ヨブ 11:1-20

11  そこでナアマじん+ツォファルはこたえてった,   「おびただしいことこたえられずにむものだろうか。あるいは,たんほこもの*ただしいとされるだろうか。   あなたのむなしいはなしは,ひと*ちんもくさせるだろうか。あなたはだれかにしかられるようなことをせずに,あざわらっていられようか+   また,あなたはう,『わたしのおし+じゅんすいだ。わたしはほんとうにあなたのきよくなった+』と。   だが,ああ,かみかたり,あなたにたいしてそのくちびるひらかれたならよいのだが+   そうすれば,[かみ]はみつをあなたにげてくださるものを。じっさいてきことがらさまざま*からである。さらにあなたは,かみがあなたのとがのいちをあなたのためにわすれられるままにしておられることをるだろうに*+   あなたはかみふかことがらいだすことができようか+あるいは,ぜんのうしゃきょくげんまでもいだすことができようか。   それはてんよりもたかい。あなたはなにげることができよう。それはシェオルよりもふか+。あなたはなにることができよう。   それをはかれば,よりもながく,うみよりもひろい。 10  もし,[かみ]がすすんでき,[だれかを]わたし,ほうていしょうしゅうするなら,だれが[かみ]にていこうよう。 11  [かみ]は,しんじつひと*をよくっておられるからだ+[かみ]はゆうがいなことをるとき,ごぶんちゅうぶかいことをしめされないだろうか。 12  せいじつものでさえ*どうるであろう。ろばにたしまうまがにんげん*としてまれようものなら。 13  もしあなたが,ほんとうこころさだめ,じっさい,あなたのたなごころを[かみ]にべるなら+ 14  もしゆうがいなことがあなたのにあるなら,それをとおざけよ。をあなたのてんまくまわせないようにせよ。 15  そうすれば,あなたはけっかんのないかお+あなたはかならかたち,おそれることはないからだ。 16  あなたは ― なやみもわすれ,ながったみずのように,[これを]おもこすであろうから。 17  そして,[あなたの]せいぞんかんひるよりもあかるくあらわれ+やみはまさにあさのようになろう+ 18  そして,のぞみがあるので,あなたはかならたより,たしかにちゅうぶかまわして ― あんしんしてよこたわるであろう+ 19  そして,じっさい,あなたはばすが,だれも[あなたを]おののかせるものはいない。また,おおくのひとびとかならずやあなたをおだやかなぶんにさせる*であろう+ 20  そして,じゃあくものたちのおとろ+かならかれらからえうせ+そののぞみはたましいいきえるにひとしくなろう+」。

脚注

「単に誇る者」。字義,「唇の人」。
「人」。ヘ語,メティーム。大人の男性。
字義,「二倍になる」。
字義,「そしてあなたは……知りなさい」,命令形。
3節の脚注参照。
でさえ」。ヘ語,ウェイーシュ
または,「地の人」。ヘ語,アーダーム。
字義,「あなたの顔を和める」。