ルカ 4:1-44

4  さて,イエスはせいれいちて,ヨルダンからってかれた。そして,れい*によってこうをあちらこちらとみちびかれて+  よんじゅうにちにおよび+,そのかんあくゆうわくけられた+。そのうえ,それらののあいだなにべなかったので,それがわったときえをかんじられた。  すると,あくかれった,「あなたがかみであるなら,このいしに,パンになるようにめいじなさい」。  しかしイエスはかれにおこたえになった,「『ひとはパンだけできるのではない*+』といてあります」。  それでかれは[イエス]をれてのぼり,またたくひとのすべてのおうこくせた。  そしてあくった,「このけん*すべて+とこれらのえいこうをあなたにげましょう。それはわたしにわたされているからです。だれでもわたしののぞものに,わたしはそれをあたえるのです+  それで,あなたが,わたしのまえすうはいこう+をするなら,それはみなあなたのものになるのです」。  イエスはこたえてわれた,「『あなたのかみエホバ*+をあなたはすうはいしなければならず,このかただけにしんせいほうをささげなければならない*+』といてあります」。  ついでかれは[イエス]をエルサレムのなかれてき,しん殿でんきょうへきうえたせて+,こうった。「あなたがかみであるなら,ここからしたとうじなさい+ 10  『[かみ]はあなたにかんしてごぶん使つかいたちにさしあたえ,あなたをまもらせるであろう+』, 11  そして,『かれらはそのせてあなたをはこび,あなたがいしあしちつけることのないようにする+』といてあるからです」。 12  イエスはこたえてわれた,「『あなたのかみエホバ*こころみてはならない+』とわれています」。 13  それであくゆうわくをすべてえ,べつごうときまでかれのもとからいた+ 14  それからイエスはれいちからうごかされてガリラヤにかえられた+。すると,かれひょうばんしゅうぜんほうにあまねくひろまった+ 15  また,かれひとびとかいどうおしえはじめ,すべてのひとからうやまわれた+ 16  そして[イエス]はナザレにられた+。そこはかれそだてられたところである。そして,あんそくごとのぶんしゅうかんどおりかいどうはい+いで,ろうどくのためにがられた。 17  そこでげんしゃイザヤのものかれわたされた。かれものひらき,こういてあるところいだされた。 18  「エホバ*れい+がわたしのうえにある。まずしいものいたよりをせんめいさせるためわたしにあぶらをそそぎ*らわれびとしゃくほうを,もうじんりょくかいふくつたえ,ちひしがれたものはなしてらせ+ 19  エホバ*れられるとしつたえさせるために+,わたしをつかわしてくださったからである」。 20  そうしてかれものき,それをいのものかえして,こしろされた。すると,かいどうにいたすべてのひとがじっとかれそそがれた。 21  そのときかれはこうはじめられた。「あなたがたがいまいたこのせい*,きょうじょうじゅしています+」。 22  それでひとびとはみなかれについてこうてきあかしをし,またそのくちからる,ひときつけること+きょうたんするようになった。またかれらは,「これはヨセフのではないか」とうのであった+ 23  すると[イエス]はかれらにこうわれた。「きっとあなたがたはこのたと*をわたしにてはめるでしょう。『しゃ+ぶんなおせ。カペルナウム+きたとわたしたちがいたことがら+を,ここ,ぶんきょうでもおこなえ+』と」。 24  だが,[イエス]はこうわれた。「あなたがたしんじついますが,げんしゃはだれもぶんきょうではれられないものです。 25  たとえば,あなたがたにほんとうにいますが,エリヤのに,イスラエルにはおおくのやもめがいました。そのときてんさんねんろっげつのあいだざされ,そのためだいきんがぜんおそいました+ 26  それでも,エリヤはそれら[おんなたち]のだれのもとにもつかわされず,ただシドンののザレパテ*+にいた一人ひとりのやもめのもとに[つかわされました]。 27  また,げんしゃエリシャのときに,イスラエルにはおおくのらいびょうにんがいましたが,そのうち一人ひとりきよめられず,ただシリアのひとナアマンが[きよめられたのです+]」。 28  さて,かいどうでこれらのことをいていたものはみないかりでいっぱいになった+ 29  そして,がってかれそとへせきて,かれらのてられたやま*のがけばたれてった。かれをさかさにとそうとしてであった+ 30  しかし[イエス]はかれらのなかとおけて,そのまますすんでかれた+ 31  それから[イエス]はガリラヤのカペルナウムにくだってかれた+。そして,あんそくひとびとおしえておられた。 32  するとかれらはそのおしかたにすっかりおどろくのであった+かれはなすことにはけんがあったからである+ 33  さて,かいどうには,れいつまりけがれたあくれいにつかれた*ひとがいて+おおごえでこうどなった。 34  「ああ,ナザレじんイエス+よ,わたしたちはあなたとなんのかかわりがあるのですか*+。わたしたちをほろぼそうとしてやってたのですか。わたしはあなたがだれかをはっきりっています+かみせいなるものです+」。 35  しかし,イエスはそれをしかりつけてこうわれた。「だまっていなさい。そして,かれからなさい」。そこで,あくれいは,そのひとひとびとなかたおしてからたが,かれきずつけてはいなかった+ 36  すると,じょうおどろきがすべてのもののぞみ,かれらはたがいにかたってこうった。「これはなんというはなしなのだろう。かれけんちからとをもってめいじると,けがれたれいたちはるのだ+」。 37  こうして,かれかんするたよりはしゅうほうのすみずみにつたわっていった+ 38  ってかいどうてから,[イエス]はシモンのいえはいられた。ところで,シモンのしゅうとめがたかねつくるしんでおり,ひとびとかのじょのためにおねがいした+ 39  それで[イエス]はかのじょろしてち,そのねつしかりつけられた+。すると,それはいたのである。かのじょはすぐさまがり,かれらにつかえるようになった+ 40  しかし,しずみかけたころ,さまざまなしっかんものたちをかかえるひとびとがみな,[そのびょうにんたち]をかれのもとにれてた。[イエス]はそのひとりひとりのうえいて,かれらをなおされるのであった+ 41  あくれいたちもまた,さけごえげ,「あなたはかみ+です」といながら,おおくのものからるのであった+。しかし[イエス]は,かれらをしかりつけ,かたることをゆるそうとはされなかった+。[イエス]がキリストであることを+かれらがっていたからである+ 42  しかしながら,けると,[イエス]はそとさびしいしょかれた+。しかしぐんしゅうはあちこちとさがまわり,かれのいるところにまでやってた。そして,かれぶんたちのところからってくのをめようとした。 43  しかし[イエス]はかれらにこうわれた。「わたしはほかのにもかみおうこくいたよりをせんめいしなければなりません。わたしはそのためにつかわされたからです+」。 44  こうして[イエス]はユダヤのしょかいどうつたえてかれた+

