ヨハネ 10:1-42

10  「きわめてしんじつにあなたがたいますが,ひつじかこいにぐち+とおってはいらず,どこかほかのしょからよじのぼもの,そのものぬすびとであり,ごうだつしゃ+です。  しかし,ぐち+とおってはいものひつじ+ひつじ+です。  ぐちばん+はこのものたいして[を]け,ひつじ+はそのこえき,かれぶんひつじんでみちびします。  ぶんのものをみなそとすと,かれはそのまえき,ひつじはあとにいてきます+かれこえっているからです+  よそのものにはけっしていてかず,むしろそのものからはげる+のです。よそのものたち+こえらないからです」。  イエスはこのかれらにはなされた。しかしかれらは,ぶんたちにはなされていることがどういうなのかからなかった+  それゆえイエスはふたたわれた,「きわめてしんじつにあなたがたいますが,わたしはひつじぐちです+  わたしにわってものはみなぬすびとであり,ごうだつしゃです+。しかしひつじかれら[のうこと]をきませんでした+  わたしはぐちです+。だれでもわたしをとおってはいものすくわれ,そのひとりして,ぼくそうつけるのです+ 10  ぬすびと+は,ぬすみ,ころし,ほろぼすためでなければやってません+。わたしは,かれらがいのち,しかもちあふれるほどゆたかにるためにました。 11  わたしはりっぱなひつじいです+。りっぱなひつじいはひつじのためにぶんたましいをなげうちます+ 12  やとわれびと+は,おおよそひつじいとはことなり,そのひつじぶんのものではないので,おおかみがるのをると,ひつじたちをててげます ― そして,おおかみはかれらをさらい,またらします+ 13  かれやとわれびと+であって,ひつじのことをにかけないからです+ 14  わたしはりっぱな*ひつじいであり,ぶんひつじ+,わたしのひつじもわたしをっています+ 15  ちょうどちちがわたしをっておられ,わたしがちちっているのとおなじです+。そしてわたしはひつじのためにぶんたましい*をなげうちます+ 16  「また,わたしにはほかのひつじがいますが+,それらはこのかこいのものではありません+。それらもわたしはれてなければならず*かれらはわたしのこえ+ひとつのれ,一人ひとりひつじいとなります+ 17  このゆえにちちはわたしをあいしてくださいます+。すなわち,わたしがぶんたましいをなげうつからです+。それは,わたしがそれをふたたけるようになるためです。 18  だれもわたしからそれをった*わけではなく,わたしはそれをぶんからなげうつのです。わたしはそれをなげうつけんげんがあり,またそれをふたたけるけんげんがあります+。このことにかんするおきて+をわたしはぶんちちからけました」。 19  これらのことのために,ユダヤじんあいだふたたぶんれつ+しょうじた。 20  かれらのうちおおくのものは,「かれあくれいにつかれ+くるっている。どうしてかれ[のうこと]をくのか」とっていた。 21  ほかのものたちは,「これはあくれいりつかれたひとうことではない。あくれいもうじんたちのけることなどできないではないか」とうのであった。 22  そのときけんのうまつ*がエルサレムでもよおされた。それはとうであり, 23  イエスはしん殿でんで,ソロモンのちゅうろう+あるいておられた。 24  それゆえ,ユダヤじんたちはかれいて,こういはじめた。「いつまであなたは,わたしたちのたましいをどっちつかずにしておくのですか。あなたがキリストなら+,わたしたちにはっきりってください+」。 25  イエスはかれらにこたえられた,「わたしはあなたがたいましたが,あなたがたしんじません。わたしがぶんちちにおいておこなっているわざ,これがわたしについてあかしします+ 26  しかしあなたがたしんじません。わたしのひつじではないからです+ 27  わたしのひつじ+はわたしのこえき,わたしはかれらをっており,かれらはわたしにいてます+ 28  そしてわたしはかれらにえいえんいのちあた+かれらはいつまでもけっしてほろぼされることがなく+,だれもかれらをわたしのからうばものはいません+ 29  ちち+がわたしにあたえてくださったのは,ほかのすべてのものよりだいなものであり*+,だれもそれをちちからうばることはできません+ 30  わたしとちちとはひとつです*+」。 31  またもやユダヤじんたちは,かれいしちにしようとしていしげた+ 32  イエスはかれらにおこたえになった,「わたしは,ちちからのりっぱなわざをあなたがたかずおおせました。そのうちどのわざのために,あなたがたはわたしをいしちにするのですか」。 33  ユダヤじんたちはかれこたえた,「りっぱなわざのためではなく,ぼうとくのために+,つまり,あなたがにんげんでありながらぶんかみとするからこそ+,わたしたちはいしちにするのだ」。 34  イエスはかれらにこたえられた,「あなたがたりっぽうなか+,『わたしはった,「あなたがたかみ*+」』といてあるではありませんか。 35  かみのとがめのこと*のぞんだものたちを『かみ+』とび,しかもそのせいしょこうにしないものなのに+ 36  あなたがたは,ちちしんせいなものとしてけんされたわたしが*ぶんかみだとったからといって+,『[かみを]ぼうとくしている』とわたしにうのですか。 37  もしわたしがちちわざ+おこなっていないのであれば,わたしをしんじてはなりません。 38  しかしそれをおこなっているのであれば,たとえわたしをしんじないとしても,そのわざしんじなさい+。それは,ちちがわたしとむすびついておられ,わたしがちちむすびついていることを,あなたがたるようになり,つねっているためです+」。 39  そのためかれらはふたたかれらえようとした+。しかし[イエス]はかれらのとどかないところかれた+ 40  こうして[イエス]はふたたびヨルダンをわたり,ヨハネがはじめにバプテスマをほどこしていたところ+ってき,そこにたいざいしておられた。 41  すると,おおぜいひとがそのもとにて,こううようになった。「たしかに,ヨハネはただひとつのしるしもおこなわなかったが,ヨハネがこのひとについてったことはみなしんじつだった+」。 42  そして,おおくのものがそこでかれしんこうった+

脚注

または,「正しい」。
または,「わたしの」。ギ語,テーン プシュケーン ムー; エ17,18,22(ヘ語),ナフシー。付録4イ参照。
字義,「わたし[が]導くことが必要であり」。
「取り去った」,パピ写45,シナ写*,バチ写,シリ訳; パピ写66,シナ写c,アレ写,ベザ写,ウル訳,シリ訳,「取り去る」。
献納ハヌッカ)の祭り」。エ22(ヘ語),ハグ ハハヌッカー
「父が……偉大なものであり」,バチ写,古ラ訳,ウル訳(シナ写とワシ写も,わずかな差異はあるがこれと一致している); アレ写,シリ訳ヘ,ペ,シ,「わたしの父は,わたしに[彼ら]を与えてくださった方ですが,他のすべてのものより偉大です」。
または,「一致しています」。字義,「一つ(のもの)」。ギ語,ヘン,中性形。協調関係において一つであることを示す。17:21およびコリ一 3:8の脚注参照。
「あなた方はだ」。ギ語,テオイ エステ; ラ語,ディイー エスティス; エ17,18,22(ヘ語),エローヒーム アッテム。
または,「神の言葉が」。
または,「者が」。