ヨブ 39:1-30

39  「あなたはおおいわやまやぎが[を]さだめられたときっているのか+あなたはじかがみのくるしみをもって+のをまもるであろうか。   あなたはこれらがまんりょうするたいいんげつかぞえることができるか。また,これらが[を]さだめられたときっているか。   それらはそのとすときをかがめ,[そのとき,]そのみのくるしみをだっする*   そのらはきょうそうになり,げんおおきくなる。それらはじっさいって,かれらのもとにはかえらない。   だれがしまうま+はなってゆうにし,だれがろばのつないたか。   わたしはばくへいげんをそのいえとし,しおをそのみかとした+   それはまちさわぎをあざわらい,しのものそうぞうしいおと+かない。   それはやまやまをそのほうぼくとしてさぐ+あらゆるみどりのもの+さがもとめる。   ぎゅうはあなたにつかえることをのぞむか+あるいは,あなたのおけのかたわらでよるごすだろうか。 10  あなたはうねぎゅうつなでしっかりしばれるか。あるいは,それはあなたにしたがってていへいげんをまぐわでならす+だろうか。 11  そのちからがおびただしいからといって,あなたはこれにたよるだろうか。あなたのろうをこれにゆだねるだろうか。 12  あなたはそれがあなたのたねかえり,あなたのだっこくあつめてくれるのをてにするだろうか。 13  めすのだちょうのつばさたのしげにばたいたか。あるいは,[それには]こうのとり+さきもう[があるか]。 14  これはそのたまごほうし,ちりなかでそれをあたため, 15  なにかのあしがそれをしつぶすことも,またじゅうがそれをみつけることさえもわすれる。 16  これはそのらをたしかにあらあつかう。ぶんのものでないかのように+そのろうになる。おそれがない[からである]。 17  かみ*がこれにわすれさせ,これにさとりをあたえなかったからだ+ 18  これはたかところばたくときうまとそのをあざわらう。 19  あなたはうまちからづよさをあたえることができるか+そのくびにさらさらとるたてがみ*をまとわせることができるか。 20  あなたはこれをいなごのようにびはねさせることができるか。そのはなあらしのげんおそろしい+ 21  これは*ていへいげんまえあしでかき+ちからおおいによろこぶ。これはかうために+ 22  これはおそれをあざわらって,おびえない+また,つるぎのためにかえすこともない。 23  これにかってづつおとてる。やりやりも。 24  ちからづよみしめてすすみ,こうふんして,これはみ,それがつのぶえおとであることをしんじない。 25  つのぶえるや,これは,ははあ! とう。そして,とおくからたたかいをかぎつけ,たいちょう*のわめきさけこえとときのこえ[をきつける+]。 26  はやぶさががるのは,あなたのかいりょくによるのか。そのつばさみなみかぜかってひろげるのは。 27  あるいは,わし+たかがるのは,あなたのめいれいによるのか。そのたかところつくるのは+ 28  おおいわうえみ,よるあいだとどまり,おおいわちかづきがたところに[とどまるのは]。 29  そこからそれはかならしょくもつをうかがい+はるかとおくまでそのながめている。 30  そして,そのひなもっている。ころされたもののいるところ,そこにそれはいる+」。

脚注

または,「その胎児を解き放つ」。
「神」。ヘ語,エローアハ。
「さらさらと鳴るたてがみ」,マソ本; タル,「強さ」。
「これは」,七十訳,シリ訳,ウル訳; マソ本,「それらは」。
字義,「君たち」。ヘ語,サーリーム。