ルカ 15:1-32

15  さて,しゅうぜいにん+つみびとたち+がみな,かれ[のはなし]をこうとしてしきりにちかづいてるのであった。  そのため,パリサイびとしょたちもしきりにへいをならし,「このひとつみびとたちをかんげいしていっしょしょくをする」とった+  すると[イエス]はこのたとえをかれらにはなして,こうわれた。  「あなたがたのうち,ひゃっぴきひつじっていて,そのうちのいっぴきうしなったときに,きゅうじゅうきゅうひきこうのこし,うしなわれたものをつけるまでそれをさがしにかないひとがいるでしょうか+  そして,つけると,そのひとはそれをぶんかたせてよろこびます+  そうして,いえくと,ゆうじんりんじんあつめて,こううのです。『いっしょよろこんでください。うしなわれていたわたしのひつじつかったからです+』。  あなたがたいますが,このように,あらためる一人ひとりつみびと+については,あらためのひつようのないきゅうじゅうきゅうにんじん+についてじょうよろこびがてんにあるのです。  「また,じゅうまいのドラクマ*こうっていて,いちまいのドラクマこうをなくしたあいに,ともしびをともしていえき,それをつけるまでちゅうぶかさがさないおんながいるでしょうか。  そして,それをつけると,かのじょぶんゆうじんりんじんおんなたちをあつめて,こういます。『いっしょよろこんでください。わたしのなくしたドラクマこうつかったからです』。 10  あなたがたいますが,このように,あらためる一人ひとりつみびとについては,かみのみ使つかいたちのあいだよろこびがわきこるのです+」。 11  それから[イエス]はこうわれた。「あるひと二人ふたり息子むすこがありました+ 12  そして,そのうちのわかいほうのものちちおやいました,『ちちうえざいさんのうちわたしのいただぶん+ください』。そこでかれぶんさん+をふたりにけてやりました。 13  そのなんにちもたたないうちに,わかいほうの息子むすこはすべてのものりまとめてとおりょこう,そこでほうとうのせいかつをしてぶんざいさんらんしました+ 14  すべてのもの使つかたしたとき,そのほういったいにひどいきんがこり,かれこんきゅうはじめました。 15  かれはそのほうのあるみんのもとにってせることまでし,そのひとかれぶんはたけにやってぶた+わせました。 16  そしてかれは,ぶたべているいなごまめのさやではらたしたいとさえおもっていましたが,かれに[なにか]あたえようとするものはだれもいませんでした+ 17  「ほんしんかえったときかれいました,『わたしのちちのところではじつおおくのやとにんにありあまるほどのパンがあるのに,わたしはここできんのためににそうなのだ。 18  ってちちのところにたびをし+,こうおう。「ちちうえ,わたしはてんたいしても,あなたにたいしても*つみをおかしました+ 19  わたしはもうあなたの息子むすこばれるにはあたいしません。あなたのやとにん一人ひとりのようにしてください」』。 20  そこでかれってちちおやのもとにきました。かれがまだとおくにいるあいだに,ちちおやかれ姿すがたあわれにおもい,はしってってそのくびき,やさしくくちづけしたのです。 21  そのとき息子むすこいました,『ちちうえ,わたしはてんたいしても,あなたにたいしても*つみをおかしました+。わたしはもうあなたの息子むすこばれるにはあたいしません。あなたのやとにん一人ひとりのようにしてください*+』。 22  しかしちちおやぶんれいたちにいました,『さあはやく,ながころも,そのいちばんいのをしててこれに+,そのをはめ+あしにサンダルをはかせなさい。 23  それから,えさせた+わかうしれててほふるのだ*べて,たのしもうではないか。 24  このわたしの息子むすこが,んでいたのにかえったからだ+うしなわれていたのがつかったのだ』。こうしてかれらはきょうはじめました。 25  「さて,としうえ息子むすこ+にいました。そして,かえっていえちかづくと,がっそうおどりのおとこえたのです。 26  そこで,しもべ一人ひとりび,これはどういうことなのかとたずねました。 27  [しもべ]はいました,『あなたのごきょうだい+がおいでになったのです。それで,すこやかにもどってられたというので,あなたのおとうさま+えさせたわかうしをほふられたのです』。 28  ところがかれいきどおり,はいってこうとはしませんでした。すると,ちちおやて,かれこんがんしはじめました+ 29  かれこたえてちちおやいました,『わたしはこれまでなんねんというものあなたのためにれいのようにはたらいてきて,いちといえあなたのおきてをえたことはありません。それなのに,このわたしには,ゆうじんいっしょたのしむためのやぎさえただのいちくださったことがありません+ 30  それが,しょうたちといっしょになってあなたのさんいつぶした+,このあなたの息子むすこ+とうちゃくするや,あなたはえさせたわかうしかれのためにほふったのです+』。 31  すると,[ちちおや]はいました,『よ,あなたはいつもわたしといっしょにいたし,わたしのものはみなあなたのものだ+ 32  だが,わたしたちはとにかくたのしんでよろこばないわけにはいかなかったのだ。このあなたのきょうだいは,んでいたのにかえり,うしなわれていたのにつかったからだ+』」。

脚注

ドラクマはギリシャの銀貨で,1ドラクマは重さ3.40㌘。
または,「あなたのみ前でも」; 七十訳のサム一 20:1と同じ。
「あなたの雇い人の一人のようにしてください」,シナ写,バチ写,ベザ写,シリ訳; パピ写75,アレ写,ワシ写,ウル訳,シリ訳ペ,シは省いている。
18節の脚注参照。
または,「連れて来て犠牲にするのだ」。