ルカ 18:1-43

18  それから[イエス]は,かれらがつねいのり,かつあきらめてはならないことについて+,さらにたとえをはなして  こうわれた。「あるに,かみへのおそれをいだかず,ひとけいたないあるさばびとがいました。  ところが,そのにひとりのやもめがいて,しきりにかれのもとにては+,『わたしがぶんしょうあいたいしてこうせいさばきをられるようにしてください』といました。  さて,しばらくのあいだかれがすすみませんでしたが,のちになってぶんいました,『わたしはかみおそれたりひとうやまったりするわけではないが,  とにかく,このやもめがえずわたしをわずらわすから+かのじょこうせいさばきをられるようにしてやろう。そうすれば,とことんまでやっててわたしをこづきまわす*+ようなことはないだろう』」。  それからしゅはこうわれた。「ものではあるが,このさばびとったことをきなさい!  では,かみは,にちぶんかってさけぶそのえらばれたものたちのためには,たとえかれらにたいしてながしのんでおられるとしても+かならこうせいおこなわれるようにしてくださらないでしょうか+  あなたがたいますが,かれらのためすみやかにこうせいおこなわれるようにしてくださるのです+。とはいえ,ひととうらいするときじょうにほんとうにしんこういだす*でしょうか」。  しかし[イエス]は,ぶんにかなっているのだと+,ほかのひとたちをるにりないものかんがえるあるひとびと+にもつぎたとえをはなされた。 10  「二人ふたりひといのりをするためしん殿でんのぼりました。一人ひとりはパリサイびと一人ひとりしゅうぜいにんでした。 11  パリサイびとって+,これらのことをぶんなかいのりはじめました+。『かみよ,わたしは,ぶんがほかのひとびと,ゆすりものものかんいんをするものなどのようでなく,またこのしゅうぜいにんのようですらないことをかんしゃします+ 12  わたしはしゅうかいだんじきをし,ぶんるすべてのものじゅうぶんいちおさめています+』。 13  いっぽうしゅうぜいにんはなれたところにって,てんのほうにげようともせず,むねをたたきながら+,『かみよ,つみびとのわたしにをおしめしください+』といました。 14  あなたがたいますが,このひとは,さきひとよりにかなったものであることをしめしていえかえってきました+ぶんたかめるものはみなはずかしめられますが,ぶんひくくするものたかめられるのです+」。 15  さて,ひとびとは,[イエス]にさわっていただこうとして,ぶんようたち*をもそのもとにれてるようになった。ところが,たちはそれをて,かれらをたしなめるのであった+ 16  しかし,イエスは[よう]たちをぶんのもとにんで,こうわれた。「おさなたちをわたしのところにさせなさい。めようとしてはなりません。かみおうこくはこのようなものたちのものだからです+ 17  あなたがたしんじついますが,だれでも,おさなのようにかみおうこくれるものでなければ,けっしてそれにはいれないのです+」。 18  また,あるはいしゃかれしつもんしてこうった。「よ,なにをすれば,わたしはえいえんいのちげるでしょうか+」。 19  イエスはかれわれた,「なぜわたしのことをいとぶのですか。ただひとりのかたかみのほかには,だれもものはいません+ 20  あなたはおきてをっています+。『かんいんおかしてはいけない+さつじんをしてはいけない+ぬすんではいけない+いつわりのあかしをしてはいけない+,あなたのちちははうやまいなさい+』」。 21  するとかれった,「わたしはそれらをみなわかときからずっとまもってきました+」。 22  それをいてから,イエスはかれわれた,「あなたにはりないことがまだひとつあります。あなたのっているものをみなって,まずしいひとびとくばりなさい。そうすれば,てんたからつようになるでしょう。それから,て,わたしのついずいしゃになりなさい+」。 23  これをいて,かれふかかなしんだ。かれじょうんでいたからである+ 24  イエスはかれをじっとて,こうわれた。「おかねひとびとかみおうこくはいってくのはなんむずかしいことなのでしょう+ 25  じっさいんだひとかみおうこくはいるよりは,らくだがばりあなとおるほうがやさしいのです+」。 26  これをいたものたちは,「たしてだれがすくいをられるのでしょうか」とった。 27  [イエス]はわれた,「ひとにはのうことも,かみにとってはのうです+」。 28  しかしペテロはった,「ごらんください,わたしたちはぶんのものをあとにして,あなたにしたがってまいりました+」。 29  [イエス]はかれらにわれた,「あなたがたしんじついますが,かみおうこくのために,いえつまきょうだいおや,あるいはどもあとにしたもの+ 30  このにいずれにしてもなんばいたらんとするぶつたいせい*えいえんいのちないものはいません+」。 31  それから[イエス]はじゅうにんをわきにれてって,こうわれた。「ごらんなさい,わたしたちはエルサレムにのぼってきます。そして,ひとかんし,げんしゃたちによってかれたこと+はみなげられるでしょう+ 32  たとえば,かれしょこくみん[のものたち]のもとにわたされ,ろうされ+そんあつかいを+,つばをかけられます+ 33  そしてかれらは,[ひと]をむちって+からころしますが+みっかれはよみがえるのです+」。 34  しかし,かれらはこれらのことのなにひとさとらなかった。このことばはかれらからはかくされていたのであり,かれらはわれたことがらかっていなかった+ 35  さて,[イエス]がエリコにちかづいてかれると,あるもうじんどうのわきにすわってものごいをしていた+ 36  かれは,ぐんしゅうすすんでく[ものおと]をいたので,これはどういうことなのかとたずねはじめた。 37  ひとびとは,「ナザレじんのイエスがとおってくのだ!」とかれらせた+ 38  そこで,かれさけんでった,「ダビデの,イエスよ,わたしにあわれみをおかけください+!」 39  すると,さきものたちが,しずかにしているようにとかれきびしくいはじめた。しかし,かれはそれだけよけいに,「ダビデのよ,わたしにあわれみをおかけください」とさけびたてるのであった+ 40  そこでイエスはまり,その[ひと]をれてるようにとめいれいされた+かれちかくにてから,[イエス]*はこうおたずねになった。 41  「わたしになにをしてしいのですか+」。かれった,「しゅ*りょくもどさせてください+」。 42  そこでイエスはかれわれた,「りょくもどしなさい。あなたのしんこうがあなたをよくならせました*+」。 43  すると,かれはたちどころにりょくもどしたのである+。そして,かみえいこうをたたえつつ+[イエス]のあとにしたがうようになった。また,たみすべても,[これを]かみさんをささげた。

脚注

または,「脅しつける」。「目の下を打つ」という語から。
または,「ほんとうにこの信仰を見いだす」。
または,「子供たち」。
または,「事物の秩序」。ギ語,アイオーニ; ラ語,サエクロー; エ22(ヘ語),バーオーラーム,「事物の秩序で」。
字義,「彼」。
または,「ご主人様」。
または,「あなたを救いました」。