マルコ 8:1-38

8  そのころ,またもやだいぐんしゅうが[あつまって]いてべるものなにもなかったとき,[イエス]はたちをせてこうわれた+  「わたしはぐんしゅうあわれみをおぼえます+。わたしのちかくにとどまってすでにみっになるのに,べるものなにっていないのです。  そして,なにべないままでうちかえらせたりすれば,ちゅうちからきてしまうでしょう。じっさいかれらのなかにはとおくからているひともいるのです」。  しかしたちはかれこたえた,「このひとざとはなれたしょで,このひとびとまんぞくさせるだけのパンをどこから[]られるでしょうか+」。  それでも[イエス]はつづけておたずねになった,「あなたがたにはパンがいくつありますか」。かれらはった,「ななつです+」。  すると[イエス]は,めんよこになるようぐんしゅうし,ななつのパンをってかんしゃをささげ+,それをいてから,[ひとびとに]きょうするためにたちにあたえはじめ,いでかれらがそれをぐんしゅうきょうした+  かれらはまたちいさなさかななんびきっていた。そこで,それをしゅくふくしてから,それをもきょうするようにとかれらにわれた+  そこで,ひとびとべてりた。そして,かけらのあまりをひろうと,ななつのしょくりょうかごにいっぱいになった+  しかも,そこにはやくよんせんにんいたのである。わりに,[イエス]はかれらをおらせになった+ 10  それから[イエス]はたちとともにすぐにふねり,ダルマヌタほうはいられた+ 11  ここでパリサイびとたちがかれろんはじめ,てんからのしるしをかれもとめた。かれためそうとしてであった+ 12  それで[イエス]はごぶんれいをこめてふかくうめかれ+,「なぜこのだいはしるしをもとめるのですか。しんじついますが,このだいにはなんのしるしもあたえられないでしょう」とわれた+ 13  そうして[イエス]はかれらをあとにのこしてふたたび[ふね]にり,たいがんってかれた。 14  ところが,[たち]はパンをたずさえてくのをわすれた。それで,ひとつのパンのほかには,なにふねなかっていなかった+ 15  すると[イエス]はかれらにはっきりとめいじて,「じっとっていて,パリサイびとのパンだねとヘロデのパンだねけなさい+」といはじめられた。 16  それでかれらは,ぶんたちがパンをっていないことについてたがいにろんじはじめた+ 17  これにづいて[イエス]はかれらにわれた,「なぜあなたがたはパンをっていないことについてろんじているのですか+。まだからず,さとれないのですか。あなたがたこころかいにぶいのですか+ 18  『あなたがたは,があってもえないのですか。みみがあってもこえないのですか+』。そして,あなたがたおぼえていないのですか。 19  わたしがいつつのパンをせんにんのためにいたとき+,あなたがたはかけらをいくつのかごいっぱいにひろいましたか」。「じゅうです+」とかれらはった。 20  「ななつをよんせんにんのためにいたとき,かけらをいくつのしょくりょうかごいっぱいにひろいましたか」。すると,「ななつです+」とかれらはった。 21  そこで[イエス]は,「あなたがたはまださとらないのですか+」とわれた。 22  さてかれらはベツサイダにはいった。ここでひとびとはひとりのもうじんを[イエス]のもとにれてて,そのひとれてくださるようにとこんがんした+ 23  すると[イエス]はそのもうじんって,むらそとれてられた。そして,そのひとりょうにつばをかけてから+,ごぶんりょうかれて,「なにえますか」とたずねはじめられた。 24  するとそのひとうえげて*こういはじめた。「ひとえます。のようなものがえますが,それらはあるまわっているからです」。 25  それから[イエス]はりょうふたたびそのひとりょうにおてになった。するとはっきりえ,そのひともとどおりになって,すべてのものがくっきりとえるようになった。 26  それで[イエス]はかれうちかえらせたが,「しかし,むらはいってはなりません」とわれた+ 27  イエスとたちはつぎにカエサレア・フィリピのむらむらかわれた。そして,そのちゅうで,[イエス]はたちにしつもんしはじめ,「ひとびとはわたしのことをだれだとっていますか」とわれた+ 28  かれらはった,「バプテストの*ヨハネ+,ほかのものは,エリヤ+,さらにほかのものは,げんしゃ一人ひとり+,と」。 29  すると[イエス]はかれらにしつもんされた,「だが,あなたがたは,わたしのことをだれであるといますか」。ペテロ*こたえてった,「あなたはキリストです+」。 30  すると[イエス]は,ごぶんのことをだれにもげないようにとかれらにげんじゅうわたされた+ 31  また,ひとかならおおくのくるしみにい,ねんちょうしゃさいちょうしょたちに退しりぞけられてころされ+みっによみがえることを+かれらにおしはじめられた。 32  じっさい,[イエス]ははっきりとそのことをっておられた。ところが,ペテロはかれをわきにれてってしかはじめた+ 33  [イエス]はきをえ,たちのほうをながらペテロをしかり,「わたしのうしろにがれ,サタンよ。あなたは,かみかんがえではなく,にんげんかんがえをいだいている*からです+」とわれた。 34  いで[イエス]はぐんしゅうたちといっしょぶんのもとにんで,こうわれた。「わたしにいてたいとおもうなら,そのひとぶんて,ぶんくるしみのくい*げて,えずわたしのあとにしたがいなさい+ 35  だれでもぶんたましい*すくおうとおもものはそれをうしなうからです。しかし,だれでもわたしといたよりのためにぶんたましいうしなものはそれをすくうのです+ 36  ひとぜんかいをかちても,それによってぶんたましいうしなうなら,いったいなんえきがあるでしょうか+ 37  ひとぶんたましいえにいったいなにあたえるのでしょうか+ 38  だれでも,このつみぶかかんいんだいにあってわたしとわたしのことじるようになるものは,ひとも,せいなるみ使つかいたちとともぶんちちえいこうのうちにとうらいするとき+,そのものじるのです+」。

脚注

または,「その人は視力を取り戻して; その人は再び見えるようになって」。
または,「浸礼を施す人; 浸す人」。ギ語,バプティステーン。
「ペテロ」,シナ写,アレ写,バチ写; シリ訳,「シモン」; シリ訳,「ケファ」。マタ 16:18,「上に」の脚注参照。
または,「あなたは,神の思いではなく,人間の思いを抱いている」。
付録5ハ参照。
または,「命」。ギ語,プシュケーン; エ17,18,22(ヘ語),ナフショー(ネフェシュの変化形)。付録4イ参照。