ヨブ 15:1-35

15  そこでテマンじんエリパズはこたえてった,   「しゃは,かぜのようなしき*をもってこたえるだろうか+あるいは,そのはらひがしかぜたすだろうか+   たんことをもっていましめることはやくたず,たんなるはつげんだけではためにならない。   ところが,あなたは,[かみまえに]おそれをりょくにさせ,かみ*まえづかいをいだくのをすくなくする。   それは,あなたのとががあなたのくちきた*あなたはのないひとびとしたえらぶからだ。   あなたのくちはあなたをじゃあくものとする。わたしではない。あなたのくちびるは,あなたにさからってこたえる+   あなたはまれたさいしょひと*だったのか+それとも,おかよりもさき+みのくるしみをもってされたのか。   かみ*ないみつはないをあなたは+あなたはぶんだけにかぎるのか。   あなたはじっさいわれわれらないどんなことをっているのか+あなたはわれわれにもないどんなことをかいしているのか。 10  しらものろうじんわれわれともにおり+よわいのてんであなたのちちよりもおおいなるものも[いる]。 11  かみ*なぐさめはあなたにとってじゅうぶんではないのか。あるいは,おだやかにあなたに[かたられる]ことも。 12  どうしてあなたのこころはあなたをうばうのか。どうしてあなたのはぎらぎらひかるのか。 13  それは,あなたがぶんれいかみそむかせ,あなたのくちからことさせたからだ。 14  すべきにんげん*はどうしてきよかろうか+あるいは,おんなからまれたものただしかろうか。 15  よ,ごぶんせいなるものたちをも[かみ]はしんじておらず+じっさいてんもそのにはきよくない+ 16  まして,ひとまわしくてらくしているなら+みずのようにんでいるにんげんは,なおさらだ! 17  わたしはあなたにらせよう。わたしに+このこともわたしはたので,わたしにかたらせよ。 18  それはしゃたち+げるもの,[それは]かれらのちちたちから[のもので],かれらがかくさなかったものだ。 19  かれらにだけ,このあたえられ,よそのものはだれもかれらのなかとおけなかった。 20  じゃあくものいっしょうあいだ,もだえくるしんでいる。じっさいあっせいしゃのためにってかれたとしかずだけ。 21  おそろしいもののおとがそのみみうちにある。へいあんのときにも,うばものかれおそ+ 22  かれやみからもどってることをしんぜず+かれつるぎのためにってかれる。 23  かれはパン*もとめてさまよいあるいている ― それはどこにあるのか+かれやみ+ぢかそなえられていることをよくっている。 24  なんもんがかれをしきりにおびえさせる+それはしゅうげきようができたおうのようにかれかす。 25  これはかれかみ*さからってべ,ぜんのうしゃじょうぶんまさっていることをしめそうとするからだ+ 26  [それは]うなじをこわくして[かみ]にはせかうからだ。そのたてあついほしをもって。 27  じっさいかれかおをそのぼうしつおおい,そのこしにはぼう+ 28  ただ,ぬぐいられようとしているひとびとくことのないいえまうからだ。それらはたしかに,いしやまとなるさだめになっている。 29  かれまず,そのとみはかさむことがなく,かれはそのしゅとくぶつ*うえひろげることもない+ 30  かれやみからることがなく,そのえだほのおらし,かれは[かみ]のみくちとっぷうによって*それて+ 31  まよわされて,かれがむなしいことにしんかないように。わりにるものは,まったくのむなしいものとなるからだ。 32  かれないうちに*それはげられる。そしてかれわかえだは,たしかにしげることがない+ 33  かれはぶどうののように,そのじゅくさないぶどうをとし,オリーブののように,そのはなる。 34  はいきょうしゃあつまりはみのりがなく+がわいろのてんまくかなららいくすからだ+ 35  やっかいなことをはらみ,ゆうがいなことをむことがある+かれらのはらは,まんをそなえる」。

脚注

字義,「の知識」。ヘ語,ダアト・ルーアハ
「神」。ヘ語,エール。
または,「あなたの口があなたのとがを教え」。七十訳,「あなたは自分の口の言葉によって罪科があり」; シリ訳,「あなたの口は罪を教え」。
「人」。ヘ語,アーダーム。
「神」。ヘ語,エローアハ。
「神」。ヘ語,エール。
「死すべき人間」。ヘ語,エノーシュ。
または,「食物」。
「神」。ヘ語,エール。
「取得物」。マソ本のこの語の意味は明確でない; 七十訳,「影」; ウル訳,「根」。
突風によって」。ヘ語,ベルーアハ
字義,「彼の日ではないときに」。