ヨシュア 6:1-27

6  さて,エリコはイスラエルのらのゆえにかたく[もんを]ざしていた。ものはいってものもいなかった+  いでエホバはヨシュアにこうわれた。「よ,わたしはエリコとそのおうを,そのゆうかんちからあるものたちを,あなたのあたえた+  それで,あなたがたいくさびとみな,そのまわりをこうしんしなければならない。そのまわりをいっかいまわる*むいあいだそうするように。  そして,しちにんさいひつじつのぶえななほんたずさえてはこまえく。なのにはそのまわりをななかいこうしんし,さいたちはつのぶえ+  そして,かれらがひつじつのぶえらし,あなたがたがそのつのぶえ*おとときに,たみぜんいんおおきなときのこえげるように+。そうすれば,そのじょうへきかならくずちる+たみおのおのぶんまえをまっすぐにのぼってかねばならない」。  そこでヌンのヨシュアはさいたちをんで+こうった。「けいやくはこかつぎなさい+。そして,しちにんさいひつじつのぶえななほんたずさえてエホバのはこ+まえくように」。  いでかれ*たみった,「すすんでってこのまわりをこうしんしなさい。たたかいのそうをしたぐんぜい+がエホバのはこまえすすむように」。  それで,ヨシュアがたみったとおりにおこなわれた。ひつじつのぶえななほんたずさえたしちにんさいがエホバのまえすすんでつのぶえいた。エホバのけいやくはこはそのあとしたがっていた。  そして,たたかいのそうをしたぐんぜいつのぶえさいたちのまえき,こうえい+は,つのぶええずらされるなか*はこうしろにしたがっていた。 10  さて,ヨシュアはたみめいじて+こうっておいた。「あなたがたさけごえげたりこえこえさせたりしてはならない。わたしが『さけべ!』とまで,あなたがたくちからひとことしてはいけない。そのときたら,あなたがたさけぶのである+」。 11  こうしてかれはエホバのはこがそのまわりをこうしんするようにした。いっかいまわると,そののちかれらは宿しゅくえいき,その宿しゅくえいよるごした。 12  それからヨシュアはあさはや+さいたちはエホバのはこになってすす+ 13  ひつじつのぶえななほんたずさえたしちにんさいはエホバのはこまえってえずつのぶえき,たたかいのそうをしたぐんぜいはそれらのまえあるき,こうえいつのぶええずらされるなかでエホバのはこうしろにしたがった+ 14  こうしてかれらはふつにもそのまわりをいっかいこうしんし,そののち宿しゅくえいかえった。むいかんそのようにおこなった+ 15  いでなのになり,かれらははやく,けるとすぐにき,これまでのようにしてまわりをななかいこうしんしていった。そのだけまわりをななかいこうしんした+ 16  そしてそのななかいのこと,さいたちがつのぶえくと,ヨシュアはたみかってこうった。「さけ+。エホバはこの+をあなたがたにおあたえになったのだ。 17  そして,このほろびのためにささげられたもの*とされなければならない+。それは,そこにあるいっさいものともにエホバのものとなる。ただしゆうじょラハブ+,すなわちかのじょとそのいえともにいるすべてのものは,ながらえさせてよい。かのじょはわたしたちがつかわした使しゃたちをかくまったからである+ 18  あなたがたは,ほろびのためにささげられたものからははなれているように+よくぼうこして*+ほろびのためにささげられたもののなかから+,それによってイスラエルの宿しゅくえいをもほろびのためにささげられたところとし,これをのけものにならせるようなことのないためである+ 19  しかし,ぎんきん,またどうてつしなはすべてエホバにたいしてせいなるものとされる+。それはエホバのほうもつれられるべきである+」。 20  それでたみさけごえげた。それは[さい]たちがつのぶえきはじめたときであった+。そして,たみつのぶえおとき,たみおおきなときのこえげはじめるや,すぐにじょうへきくずちていった+。そののちたみは,おのおのぶんまえをまっすぐにすすんでないはいり,そのった。 21  そして,そのなかにあったすべてのもの,おとこおんなも,わかものろうじんも,うしひつじもろばもことごとくつるぎにかけてほろびのためにささげていった+ 22  そして,そのていさつおこなった二人ふたりものたいしてヨシュアはこうった。「そのおんな,そのゆうじょいえはいり,そのおんなとそれにぞくするすべてのものをそこからして,あなたがたちかったとおりにしなさい+」。 23  それで,ていさつおこなったそのわかものたちははいってって,ラハブとそのちちははきょうだいたち,またそれにぞくするすべてのものした。かのじょぞくかんけいにあるすべてのものしたのである+。そのものたちをイスラエルの宿しゅくえいそとにとどまらせた。 24  いでかれらはそのとそのなかにあったすべてのものいた+。ただし,ぎんきん,およびどうてつしなだけはエホバのいえほうもつなかおさめた+ 25  そしてゆうじょラハブとそのちちいえもの,またかのじょぞくするすべてのものを,ヨシュアはながらえさせた+かのじょこんにちいたるまでイスラエルのなかんでいる+。エリコをていさつさせるためにヨシュアがつかわした使しゃたちをかくまったからである+ 26  いでそのとき,ヨシュアはひとつのちかいをべさせてこうった。「ってこのを,このエリコをなおものは,エホバのまえにのろわれよ。そのものちょううしなってそのもといえ,すえうしなってそのとびらてよ+」。 27  こうしてエホバはヨシュアとともにいることをしめされ+かれめいせいぜんおよんだ+

脚注

「周りを……まわる」。ヘブライ語ではこれは動詞の不定詞独立形で,時に関しては不定。
または,「ショファル」。ヘ語,ハッショーファール
「彼」,タル,シリ訳,ウル訳; マソ本,「彼ら」。
「絶えず吹き鳴らされる中で」。ヘブライ語ではこれらの言葉は二つの動詞から成り,いずれも不定詞独立形で,時に関しては不定。
または,「滅びに定められたもの」。
「欲望を起こして」,七十訳に合わせて。七十訳はこう読む,「[それ]に思いを留めて(あなた方自身が……を取り)」; マソ本,「あなた方が[それを]滅びのためにささげて」。