ヨハネ 4:1-54

4  さて,イエスがヨハネよりおおくのつくってバプテスマをほどこしていること+がパリサイびとたちのみみはいったが,そのことにおづきになったとき  だがじっさいのところ,イエスごしんはバプテスマをほどこすことはされず,そのたちがそうしていたのであるが ―  しゅはユダヤをってふたたびガリラヤにかわれた。  しかし,サマリア+とおってかねばならなかった。  そのけっ,ヤコブがそのヨセフにあたえた+ちかい,スカル*ばれるサマリアのられた。  じつ,ヤコブのいずみ+がそこにあった。そこでイエスは,たびのためにすっかりつかれて,そのままいずみのところにすわっておられた。こくだいろくごろ*であった。  ひとりのサマリアのおんなみずをくみにた。イエスはかのじょわれた,「わたしにませてください」。  (たちはしょくりょうひんいにないかけていたのである。)  それで,サマリアじんおんなはこうった。「ユダヤじんのあなたが,サマリアじんおんなであるわたしに,[みずを]ませてほしいとおっしゃるのはどうしてですか」。(ユダヤじんはサマリアじんこうしょうたないのである+。)* 10  イエスはこたえてかのじょわれた,「もしあなたが,かみしょうたまもの+について,そして,『わたしにませてほしい』とっているのがだれであるか+っていたなら,あなたはそのものもとめたでしょうし,そのものはあなたにきたみず+あたえたことでしょう」。 11  かのじょった,「だんなさま,あなたはみずをくむおけさえっておられず,しかもこのふかいのです。それで,そのきたみずをどこからっておいでになるのですか。 12  あなたは,わたしたちにこのあたえ,みずからも息子むすこちくたちといっしょにここからんだ,わたしたちのヤコブよりだいかた+ではないはずですが」。 13  イエスはこたえてかのじょわれた,「このみずひとはみなふたたかわきます。 14  だれでもわたしがあたえるみずひとは,けっしてかわくことがなく+,わたしがあたえるみずは,そのひとなかで,えいえんいのち+あたえるためにわきがるみずいずみとなるのです+」。 15  おんなかれった,「だんなさま,わたしにそのみずくださって,わたしがかわくことがなく,またここまでいつもみずをくみになくてもよいようにしてください」。 16  [イエス]はかのじょわれた,「って,あなたのおっとをここにんできなさい」。 17  おんなこたえてった,「わたしにはおっとがありません」。イエスはかのじょわれた,「『おっとがない』とはよくいました。 18  あなたにはにんおっとがいましたが,いまいるのはおっとではないからです。そのことをあなたはそのとおりにいました」。 19  おんなかれった,「だんなさま,わたしは,あなたがげんしゃであることがかります+ 20  わたしたちのはこのやますうはいしました+。それなのにあなたがたは,すうはいするべきしょはエルサレムだといます+」。 21  イエスはかのじょわれた,「おんなよ,わたし[のうこと]をしんじなさい。あなたがたが,このやまでも,エルサレムでもないところで+ちちすうはいする+ときようとしています。 22  あなたがたぶんらないものをすうはいしています+。わたしたちはぶんっているものをすうはいしています。すくいはユダヤじんからこるからです+ 23  とはいえ,しんすうはいしゃれい+しんをもって+ちちすうはいするときようとしています。それはいまなのです。じっさいちちは,ごぶんをそのようにすうはいするものたちをもとめておられるのです+ 24  かみれいであられる*ので+,[かみ]をすうはいするものれいしんをもってすうはいしなければなりません+」。 25  おんなかれった,「わたしは,メシア+が,キリストとばれるかたがおいでになることをっています+。そのかたとうらいされるときには,すべてのことをはっきりとらせてくださるでしょう」。 26  イエスはかのじょわれた,「あなたにはなしているわたしがそれです+」。 27  さて,このときたちがもどってた。そして,[イエス]がおんなはなしておられたのでおもうようになった。もとより,「なにもとめておられるのですか」とか,「なぜかのじょとおはなしになるのですか」とかものはいなかった。 