ヨハネ 16:1-33

16  「あなたがたがつまずかないために,わたしはこれらのことをはなしました+  ひとびとはあなたがたかいどうからついほうする*でしょう+じつ,あなたがたころものがみな,ぶんかみしんせいほう*をささげたのだとおもときようとしています+  しかしかれらは,ちちをもわたしをもっていないので,そうしたことをするのです+  でもやはり,わたしはこれらのことをあなたがたはなしました。そのときとうらいするとき,わたしがそれについてげたということをあなたがたおもすためです+ 「しかしながら,わたしはこれらのことをはじめにはあなたがたげませんでした。あなたがたともにいたからです。  しかしいま,わたしはぶんつかわしたかたのもとにこうとしています+。それでも,あなたがたのうち一人ひとりも,『どこにくのですか』とはたずねません。  むしろ,わたしがこれらのことをはなしたために,たん+があなたがたこころたしています。  しかしやはり,わたしはあなたがたしんじつげます。わたしがってくことはあなたがたえきになるのです。わたしがってかなければ,たす*+けっしてあなたがたのもとにないからです。しかし,ってけば,わたしはかれをあなたがたつかわします。  そして,そのものとうらいすれば,つみかんし,かんし,さばきにかんして,なっとくさせるしょうあたえる*でしょう+  まず,つみ+かんしてとは,かれらがわたしにしんこうはたらかせていないからです+ 10  いで,+かんしてとは,わたしがちちのもとにき,あなたがたがもうわたしをないからです。 11  さらに,さば+かんしてとは,このはいしゃさばかれたからです+ 12  「わたしにはまだあなたがたうべきことがたくさんありますが,あなたがたいまはそれにえることができません+ 13  しかし,そのもの*,すなわちしんれいとうらいするとき+,あなたがたしんぜんたいへとあんないするでしょう。かれぶんしょうどうはなすのではなく,すべてぶんことがらはなし,たらんとすることがらをあなたがたらせるからです+ 14  そのものはわたしのえいこうあらわすでしょう+かれはわたしのものからけて,それをあなたがたらせるからです+ 15  ちちっておられるものはみなわたしのものです+。そのためわたしは,かれはわたしのものからけて,[それ]をあなたがたらせるとったのです。 16  しばらくすれば,あなたがたはもうわたしをません+。そしてまた,しばらくすれば,あなたがたはわたしをるのです」。 17  このため,いくにんかがたがいにった,「『しばらくすればあなたがたはわたしをない,そしてまた,しばらくすればあなたがたはわたしをる』,そして,『わたしがちちのもとにくからだ』とわれるのはどういうなのか」。 18  こうしてかれらは,「『しばらく』とわれるのはどういうなのだろう。なにについてかたっておられるのか*わたしたちにはからない」とうのであった。 19  イエスはかれらがぶんしつもんしたがっているのをって+,こうわれた。「しばらくすればあなたがたはわたしをない,そしてまた,しばらくすればあなたがたはわたしをる,とわたしがったので,そのことについてたがいにたずっているのですか。 20  きわめてしんじつにあなたがたいますが,あなたがたかなしみ,さけびますが,よろこぶでしょう。あなたがたたんしますが+,あなたがたたんよろこびにえられるのです+ 21  おんなしゅっさんのぞんでなげきをいだきます。かのじょときとうらいしたからです+。しかし,そのおさなんでしまうと,ひとりのひとまれたよろこびのために,もうそのかんなんおぼえていません。 22  それで,あなたがたいまたしかにたんいだいています。しかし,わたしはふたたびあなたがたうので,あなたがたこころよろこぶことでしょう+。そして,だれもあなたがたからそのよろこびをうばものはありません。 23  またそのには+,あなたがたはわたしになんしつもんもしないでしょう。きわめてしんじつにあなたがたいますが,あなたがたちちなにもとめるなら+,[ちち]はそれをわたしのによってあたえてくださるのです+ 24  いまこのときまで,あなたがたなにひとつわたしのによってもとめたことはありません。もとめなさい。そうすればけます。あなたがたよろこびがちるためです+ 25  「わたしはこれらのことをあなたがたはなしました+。わたしがあなたがたにもうはなさず,ちちかんしてはっきりらせるときようとしています。 26  その,あなたがたはわたしのによってもとめるでしょう。そしてわたしは,あなたがたかんしてちちにおねがいするとはいません。 27  ちちしんがあなたがたあいじょうっておられるからです。それは,あなたがたがわたしにあいじょう+,わたしがちちだいしゃとしてたことをしんじているからです+ 28  わたしはちちのもとからました。そしてまた,ってちちのもとにこうとしています+」。 29  たちはった,「ごらんください,いまあなたははっきりとはなし,すこしもかたられません。 30  いまこそわたしたちは,あなたがすべてのことをっておられ+,だれからもしつもんされるひつようのないことがかりました+。これによってわたしたちは,あなたがかみのもとからられたことをしんじます+」。 31  イエスはかれらにこたえられた,「あなたがたいまのところしんじているのですか。 32  よ,あなたがたがそれぞれぶんいえらされて+わたしをひとりだけにするときます。そうです,げんているのです。それでも,わたしはひとりではありません。ちちともにいてくださるからです+ 33  あなたがたがわたしによって*へいあんるために,わたしはこれらのことをいました+にあってあなたがたにはかんなんがありますが,ゆうしなさい! わたしはせいふくしたのです+」。

脚注

「神聖な奉仕」。ギ語,ラトレイアン。出 12:25の脚注と比較。
9:22の脚注と比較。
または,「擁護者<パラクレトス>慰め手)」。ギ語,ホ パラクレートス,男性形。
「納得させる証拠を……与える」。または,「(世を)戒める」。ギ語,エレンクセイ。
「その者」,男性形。7節の「助け手」(男性形)を指している。
「何について語っておられるのか」。バチ写は省いている。
または,「わたしと結びついていて」。ギ語,エン エモイ。6:56の脚注参照。