出エジプト記 23:1-33

23  「あなたはしんじつでないほうこくげてはならない+じゃあくものたんしてぼうぎゃくをたくらむしょうにんとなってはいけない+  よこしまなことがらのためにぐんしゅう*したがってはならない+ろんそうかんするしょうげんさいし,ぐんしゅうともにそれてってこうせいげようと*してはならない+  たちひくものかんしては,そのものろんそうのさいにかたよったこうしめしてはならない+  「あなたにてきするものうしやろばがまよっているのにうことがあれば,かならずこれをそのもののもとにかえらせるように+  あなたをにくもののろばがしたでうずくまっているのをることがあれば,そのものてるようなことをしてはならない。かれともになってかならずそれをいてやるように+  「あなたのまずしいものろんそうにおいて,そのものたいするほうじょうけっていげてはいけない+  「いつわりのことからはとおはなれているように+。そして,けっぱくものなるものころしてはならない。わたしはじゃあくものせんすることはしないからである+  「わいろ*ってはいけない。わいろはりょくのさえたものもうもくにし,じんことをゆがめさせるからである+  「また,がいじんきょりゅうしゃしいたげてはならない+。あなたがたしんがいじんきょりゅうしゃ*たましい*っており,エジプトのがいじんきょりゅうしゃとなったからである+ 10  「また,ろくねんあいだあなたのたねをまいてそのさんぶつれるように+ 11  しかし,しちねんには,それをこうさくしないでおく。それをきゅうかんさせておかなければならない+。そして,あなたのたみのうちのまずしいひとびとがそこからべることになる。また,かれらののこしたものはじゅうべる+。あなたのぶどうえんやオリーブばたけについてもそのようにする。 12  「むいあいだあなたはぶんごとをする+。しかしなのにはそれをおこなわない*。あなたのうしやろばがやすみ,あなたのおんなれいがいじんきょりゅうしゃをさわやかにするためである+ 13  「そして,わたしがあなたがたべたすべてのことについてちゅうしているように+。あなたがたかみがみとなえてはならない。それがあなたのくちからかれることがあってはならない+ 14  「ねんさんかい,あなたはわたしにたいしてまつりをおこなうように+ 15  あなたはこうパンのまつりをまも+。わたしがめいじたとおり,アビブのつきさだめのとき+なののあいだこうパン+べる。その[つき]にあなたはエジプトをたからである。そして,[たみ]は*むなしでわたしのまえてはならない+ 16  また,あなたのきんろうすなわちあなたがはたけにまいたもののじゅくしたはつもの+しゅうかくまつ+,さらに,としってくころ,あなたのきんろうはたけかられるおこなわれるれのまつ+ 17  ねんさん,あなたのすべてのだんは[まことの]しゅ*であるエホバ*かおまえ+ 18  「あなたはわたしへのせいを,パンだねはいったものともにささげてはならない。また,わたしのまつりのぼうあさまでどおしとどめておいてはいけない+ 19  「あなたのじゅくしたはつもののうちそのさいりょうのもの*を,あなたのかみエホバのいえたずさえてるように+ 「あなたはやぎをそのははちちてはならない+ 20  「いまわたしはあなたのまえ使つか+おくってそのみちであなたをまもらせ,わたしがそなえたしょにあなたをみちびれさせる+ 21  そのもののゆえにみずからにちゅうし,そのこえしたがうように。かれたいしてはんぎゃくこうをしてはならない。かれはあなたがたはんようしゃしないからである+。それは,わたしのかれ*うちにあるからである。 22  しかし,あなたがそのこえかたしたがって,わたしのはなすすべてのことをしんおこなうならば+,わたしはかならず,あなたにてきするものてきたいし,あなたをなやますものなやませる+ 23  わたしの使つかいはあなたにさきってき,まさしくあなたを,アモリじん,ヒッタイトじん,ペリジじん,カナンじん,ヒビじんとエブスじんのところにいたらせるからである。わたしはかれらをかならずぬぐい+ 24  かれらのかみがみをかがめたり,さそわれてそれにつかえたりしてはならない。また,かれらがつくるものとたものをつくってはならない+。むしろ,かならずそれをたおし,かならずそのせいちゅうくずすように+ 25  こうしてあなたがたは,あなたがたかみエホバにつかえなければならない+。そうすれば,あなたのパンとみずかならしゅくふくするであろう+。そしてわたしはまさに,あなたのなかからしっぺいはなれさせる+ 26  あなたのにはりゅうざんをする*おんなもうまずめもいないであろう+。わたしはあなたのかずちさせる+ 27  「またわたしは,わたしにたいするきょうをあなたのぜんぽうおく+,あなたがはいってたみのすべてをかならこんらんおとしいれる。そして,あなたにてきするすべてのもののうなじをかならずあなたにあたえる*であろう+ 28  またわたしは,しつ*をあなたのぜんぽうおく+,それがまさに,ヒビじん,カナンじん,ヒッタイトじんをあなたのまえからてるであろう+ 29  わたしはかれらをあなたのまえからいちねんのうちにてることはしない。そのてたところとなり,じゅうがまさにえてあなたをがいすることのないためである+ 30  わたしはかれらをあなたのまえからすこしずつててゆき,ついにあなたはおおんでそのまったしょゆうすることになるであろう+ 31  「そしてわたしは,あなたのきょうかいを,こうかいからフィリスティアじんうみまで,こうからかわ*までとする+。わたしはそのたみをあなたがたあたえるからである。あなた*かれらをぶんかおまえからかならてるであろう+ 32  あなたはかれらまたかれらのかみがみけいやくむすんではならない+ 33  かれらはあなたのんではならない。かれらがあなたに,わたしにたいするつみをおかさせることのないためである。あなたがかれらのかみがみつかえる*ことになれば,それはあなたにとってわなとなるであろう+」。

脚注

「公正(裁き)を締め出そうと」,七十訳; マソ本は「公正」を省いている; ただし,申 24:17と比較。
字義,「多くの者」。
または,「贈り物; 進物」。
「外人居留者」。ギ語,プロセーリュトゥー。
または,「生存状態」。ヘ語,ネフェシュ; ギ語,プシュケーン。
「それを行なわない」。または,「休む; 安息を守る」。
「あなたは」,七十訳,ウル訳。
「エホバ」,マソ本,サマ五; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「あなたの神」。
「[まことの]」。ヘ語,ハーアードーン; ギ語,キュリウー。付録1チ参照。
または,「そのえり抜きのもの; 主要なもの」。字義,「初め」。
すなわち,エホバの代理として,そのみ名において行動する「み使い」。
または,「その子を早産する」。
または,「あなたに敵するすべての者を必ずあなたの前から後ろ向きに逃げさせる」。
「失意の気持ち」。ギ語,スフェーキアス; ラ語,クラーブローネース,「すずめばち」(複)。ケーラーの「クライネ・リヒター」(チューリッヒ,1945年)は,ヘブライ語のハッツィルアーという語が,「失意; 落胆; 屈辱」を意味するアラビア語と対応することを示している。しかし,過去に,学者たちは,このヘブライ語が比喩的な意味で「病気や災い」を指すと理解していた。申 7:20およびヨシュ 24:12参照; マソ本でほかにこの表現が出て来るのはこの2か所だけ。
七十訳は「ユーフラテス川」としている。
「あなた」,マソ本,シリ訳; サマ五,七十訳,ウル訳,「わたし」。
または,「あなたが……を崇拝する」。ヘ語,タアヴォード