ヨブ 35:1-16
35 さらにエリフは続けて答えて言った,
2 「これはあなたが公正とみなしていることなのか。あなたはかつて言った,『わたしの義は神のそれに勝って*いる』と+。
3 それはあなたが,『あなたにとって何の役に立つのか+。罪をおかすことによる以上にわたしにはどんな益があるのか』と言うからである+。
4 わたしがあなたに返答する。あなたと共にいるあなたの友たち*+にも。
5 天を仰ぎ+,見て,雲を眺めよ+。それが本当にあなたよりも高い[のを]。
6 たとえあなたが実際に罪をおかしても,[神]に対して何を成し遂げられよう+。また[たとえ]あなたの背きの罪が実際に増えても,[神]に何を行なえるだろう。
7 たとえあなたが実際に正しくても,[神]に何を与えられよう。あるいは,[神]はあなたの手から何を受けられようか+。
8 あなたの邪悪はあなたのような人に対する*もの+,あなたの義は地の人*の子に対するものであろう+。
9 虐げのおびただしさゆえに彼らは援助を呼び求めている+。彼らは大いなる者たちの腕のゆえに助けを叫び求めている+。
10 それにしても,だれも言わなかった,『わたしの偉大な造り主*+なる神*はどこにおられるのか。夜,調べを与える方+は』と。
11 [神]は地の獣*に勝って+わたしたちを教える方+であり,天の飛ぶ生き物よりもわたしたちを賢くしてくださる。
12 そこでは,彼らは叫んでいるが,[神]は答えられない+。悪い者たちの誇り+のゆえに。
13 ただし,不真実を神*は聞き入れず+,全能者は,それを注視されない+。
14 では,まして,あなたが[神]を見ないと言うときはなおさらだ+!訴えは[神]の前にあるので,あなたはひたすら[神]を待つべきである+。
15 けれども今,[神]の怒りは弁明を求めなかったゆえに+,[神]はまた非常な軽率さを気に留められなかった+。
16 それでヨブは,ただいたずらにその口を大きく開き,知識もなく,単なる言葉を殖やす+」。
脚注
^ 「神のそれに勝って」。ヘ語,メーエール; 七十訳,「エホバ」。
^ 「友たち」,マソ本; 七十訳,「三人の友人」。
^ 「人に対する」。ヘ語,レイーシュ。
^ 「地の人」,ヘ語,アーダーム。
^ 「神」。ヘ語,エローアハ。
^ 「偉大な造り主」,マソ本では複数形で,卓越と偉観を表わす。ただし,「神」は単数形。
^ または,「地の家畜」。
^ 「神」。ヘ語,エール。