28  そこで,おんなぶんみずがめをのこし,ってないき,ひとびとにこうげた。 29  「て,わたしのしたことをみなてたひとてください。もしやこれがキリスト+ではないでしょうか」。 30  かれらはて,[イエス]のところにやってるのであった。 31  そのかんに,たちは,「ラビ+べてください」とってしきりにうながしていた。 32  しかし,[イエス]はかれらにこうわれた。「わたしには,あなたがたらない,べるべきしょくもつがあります」。 33  そのためたちは,「だれもかれべるものってなかったではないか」とたがいにいだした。 34  イエスはかれらにわれた,「わたしのしょくもつ+とは,わたしをつかわしたかたのごおこない+,そのみわざをなしえることです+ 35  あなたがたは,しゅうかくるまでにはまだよんげつあるとうのではありませんか。さあ,あなたがたいますが,げてはたけをごらんなさい。しゅうかくってしろく[いろづいて]います+。すでに, 36  ものほうしゅうってえいえんいのちのためのあつめています+。こうして,まくもの+ものとはともよろこぶのです+ 37  このてん,ひとりはまくもの,もうひとりはもの,ということばはたしかにしんじつです。 38  わたしは,あなたがたすこしもろうりょくをかけなかったものをらせるために,あなたがたけんしました。ほかのものたちがろう+,あなたがたはそのろうえきにあずかっているのです」。 39  さて,そのからたサマリアじんのうちおおぜいものは,「わたしのしたことをみなてたのです」とあかししたおんなことのゆえに+かれしんこうった+ 40  それで,かれのもとにると,そのサマリアじんたちは,ぶんたちのところにたいざいするようにとたのむのであった。それで[イエス]はそこにふつたいざいされた+ 41  そのけっ,さらにおおぜいものかれかたことがらのゆえにしん+ 42  「わたしたちはもう,あなたのはなしのゆえにしんじているのではない。ぶんいて+,このひとこそたしかにすくぬし+だということがかるのだ」とおんなうようになった。 43  ふつのち,[イエス]はそこをってガリラヤにかわれた+ 44  しかしイエスごしんは,げんしゃぶんきょうではとうとばれないということをあかしされた+ 45  こうして[イエス]はガリラヤにかれたが,ガリラヤじんたちはかれむかえた。かれまつりのさいにエルサレムでおこなったすべてのことていたからである+かれらもそのまつりにったのである+ 46  それから[イエス]はふたたびガリラヤのカナ+られた。そこは,[イエス]がみずをぶどうしゅえたところである+。さて,おうのあるじゅうしゃがいたが,その息子むすこがカペルナウム+びょうになっていた。 47  このひとは,イエスがユダヤをてガリラヤにられたことをくと,そのもとにかけてき,くだってぶん息子むすこをいやしてくださるようにとたのみはじめた。その[息子むすこ]はにひんしていたのである。 48  しかし,イエスはかれわれた,「あなたがたは,しるし++なければ,けっしてしんじません」。 49  おうじゅうしゃかれった,「しゅ*,わたしのおさななないうちにくだっていらしてください」。 50  イエスはかれわれた,「きなさい+。あなたの息子むすこきます+」。そのひとはイエスがぶんったことしんじてってった。 51  しかしはやくも,かれくだってちゅうで,そのれいたちがむかえにて,おとこきているとった+ 52  それでかれは,[息子むすこ]のようだいなおしたこくたずねはじめた。そこでかれらはった,「昨日きのうだいしち*ねつ+きました」。 53  それでちちおやは,それが,「あなたの息子むすこきます」と,イエスがぶんったちょうどそのこく+であるのをった。こうしてかれとそのいえものぜんたいしんじた+ 54  またこれは,イエスがユダヤをてガリラヤにられたときおこなわれたばんのしるし+であった。

脚注

「シュケム」,シリ訳使徒 7:16,「シェケム」の脚注参照。
すなわち,昼の12時ごろ。日の出から数える。
「ユダヤ人は……のである」,アレ写,バチ写,エフ写,ワシ写,ウル訳,シリ訳ペ,シ; シナ写*,ベザ写,古ラ訳諸写は省いている。
字義,「[である],神は」。ギ語,プネウマ ホ テオス。
または,「ご主人様」。
すなわち,午後1時ごろ。日の出から数える。