ヨブ 23:1-17

23  そこでヨブはこたえてった,   「今日きょうもまた,わたしのづか+ようはんぎゃくであり,わたしのこのなげきのゆえにおもい。   ああ,わたしが[かみ]をいだせるところをほんとうっていたらよいのだが+そのさだまったしょにまでくものを+   わたしは[かみ]のまえ*せいとううったえをべ,わたしのくちはんろんたすであろう。   わたしは[かみ]がわたしにこたえられることり,[かみ]がわたしになんわれるかをこうりょしよう+   [かみ]はそのおびただしいちからをもってわたしとあらそわれるだろうか。そうではない! たしかに[かみ]は,わたしにりゅうされるだろう+   そこでは,れんちょくものが,たしかに[かみ]とともことただす。そうすれば,わたしはわたしをさばかたから*えいきゅうのがれられよう。   よ,ひがしへわたしがっても,[かみ]はおられず,うしろにもどっても,わたしは[かみ]をけることができない+   [かみ]がはたらいておられるひだりへ[っても],わたしは[かみを]ることができない。[かみ]がみぎへそれても*,わたしは[かみを]ない。 10  [かみ]はわたしのみちをよくっておられるからだ+[かみ]がわたしをためされた[のち],わたしはきんのように+ 11  [かみ]のあゆ*をわたしのあしらえた。そのみちをわたしはまもって,いつだつしない+ 12  そのくちびるのおきて[から]わたしははなれない+わたしはわたしのためにていされるものよりも,みくちわれたことをたくわえた+ 13  だが,[かみ]はひとつの[おもい]をおちなので,だれが[かみ]にていこうよう+それに[かみ]のたましいねがいをいだいており,[かみ]は[それを]おこなわれる+ 14  [かみ]はわたしのためにていされることをかんぜんこうされるからだ+このようなことは[かみ]のもとにかずおおくある。 15  それゆえに,わたしは[かみ]のためにどうようおぼえる。わたしはぶんちゅうぶかいことをしめし,[かみ]のことでおそれている+ 16  それにかみ*わたしのこころよわにさせ+ぜんのうしゃがわたしをどうようさせた+ 17  わたしはやみのためにちんもくさせられなかったからだ。くらやみがわたしのかおおおったためでもなかった。

脚注

または,「に対して」。創 10:9,「敵対する」の脚注と比較。
または,「わたしの訴訟の相手方から」,訂正により。
「わたしが……それても」,シリ訳,ウル訳。
「歩み」(単),マソ本; 七十訳,「命令」(複)。
「それにが」。ヘ語,ウェエール