出エジプト記 14:1-31

14  いでエホバ*はモーセにはなしてこうわれた。  「イスラエルのらにはなしなさい。かえして,ミグドルとうみとのあいだ,バアル・ツェフォンをのぞむピハヒロトのまえ宿しゅくえいるように+,と。そのしょうめんうみのほとりにあなたがた宿しゅくえいる。  そのときファラオはイスラエルのらにかんしてかならずこううであろう。『かれらはあのでまごついている。こうかれらをふうめた』と+  こうしてわたしはファラオのこころをまさにかたくなにならせる+かれかならずそのあとい,わたしはファラオとそのすべてのぐんぜいとによってみずからにえいこうるのである+。エジプトじんは,わたしがエホバであることをかならるであろう+」。そこでかれらはそのとおりにおこなった。  のちに,たみったことがエジプトのおうほうこくされた。するとすぐ,そのたみについてファラオおよびそのしもべたちのこころわった+。そしてこうった。「われわれおこなったこのことはどういうことなのか。イスラエルをらせて,われわれれいとしてつかえるのをやめさせるとは+」。  それからかれせんしゃととのえ,たみぶんのもとにあつめた+  いでよりきのへいしゃ+ろっぴゃくりょうとエジプトののすべてのへいしゃとをあつめ,そのすべてにせん*らせた。  こうしてエホバ*はエジプトのおうファラオのこころをかたくなにならせたため+かれはイスラエルのらのあといはじめた。ときにイスラエルのらは,たかかかげてくところであった+  そしてエジプトじんかれらのあとってき,ファラオのすべてのへいしゃうまへい+ぐんぜいとは,かれらがうみのほとり,バアル・ツェフォンをのぞむピハヒロトのそばで宿しゅくえいしているところにせまってった+ 10  ファラオがすぐそばにときに,イスラエルのらはげた。ると,エジプトじんぶんたちのあとこうしんしてるのであった。そのためイスラエルのらはひどくおそれ,エホバにかってさけびだした+ 11  そしてモーセにこうった。「エジプトにまいそうしょまったくないために,わたしたちをここにれてて,こうなせようとするのですか+。わたしたちをエジプトからみちびしたりして,なんということをしてくれたのです。 12  エジプトであなたにはなしてこうったではありませんか。『わたしたちのことはほっておいて,このままエジプトじんつかえさせてほしい』と。わたしたちにとっては,こうぬよりエジプトじんつかえているほうがましなのです+」。 13  そのときモーセはたみった,「おそれてはいけない+。しっかりって,エホバのすくいをなさい。それをあなたがたのために今日きょうげてくださるのです+。あなたがた今日きょうるこのエジプトじんを,あなたがたと,そうです,ふたたることはありません+ 14  エホバみずからあなたがたのためにたたかわれます+。あなたがたもくしていればよいのです」。 15  そのときエホバはモーセにわれた,「なぜあなたはわたしにかってさけびつづけているのか+。イスラエルのらにはなして,宿しゅくえいかせよ。 16  そしてあなたは,つえ+かかげてうみうえべ,それをふたつにけよ+。イスラエルのらがかわいたりくとおってうみなかくためである+ 17  わたしは,よ,エジプトじんこころをかたくなにならせている+。それは,かれらがそのあとってなかはいり,こうしてわたしが,ファラオとそのすべてのぐんぜい,そのせんしゃへいたちとによってみずからにえいこうるためである+ 18  そして,わたしがファラオにより,そのせんしゃへいたちとによってみずからにえいこうとき,エジプトじんは,わたしがエホバであることをかならるであろう+」。 19  そのとき,イスラエルのじんえいまえすすんでいた[まことの]かみのみ使つか+はそこをはなれてこうほうまわり,くもはしらかれらのせんとうはなれてこうほうった+ 20  こうしてそれはエジプトじんじんえいとイスラエルじんじんえいとのあいだはいった+いっぽうにおいてそれはやみともなくもとなった。ほうにおいてはよるあかるくらしつづけた+。そして,どおし,このれはかのれにちかづかなかった。 21  さて,モーセはうみうえべた+。するとエホバはつよひがしかぜによってどおうみ退しりぞかせ,そのうみかわいためんえてゆかれた+みずふたつにかれていった+ 22  ついにイスラエルのらはかわいたりくとおってうみなか+,そのかんみずかれらのみぎひだりかべとなっていた+ 23  いでエジプトじんついせきかいし,ファラオのすべてのうま,そのせんしゃへいたちとはかれらのあとって+うみなかはいってった。 24  そして,あさ*のころ,エホバはくもはしらのうちからエジプトじんじんえいをごらんになり+,エジプトじんのそのじんえいこんらんさせてゆかれた+ 25  そして,かれらのへいしゃからつぎつぎしゃりんはずされたため,かれらはそれをすすませるのになんじゅうするのであった+。そのためエジプトじんはこういだした。「イスラエルにかかわるのはやめてげようではないか。たしかにエホバがかれらのためにエジプトじんたたかっているのだ+」。 26  ついにエホバはモーセにわれた,「あなたのうみうえべて+みずをエジプトじんうえ,そのせんしゃへいたちのうえもどらせよ」。 27  モーセがただちにうみうえべると,あさになりかけるころ,うみはいつものじょうたいもどっていった。いっぽうエジプトじんはそれにぶつからぬようにげようとしていたが,エホバはエジプトじんうみなかはらとされた+ 28  そしてみずはどんどんともどってった+。ついにそれはファラオのすべてのぐんぜいぞくするせんしゃへいたち,[たみ]をってうみはいったものたちをおおった+。その一人ひとりとしてのこされたものはいなかった+ 29  いっぽうイスラエルのらはかいていかわいたりくすす+みずかれらのためそのみぎひだりかべとなっていた+ 30  こうしてその,エホバはイスラエルをエジプトじんからすくわれた+。イスラエルはエジプトじんうみんでいるのを+ 31  イスラエルはまた,エホバがエジプトじんたいしてこう使されたおおいなるみた。そして,たみはエホバにたいしておそれをいだき,エホバとそのしもべモーセにしんこうくようになった+

脚注

ヘ語,エホーワー。付録1イ参照。
戦士」(複)。字義,「そして……第三の者たち」。ヘ語,ウェシャーリシム; ギ語,トリスタタス。エジプトの記念碑には普通は示されていないが,3人が1台の戦車に乗った。一人が馬を御し,他の二人が車上から戦った。アッシリアの浅浮彫りも,武具持ちまたはかさ持ちとして3人目の人が乗ったことを示している。
ヘ語,エホーワー。付録1イ参照。
「朝の見張り時」。ヘブライ人の習慣による3番目で最後の見張り時。午前2時ごろから同6時ごろまで。