ヨハネ第一 3:1-24

3  ちちがわたしたちにどのようなあい+しめして,わたしたちがかみども+ばれるようにしてくださったかをごらんなさい。そして,わたしたちはそのとおりのものなのです。ですから,+はわたしたちのことをりません。[]はかれるようになっていないからです+  あいするものたちよ,いまやわたしたちはかみどもです+。しかし,わたしたちがどのようになるかはまだあきらかにされていません+かれあらわされるとき*+わたしたちがかれのようになる+ことはっています。かれのあるがままをるからです+  そして,すべてこのぼうかれたくしているものは,そのかたきよいように+みずからをきよくします+  すべてつみならわしにするもの*+ほうをもならわしにしています+。それで,つみ+ほうです。  あなたがたはまた,かのかたあらわされたのは[わたしたちの]つみ*るため+であったことをっています。そして,かれにはつみがありません+  かれむすばれたままでいるもの+はだれもつみならわしにしません+つみならわしにするものはだれも,かれたことも,るようになったこともありません+  どもらよ,だれにもまどわされてはなりません。おこないつづけるものは,かのかたにかなっておられるのとおなじように,にかなっているのです+  つみおこないつづけるものあく*からています。あくはじめから*つみをおかしてきたからです+かみあらわされたのはこのためです+。すなわち,あくわざこわすためです+  かみからまれた*ものはだれもつみおこないつづけません+。[かみ]の[さいせいする]たねがそのひとのうちにとどまっているからです。そしてそのひとつみならわしにすることができません。かみからまれているからです+ 10  かみどもあくどもはこのことからめいはくです。すなわち,すべておこないつづけないもの+かみからていません。ぶんきょうだいあいさないものもそうです+ 11  たがいにあいうこと+,これが,あなたがたはじめから*いているおんしんなのです+ 12  カインのようであってはなりません。かれじゃあくものからて,ぶんきょうだいころしました+なんのためにころしたのですか。ぶんわざじゃあく+,そのきょうだいの[わざ]がにかなっていたからです+ 13  きょうだいたち,があなたがたにくむことをおもってはなりません+ 14  わたしたちは,ぶんたちがきょうだいあいしているので+からいのちうつったことをっています+あいさないもののうちにとどまっています+ 15  すべてぶんきょうだいにくもの+ひとごろしです+。そして,ひとごろ+はだれもぶんのうちにえいえんいのちをとどめていないことをあなたがたっています+ 16  かのかたぶんたましい*をわたしたちのためになげうってくださったので+,それによってわたしたちはあいるようになりました+。それで,わたしたちはきょうだいたちのために[ぶんの]たましい*をなげうつつとめがあります+ 17  しかし,だれであろうと,せいかつささえるこのりょくがあるのに+ぶんきょうだいきゅうぼうしているのをながら+,その[きょうだい]にかってやさしいどうじょうとびらじるなら+,そのひとにはどのようにしてかみあいがとどまっているでしょうか+ 18  どもらよ,ことしたによらず+おこない+しんじつとをもって+あいそうではありませんか+ 19  これによってわたしたちは,ぶんしん+からていることをり,また, 20  なにこころめられるようなことがあっても+,それについて[かみ]のみまえぶんこころやすんじる*ことができるでしょう。かみはわたしたちのこころよりおおきく,すべてのことをっておられるからです+ 21  あいするものたちよ,こころめられることがなければ,わたしたちはかみたいしてはばかりのないかたができるのです+ 22  そして,わたしたちがなにもとめようと,[かみ]からいただくことができます+。それは,わたしたちがそのおきてをまもおこない,[かみ]のよろこばれることをおこなっているからです+ 23  じっさい,これが[かみ]のおきてです。すなわち,わたしたちがそのみイエス・キリストのしんこう+かれがわたしたちにおきてをあたえたとおり,たがいにあいうことです+ 24  さらに,かれのおきてをまもおこなうものはずっとかれむすばれており,かれもそのものとずっとむすばれています+。そして,かれがわたしたちにあたえたれいにより+,それによってわたしたちは,かれがわたしたちとずっとむすびついていることをるのです+

脚注

または,「それが明らかにされる時」。
字義,「罪を行なっている者」。
「[わたしたちの]罪」。字義,「罪」(冠詞を伴う)。
悪魔」。ギ語,トゥー ディアボルー; ラ語,ディアボロー; エ17,18,22(ヘ語),ハッサーターン
または,「始まった時から」。
字義,「生み出された」。
初めから」。ギ語,アプ アルケース; ラ語,アブ イニティオー; エ17(ヘ語),メーローシュ
または,「命」。ギ語,プシュケーン; ラ語,アニマム; エ17,18,22(ヘ語),ナフショー,「彼の」。付録4イ参照。
または,「命」。
字義,「自分の心を説得する」。