ヨブ 7:1-21

7  「じょうすべきにんげんにはきょうせいろうどう+があるではないか。そのやとわれたろうどうしゃのようではないか+   れいのようにひとかげをあえぎもと+やとわれたろうどうしゃのようにそのちんぎん+   かくて,わたしはたいいんげつしょゆうさせられ+なやみのよる+がわたしにかぞけられた。   よこになったとき,わたしはまたった,『わたしはいつきられるだろうか』と+そしてじっさいがふける[とき],わたしはまたがたまでねむれないじょうたいきさせられた。   わたしのにくはうじ+つちくれ+をまとった。わたしのかわは,かさぶたをけいせいしては,またくずれる+   わたしのは,よりもはやくなった+それはのぞみもなくきる+   わたくしいのちかぜぎないことをおもしてください+わたくししあわせをないことを。   わたしをものはわたしをながめることはありません。あなたのわたくしけられても,わたくしはいないでしょう+   くもかならきてってきます。そのように,シェオルにくだってものは,のぼってることはありません+ 10  かれはもうぶんいえかえることはなく,そのしょももうかれみとめることはありません+ 11  このわたくしも,わたくしぶんくちせいすることをしません。わたくしぶんれい*のうのうちにかたります。わたくしぶんたましいくるしみをにかけます+ 12  わたくしうみでしょうか,それともうみきょじゅうでしょうか。あなたがわたくしうえりをかれるとは+ 13  『わたしのどこはわたしをなぐさめ,わたしのとこはわたしのづかいをささえるのをたすけてくれる』と,わたくしったとき, 14  あなたはゆめわたくしをおびえさせました。また,まぼろしによってわたくしをおののかせてがらせます。 15  それでわたくしたましいちっそくえらび,わたくしほねよりもむしろ+を[えらびます]。 16  わたくしは[それを]退しりぞけました+さだめのないときまでもきたいとはおもいません。わたくしかまわないでください。わたくしぎないのです+ 17  すべきにんげん+なにものなので,あなたはこれをそだ*これにみこころめられるのですか。 18  また,あさごとにこれにちゅうはらい,えずこれをためされるのですか+ 19  どうしてあなたはわたくしからせんをそらされないのですか+つばをむまで*わたくしをこのままにしておかれないのですか。 20  わたくしつみをおかしたのでしたら,にんげん*まもかた+よ,わたくしはあなたにたいしてなにげられるでしょう。どうして,あなたはわたくしをごぶんまととしてて,わたくしがあなた*にとっておもとなるようにされたのでしょうか。 21  それに,どうしてあなたはわたくしはんゆるさず+わたくしのとがをごされないのですか。いまちり+なかわたくしよこたわるからです。あなたはかならずやわたくしさがもとめられますが,わたくしはいないでしょう」。

脚注

「自分の」。ヘ語,ルーヒー; ラ語,スピーリトゥース
または,「これを重んじ」。
「つばを呑み込むまで」。すなわち,ほんのつかの間の時間。民 4:20の脚注参照。
人間」。ヘ語,ハーアーダーム
「あなた」,七十訳および元のヘブライ語本文; マソ本,「自分自身」。これはユダヤ人のソフェリムによる18の修正箇所の一つ。付録2ロ参照。