出エジプト記 29:1-46

29  「また,これは,かれらをしんせいなものとしてわたしにたいしてさいつとめをおこなわせるために,あなたがかれらにおこなうべきことである。すなわち,いっとうわかうしとうひつじ+,きずのないもの+りなさい。  また,こうのパンと,あぶら湿しめらせたがたこうパンと,あぶらったこううすきを[りなさい+]。じょうとうむぎでそれらをつくる。  そして,それらをかごにせ,かごにれてこれをそなえるように+。また,うしとうひつじも[ささげる]。  「また,あなたはアロンとそのらをかいけんてんまくいりぐち+たせる。そして,かれらのみずあらわねばならない+  いでころも[のいっしき+]をり,ながころもとエフォドのそでなしのうわ,エフォドとむねけをアロンにけさせ,エフォドのこしおびでそれをかれにしっかりむすけるように+  また,そのあたまにターバンをき,けんのうせいなるしるし*をそのターバンのうえけるように+  そして,そそぎあぶら+り,それをそのあたまそそいでかれあぶらそそぎをおこなわねばならない+  「いであなたはかれらをちかくにさせ,これにそのながころもをまとわせねばならない+  また,かれらにかざおびめさせるように。アロンにもそのらにもである。また,かしらづつみをかれらにけるように。さだめのないときいたほうれいとして,さいしょくかれらのものとなるのである*+。それであなたはアロンの,またそのらのちからたさねばならない+ 10  「いまあなたはうしかいけんてんまくまえたせるように。アロンとそのらはをそのうしあたまうえかねばならない+ 11  いでそのうしをエホバのまえかいけんてんまくいりぐちでほふるように+ 12  そして,うし+いくらかをり,それをゆびさいだんつの+けるように。のこりはみなさいだんそそ+ 13  また,ちょう+おおうすべてのぼう+,およびかんぞうぞくぶつ+ふたつのじんぞうとそれにいたぼうり,それをさいだんうえいてけむりにするように+ 14  しかし,うしにくおよびそのかわふんとは宿しゅくえいそと+。これはつみささものである。 15  「それからあなたはいっぽうひつじ+。アロンとそのらはをそのひつじあたまうえかねばならない+ 16  いでそのひつじをほふり,そのって,さいだんうえしゅうけるように+ 17  またそのひつじかくぶんける。そのちょうとすねをあら+かくぶんわせにならべていってあたまにまでいたるように。 18  そして,そのひつじぜんたいさいだんうえいてけむりにしなければならない。これはエホバへのしょうはんささもの+やすらぎのかお+である。これはエホバへのによるささもの*である。 19  「つぎにあなたはもういっぽうひつじるように。アロンとそのらはをそのひつじあたまうえかねばならない+ 20  いでそのひつじをほふり,そのいくらかって,アロンのみぎみみたぶとそのらのみぎみみたぶ,またかれらのみぎおやゆびみぎあしおやゆび+,またそのさいだんうえしゅうけるように。 21  また,さいだんじょうとそそぎあぶら+いくらかをり,それをアロンとそのころも,またかれともなるそのらとそのらのころもとにはねけるように。こうしてかれとそのころも,またそれとともにいるそのらとそのらのころもとはしんせいなるものとなる+ 22  「また,あなたはそのひつじから,ぼうあぶら+ちょうおおぼうかんぞうぞくぶつふたつのじんぞうとそれにいたぼう,そしてみぎあし+るように。これはにんしょく*ひつじ+だからである。 23  また,まるいパンとあぶられたがたのパンうすきを,エホバのまえにあるこうパンのかごから[るように+]。 24  そして,このすべてをアロンののひらとそのらののひらに+,それをしんようささものとしてエホバのまえうごかすように+ 25  いでそれをかれらのからり,さいだんうえしょうはんささものうえせ,エホバのまえでのやすらぎのかおりとしていてけむりにするように+。これはエホバへのによるささものである+ 26  「また,あなたはアロンのためのものであるにんしょくひつじむね+,それをしんようささものとしてエホバのまえうごかすように。それはあなたのぶんとなるのである。 27  こうしてあなたはしんようささものむね+しんせいぶん*としてのそのあししんせいなものとしてけなければならない。それはうごかされたものであり,またにんしょくひつじ+から,すなわちアロンのためのもの,またそのらのためのものからしんされたぶんである。 28  そしてこれは,イスラエルのらのまもるべき,さだめのないときいたていによって,アロンおよびそのらのものとなるのである。それはしんせいぶん+だからである。それはイスラエルのらのおさめるべきしんせいぶんとなる。かれらのきょうせい+なかからの*,エホバのためのかれらのしんせいぶんなのである。 29  「また,アロンのものであるそのせいなるころも+かれのちらのためのものとなり+かれらにそれをせてあぶらをそそぎ+,それをせてそのちからたす+ 30  そのらのうちかれあとぎ,かいけんてんまくはいってせいなるしょほうするさいは,なのあいだ+それをける。 31  「また,あなたはにんしょくひつじる。いでそのにくせいなるしょなければならない+ 32  そして,アロンとそのらはそのひつじにくとかごにあるパンをかいけんてんまくいりぐちべる+ように。 33  こうしてかれらは,しょくざい*おこなってそのちからたし,かれらをしんせいなものとするためにもちいられたものべるのである+。しかし,よそびと*はそれをべてはいけない。それはせいなるものだからである+ 34  そして,もしにんしょくせいにくおよびパンのいくらかがあさまでのこることがあれば,そののこっているものはかねばならない+。それをべてはならない。それはせいなるものだからである。 35  「そして,あなたはすべてわたしがめいじたところにしたがってアロンとそのらにそのとおりにおこなわねばならない+。あなたはかれらのちからたすためになのをかける+ 36  そして,つみささものうししょくざいのためごとにささげる+さいだんうえしょくざいおこなうことによってそれをつみからきよめ,またあぶらをそそいで+それをしんせいなものとするのである。 37  さいだんうえしょくざいおこなうためになのをかける。あなたはそれをしんせいなものとして+,それがきわめてせいなるさいだんとなるようにしなければならない+さいだんれるものはみなせいなるもの*であるべきである+ 38  「また,これはあなたがそのさいだんうえにささげるものである。すなわち,それぞれいっさいわかひつじを,えずいちにちとうずつ+ 39  そして,いっぽうわかひつじ*あさにささげ+,もういっとうわかひつじふたつのゆうがたあいだ*ささげる+ 40  また,つぶしてったオリーブあぶらよんぶんいちヒン*湿しめらせたじょうとうむぎじゅうぶんいちエファ*+,それにものささもの+としてよんぶんいちヒンのぶどうしゅが,はじめのわかひつじのためにえられる。 41  いで,だいわかひつじふたつのゆうがたあいだにささげる。あさどうようこくもつささもの+,またどうようものささものえてそれをやすらぎのかおりとしてささげ,エホバへのによるささものとする。 42  これは,エホバのまえかいけんてんまくいりぐちで,あなたがた[ささげる]じょう+しょうはんささものである。そのところでわたしはあなたがたのぞみ,そこであなたにはなすであろう+ 43  「それでわたしはそこにおいてイスラエルのらにのぞみ,そこ*はわたしのえいこうによってまさにしんせいにされるであろう*+ 44  またわたしはかいけんてんまくさいだんとをしんせいにする。さらに,アロンとそのらをしんせいなものとし+,わたしにたいしてさいつとめをおこなわせる。 45  そしてわたしはイスラエルのらのなかまくり,わたしはかれらのかみとなる+ 46  そしてかれらは,わたしがかれらのかみエホバ,そのなかまくるためかれらをエジプトのからたずさしたものであることをかならるであろう+。わたしはかれらのかみエホバである+

