ヨブ 8:1-22

8  そこで,シュアハじん+ビルダドはこたえてった,   「いつまであなたはこのようなことをつづけるのか+あなたのくちうことはきょうりょくかぜぎないのに+   かみ*さばきをげるだろうか+また,ぜんのうしゃげるだろうか+   もし,あなたのらが[かみ]にたいしてつみをおかし,そのために[かみ]がかれらをそのはんこうおちいらせるなら,   もしあなたが,かみさがもと+ぜんのうしゃめぐみをうなら,   もし,あなたがじゅんすいれんちょくなら+いまごろは[かみ]はあなたのためにまし*たしかにあなたのまいをかいふくされるであろう。   また,あなたのはじまりはちいさなものだったとしても,あなたのわりは,のちにはなはだおおきくなろう+   じっさい,どうか,さきひとたず+そのちちたちによりたんきゅうされたことに[あなたのちゅうを]けよ+   わたしたちはただ,昨日きのう[からのもの]にぎず+なにらないからだ。わたしたちのじょうかげだからである+ 10  かれらは,あなたをおしさとし,あなたにかた*そのこころからことさないだろうか。 11  パピルス+湿しっがなくてもそだつだろうか。あしみずがなくてもびるだろうか。 12  それはなおのときで,かれないのに,ほかのすべてのくささきって,からびてしまう+ 13  すべてかみ*わすれるものあゆみち*はこのようだ+はいきょうしゃ*のぞみはほろびうせてしまう+ 14  そのかくしんたれる。そのしんらいはくものいえ*+ 15  かれはそのいえりかかるが,それはちこたえない。それにすがりいても,それはながつづきしない。 16  かれたいようまえじゅえきち,そのそのなかかれえだえる+ 17  いしやまなかでそのからい,いしいえかれながめる。 18  もし,そのしょからくされると+それもかならかれいなんで,『わたしはあなたをたことがない』と[+]。 19  よ,これこそかれみちほうかいである+そして,ちりからほかのものがる。 20  よ,かみ*がとがめのないもの退しりぞけることはない。また,あっこうしゃることもない。 21  ついには,[かみ]はあなたのくちわらいでたし,あなたのくちびるかんせいで[たす]。 22  あなたをにくものはじをまとい+じゃあくものてんまくはなくなってしまう」。

脚注

」。ヘ語,ハエール。ここで用いられている「ハ」は質問を提起する疑問小詞。
マソ本による; 七十訳,「[神]はあなたの祈願を聞き入れてくださり」。
「あなたに語り」,七十訳; マソ本,「あなたに言い」。
「神」。ヘ語,エール; 七十訳,「エホバ」。
「歩む道」,マソ本; 七十訳,「最終的な事柄(結果); 後の終わり」。
または,「不敬虔な(俗悪な)者」; または「神から疎外された者」。
または,「くもの巣」。
「神」。ヘ語,エール。