ 20:37における同様の構文と比較。
または,「供えのパン」。