脚注

または,「活動する力」。ギ語,プネウマティ; ラ語,スピーリトゥー; エ17,18,22(ヘ語),ハールーアハ,「活動する力」。創 1:2,「力」の脚注参照。
シナ写,バチ写による; アレ写,ベザ写,古ラ訳,ウル訳,シリ訳ヘ,ペは,「(ではなく,)神のすべての言葉によるのである」を付け加えている; エ7,8,10,13-15,17は,「(ではなく,)エホバのみ口から出るすべてのものによるのである」を付け加えている。
「この権威」。ギ語,テーン エクスーシアン タウテーン。
「神聖な奉仕をささげなければならない」。ギ語,ラトレウセイス; エ17,18,22(ヘ語),タアヴォード。出 3:12の脚注参照。
付録1ニ参照。
付録1ニ参照。
「([神]は)油をそそぎ」,シナ写,アレ写,バチ写; エ7,8,10,13-15,「エホバは油をそそぎ」。
付録1ニ参照。
付録1ニ参照。
字義,「あなた方の耳の中のこの聖句は」。
または,「たとえ話」。
字義,「サレプタ」; この都市のギリシャ語名。
または,「丘」。
または,「霊つまり汚れた悪霊の霊につかれた」。あるいは,「汚れた霊の霊感によることばを持つ」かもしれない。啓 16:14参照。
「わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのですか」。慣用句; 異議を示す反発的な質問。付録7ロ参照。