レビ記 26:1-46

26  「『あなたがたぶんのためにかみがみ*つくってはならない+ぶんのためにちょうこくぞう+せいちゅうててはならない。せるものとしてのいし+をあなたがたいて,それにかってをかがめてもならない+。わたしはあなたがたかみエホバなのである。  あなたがたはわたしのあんそくまも+,わたしのせいなるところおそれかしこむべきである。わたしはエホバである。  「『あなたがたがわたしのほうれいのうちをあゆみ,わたしのおきてをまもつづけてそれをじっこうするなら+  わたしもかならずあなたがたおおあめをそのふさわしいときあた+もまさにそのさんぶつ+もそのあたえるであろう+  そしてあなたがただっこくかならずぶどうのれにまでおよび,ぶどうのれはたねまきどきにまでおよぶであろう。あなたがたはまさにりるまでぶんのパンを+ぶんやすらかにまうであろう+  そしてわたしはそのへい+,あなたがたはまさによこたわり,これをおののかせるものはいない+。わたしはがいをもたらすじゅうをそのからやす+つるぎがあなたがたとおることもない+  むしろ,あなたがたかならてきせま+かれらはまさにつるぎによってあなたがたまえたおれる。  そして,あなたがたにんかならひゃくにんい,ひゃくにんいちまんにんい,あなたがたてきつるぎによってまさしくあなたがたまえたおれるであろう+  「『そしてわたしはをあなたがた+,あなたがたおおんでえるようにし+,あなたがたとのけいやくこうする+ 10  そしてあなたがたかならまえとしふるいものを+あたらしいもののまえふるいものをすであろう。 11  また,わたしはかならぶんまくをあなたがたなか+,わたしのたましいがあなたがたをいといにくむことはない+ 12  そしてわたしはまさにあなたがたなかあゆみ,あなたがたかみとなる+。あなたがたもまたわたしのたみとなるであろう+ 13  わたしはあなたがたかみエホバ,あなたがたをエジプトのから,かれらのれいとしてつかえることからたずさしたものである+。そしてわたしはそのくびきのよこり,あなたがたをまっすぐにたせてあるかせた+ 14  「『しかし,もしあなたがたがわたしにしたがわず,これらのすべてのおきてをおこなわないなら+ 15  またわたしのほうれい退しりぞけるなら+,そしてあなたがたたましいがわたしのほうじょうさだめをいといにくんでわたしのすべてのおきてをおこなわず,わたしのけいやくやぶるようになるなら+ 16  そのときにはわたしもあなたがたたいしてつぎのようにおこなう。しょばつとしてけっかく+えるねつびょうをもってかならずあなたがたをかきみだし,おとろえさせ+たましいをしょうすいさせる+。そしてあなたがたはいたずらにたねをまくことになる。あなたがたてきかならずそれをくすからである+ 17  そしてわたしはまさしくぶんかおをあなたがたてきしてけ,あなたがたかならてきまえやぶられるであろう+。あなたがたにくものたちがまさにあなたがたみつけ+いかけるものもいないのにあなたがたげるであろう+ 18  「『だが,これらのことにもかかわらずあなたがたがわたしにしたがわないなら,そのときわたしはそのつみたいしてあなたがたななばい*らさねばならないであろう+ 19  そしてあなたがたちからほこりをくだき,あなたがたてんてつのように+どうのようにしなければならない。 20  こうしてあなたがたちからはいたずらについやされることになる。あなたがたはそのさんぶつさず+もそのあたえないからである+ 21  「『それでもあなたがたがわたしにさからってあゆみつづけ,わたしにしたがうことをのぞまないなら,そのときわたしはあなたがたつみおうじてななばいげきくわえなければならない+ 22  そしてわたしはじゅうをあなたがたなかおく+,それらはかならずあなたがたからうば+,あなたがたちくほろぼし,あなたがたかずすくなくするであろう。あなたがたどうはまさにてるであろう+ 23  「『しかしながら,これらによってもあなたがたがわたしからきょうせいけず+,どうしてもわたしにさからってあゆむのであれば, 24  そのときにはこのわたしもあなたがたさからってあゆまねばならない+。このわたしもそのつみのゆえにあなたがたななばいたねばならないのである+ 25  そしてわたしはかならず,けいやくたいする+ふくしゅうをたすつるぎをあなたがたうえにもたらす+。あなたがたぶんたちのなかあつまるが,わたしはかならずあなたがたのただなかえきびょうおく+,あなたがたてきしゅちゅうわたされることになる+ 26  わたしがあなたがたがたのパンにとおぼう*ってしまうと+じゅうにんおんながただひとつのかまどであなたがたのパンをき,かたはかってあなたがたのパンをかえすことになる+。