ヨブ 40:1-24

40  そしてエホバはさらにヨブにこたえてわれた,   「とがめだてするものぜんのうしゃあらそおうとするのか*+かみ*いましめるものがこれにこたえよ+」。   そこでヨブはエホバにこたえてった,   「ごらんください,わたくしるにりないものとなりました+あなたになんへんとういたしましょう。わたくしわたくしくちてました+   いちわたくしかたりましたが,わたくしはおこたいたしません。そして[かたりましたが],わたくしはこれじょうもうしません」。   そこでエホバはかぜあらしのなかからヨブにこたえてわれた+   「どうか,きょうけんひとのように,あなたのこしおびめるように+わたしはあなたにたずねるので,あなたはわたしにらせよ+   じっさい,あなたはわたしのこうせいこうにしようとするのか。あなたはぶんただしいものとされるために,わたしをじゃあくものとするつもりか*+   あるいは,あなたには[まことの]かみのような*うでがあるのか+[かみ]のようなこえらいめいをとどろかせることができるのか+ 10  どうか,ゆうえつせい+だか+うつくしくよそおうように。そんげん+こう+けよ。 11  あなたのいかりがはげしくほとばしりるように+すべてごうまんものて,これをひくくせよ。 12  すべてごうまんものて,これをいやしめ+じゃあくひとびとをそのみにじれ。 13  かれらをともどもちりなかかく+かれらのかおかくれたところにつなぎめよ。 14  そうすれば,わたしもまた,あなたをほめよう。あなたのみぎはあなたをすくうことができるからだ。 15  さあ,よ,わたしがあなたとどうようつくったベヘモト*がいる。これはあおくさうしのようにべる+ 16  さあ,よ,そのちからはそのこしにあり,そのかつどうりょく+はそのはらけんに[ある]。 17  これはそのすぎのようにれる。そのももすじからっている。 18  そのほねどうくだであり,そのつよほねってつくったてつぼうのようである。 19  これはかみ*みちはじまりであり,そのつくぬし+ぶんつるぎをそばにってることができる。 20  やまやまもこれがためにそのさんぶつ+のすべてのじゅうもそこでたわむれる* 21  とげのあるロータスのしたにこれはよこたわり,あしかく+湿しっ+に[よこたわる]。 22  とげのあるロータスのはそのかげでこれをさえぎり,ほんりゅうたにのポプラはこれをかこむ。 23  たとえかわさかながれても,これはあわてふためかない。ヨルダン+がそのくちにどっとながれかかっても,これはしんがある。 24  そのまえでだれかがこれをらえようか。わなで[その]はなとおようか。*

脚注

「争おうとするのか」。ヘブライ語ではこれは動詞の不定詞独立形で,時に関しては不定で,非人称。
「神」。ヘ語,エローアハ。
「あなたは,自分が義にかなっているのに,わたしがあなたをそうではないように扱ったとでも思うのか」,七十訳。
「[まことの]のような」。ヘ語,カーエール申 33:26,「神のような」の脚注参照。
または,「かば」。ヘ語,ヴェヘーモート。ベヘーマーの複数形(創 1:24,「家畜」の脚注と比較); ギ語,テーリア,「野獣」; ラ語(10節),ベヘモート。
「神」。ヘ語,エール。
「これは深みにいる[ギ語,エン トーイ タルタロイ]四つ足の生き物に喜びをもたらした」,七十訳。付録4ニ参照。
マソ本と七十訳はこの章がさらに8節続いている。