脚注

「献納の聖なるしるし」。または,「聖なる冠; 神聖さの冠」。39:30,「しるし」の脚注参照。
「彼らはわたしに対して祭司の職を永久に持つであろう」,七十訳。ヘブ 7:28と比較。
「火による捧げ物」。「火」を意味するエーシュ(ʼesh)から派生した語と見た普通の訳し方。ʼnshから派生した語(KB,70ページ)と見て,「神との友好関係を築くための手段」という意味に取る人もいる。
「任職」。字義,「満たすこと」,すなわち,手に力を満たすこと,権能を付与すること。
「神聖な分」。または,「揚挙の捧げ物; 寄進物」。
または,「彼らの平和の捧げ物の犠牲の中からの」。
字義,「覆い」。
または,「アロン人ではない人」,すなわち,アロンの家族ではない人。
または,「触れる物はすべて聖なるもの」。
「若い雄羊」。または,「雄の子羊」。
12:6の脚注参照。
「十分の一エファ」,七十訳,ウル訳の民 15:4による。字義,「十分の一」。付録8イ参照。
1ヒンは3.67㍑に相当した。
「そこ(それ)」,マソ本; ウル訳,「その祭壇」。
「そこは……まさに神聖にされる神聖なものとみなされる; 聖なるものとして扱われる)であろう」。ヘ語,ウェニクダシュ; ラ語,サンクティフィカービトゥル; ギ語,ハギアステーソマイ,「わたしは神聖にされる」。マタ 6:9の脚注参照。