あなたがたべるが,りることはない+ 27  「『しかし,これによってもあなたがたしたがわず,どうしてもわたしにさからってあゆまねばならないのであれば+ 28  そのときにはわたしもあなたがたはげしくさからってあゆむことになる+。このわたしもそのつみたいしあなたがたななばいらさねばならないのである+ 29  それであなたがたぶん息子むすこにくべ,ぶんむすめにくべることになるであろう+ 30  そしてわたしはかならずあなたがたせいなるたかところほろぼしくし+こうだいたおし,あなたがたふんぞうのかばねのうえにあなたがたしんのしかばねをよこたえるであろう+。わたしのたましいはあなたがたをただいといにくむようになる+ 31  そしてわたしはまさにあなたがたつるぎわた+,あなたがたせいなるところ*こうはいいたらせる+。あなたがたやすらぎのかおりもかがない+ 32  こうしてわたしはそのこうはいいたらせる+。そこにむあなたがたてきたちはただおどろいてつめるであろう+ 33  そしてわたしはあなたがたしょこくみんなからし+,あなたがたうしろでつるぎのさやをはら+。あなたがたかならこうはいしたところとなり+,あなたがたはいきょとなる。 34  「『そのときこうはいしているそのかんちゅうずっと,すなわちあなたがたてきにいるあいだに,そのあんそくはらえるであろう。そのとき,そのあんそくまもる。それはみずからのあんそくへんさいするのである+ 35  こうはいしているそのかんちゅうずっとそれはあんそくまもる。あなたがたがそこにんでいたとき,あなたがたのそのあんそくあいだ,それはあんそくまもらなかったからである。 36  「『あなたがたのうちののこものたちについては+,わたしはかならずそのてきかれらのこころなかにおじれる。らされるおとさえかれらをて,だれひとりものもいないのに,かれらはつるぎからげるもののようにげてってたおれる+ 37  また,だれひとりものもいないのに,かれらはつるぎまえから[げる]もののようにしてたがいにつまずく。あなたがたてきかうちからがなくなる+ 38  こうしてあなたがたはまさしくしょこくみんあいだほろ+てきがあなたがたくす。 39  あなたがたのうちののこものたち,そのものたちもみずからのとがのためにてきてる+じつに,ちちたちのとがのために+[ちち]たちとともてるのである。 40  そしてかれらは,わたしにたいちゅうじつったとき,いや,わたしにさからってあゆんだときのそのちゅうじつさにおけるみずからのとがとちちたちのとがとを+かならこくはくするであろう+ 41  それでもわたしとしては,かれらにさからってあゆ+かれらをそのてきたずされねばならなかったのである+ 「『あるいは*そのときかれらのかつれいこころ+もへりくだるであろう+。そのときかれらはぶんのとがをはらえるであろう。 42  そしてわたしもヤコブにたいするぶんけいやく+おもすのである。イサクにたいするわたしのけいやく+を,アブラハムにたいするわたしのけいやくおもすであろう+。また,そののことをおもす。 43  そのかんずっとそのかれらによっててられ,そのあんそくはらえていったのである+。そのあいだ,そこはかれらのいないままこうはいよこたわり,かれみずからもそのとが[のいめ]をはらっていた+。それは,かれらがわたしのほうじょうさだめを退しりぞ+かれらのたましいがわたしのほうれいをいといにくんだため+じつにそのため*であった。 44  とはいえ,かれらがそのてきにとどまるあいだも,わたしはけっしてかれらを退しりぞけず+,いといにくんで+ほろぼしやすこともしない。かれらにたいするわたしのけいやくおかさない+ためである。わたしはかれらのかみエホバだからである。 45  そしてわたしはかれらのためにそのせんたちとのけいやくおも+。わたしはそのかみとなるため,しょこくみんるところでかれらをエジプトのからたずさした+。わたしはエホバである』」。 46  これらは,エホバが,モーセにより,シナイさんにおいてごぶんとイスラエルのらとのあいださだめた+ていほうじょうさだ+りっぽうである。

脚注

「無価値な神々」。ウル訳,「偶像」。
または,「七重に」,回数とは無関係。
字義,「あなた方のパンの棒」。
「聖なる所」(複),マソ本,七十訳,ウル訳; サマ五,シリ訳,および53のヘブライ語写本,「聖なる所」(単)。
「あるいは; 恐らく」,マソ本,サマ五; シリ訳,「そして」; 七十訳は省いている。
ため,実にそのため」。ヘ語,ヤアン ウーヴェヤアン。接続詞ヤアンのこのような強調的反覆は3回出て来る: ここと,エゼ 13:10,そして,連結詞ワーウ(ウー)はないが,エゼ 36:3