ヨブ 4:1-21

4  そこで,テマンじんエリパズ+へんとうしてった,   「もし,ひとがあなたにあえてこと*べようものなら,あなたはもどかしくなろうか。しかし,ことつつしむことはだれができよう。   よ,あなたはおおくのものただした+また,よわつよめるのがつねだった+   だれでもつまずくものをあなたのこと*こし+また,かなくなったひざをあなたはつよくしてきた+   ところが,このたびはそれがぶんのぞむと,あなたはもどかしくなり,それがあなたにれると,あなたはかきみだされる。   あなたのけいねんはあなたのかくしん[のよりどころ]ではないか。あなたののぞみは,あなたのみちちゅうせい+ではないか。   どうか,おもこしてもらいたい。だれかつみがないのにほろびうせたものがあるか。また,どこにれんちょく+ひとでぬぐいられたものがあるか。   わたしのてきたところでは,ゆうがいなことをたくらむものまたやっかいなことをまくものみずからそれをることになる+   かみいきによってかれらはほろびうせ,そのいかりのれいによってかれらはわる。 10  ライオン*のほえるこえわかいライオンのこえがあるが,たてがみのあるわかいライオンのたしかにられる。 11  ライオンはものがないのでほろびうせてゆき,ライオン*らはりにされる。 12  さて,わたしに,ひとつのことがひそかにもたらされ,わたしのみみはそのささやきをらえた+ 13  よるまぼろしによるあんかんがえのうちに,ふかねむりがひとびとおそうとき。 14  おそれがわたしをおそい,おののきも[おそった]。おびただしいわたしのほねを,それはおそれでたした。 15  ときに,ひとつのれいが,わたしのかおうえとおぎてった。わたしのはよだちはじめた。 16  それはまりかけたが,わたしはその姿すがたけられなかった。ひとつのかたちがわたしのまえにあった。しずけさがあり,そのときわたしはひとつのこえいた, 17  『すべきにんげん* ― それはかみよりも*ただしかろうか。あるいは,きょうけんものがそのつくぬしよりもきよかろうか』。 18  よ,ごぶんしもべたちをさえ[かみ]はしんじておらず,その使しゃたち*しつをとがめられる。 19  まして,ねんいえものそのもといちりなかにあるものはなおさらのことである+かれらはよりもすみやかにくだかれる。 20  あさからゆうがたまでにかれらはくだかれる。だれも[それをこころに]めることもなく,かれらはえいきゅうほろびうせる。 21  かれらのてんまくつなかれらのうちでかれなかっただろうか。かれらはけているためにぬ。

脚注

「言葉」。ヘ語,ダーヴァール。ヨブ記で20回使われている。
「あなたの言葉」。ヘ語,ミッレイカー。ヨブ記で34回,他の書の中では4回だけ使われている。
ヘ語,アルエー。アフリカライオン。
ヘ語,ラーヴィー。アジアライオン。
「死すべき人間」。ヘ語,ハエノーシュ。8:3の脚注と比較。
よりも」。ヘ語,メーエローアハ
または,「そのみ使いたち」。