列王第一 2:1-46

2  ときに,ダビデのがしだいにちかづいた+。それでかれはそのソロモンにめいじてった,  「わたしはのすべて[のもの]のみちこうとしている+。あなたはつよくあって+おとこらしくありなさい+  そして,あなたはあなたのかみエホバのみちあゆみ,モーセのりっぽういてあるところにしたがって+,[かみ]のほうれいとおきてとほうじょうさだ+あかし*とをまもることにより,[かみ]にたいするつとめをまもらなければならない+。あなたのするあらゆることで,またあなたのかうあらゆるところで,しんちょうこうどうするためである。  それは,エホバがわたしにかんして,『もし,あなたの+がそのこころをつくし+たましいをつくして,しんじつ*をもって+わたしのまえあゆんで+,そのみちをつけるなら,あなたには,イスラエルのおうからたれるひとはいない+』とってはなした,ごぶんことたされるためである+  「それに,あなたもまた,ツェルヤのヨアブがイスラエルの二人ふたりぐんちょう,ネルのアブネル+とエテル+アマサ+にしたことで,わたしにしたこと+をよくっている。そのとき,かれはこのふたりをころし,へいたたかいの+をもたらし,そのこしまわりにめるおびに,またそのあしけるサンダルのなかたたかいのけたのだ。  それで,あなたはぶんにしたがってこうどうしなさい+かれしらやすらかにシェオル*+くだらせてはならない+  「だが,ギレアデじんバルジライ+らにたいしては,あいあるしんせつ*あらわすべきである。かれらはあなたのしょくたくべるものたちのなかにいなければならない+。わたしがあなたのきょうだいアブサロムのまえからったとき+かれらはそのようにわたしにちかづいてくれたからである+  「また,よ,バフリム+しゅっしんのベニヤミンじんゲラのシムイ+があなたとともにいるが,わたしがマハナイムにこうとしていた+,ひどいのろいのことばをもってわたしのうえわざわいをもとめたのはかれなのだ+。だが,ヨルダンでわたしをむかえようとくだってたのはかれだったので+,わたしはエホバにかけてかれちかい,『わたしはおまえつるぎころすことはしない』とった+  それでいまかれしょばつされないままにしておいてはならない+。あなたはかしこ+ひとで,かれにすべきことをよくっているからだ。あなたはかれしら+めてシェオルにくだらせなければならない+」。 10  それから,ダビデはそのたちとともよこたわり+,“ダビデの”にほうむられた+ 11  ときに,ダビデがイスラエルをおさめたかんよんじゅうねんであった+。ヘブロン+しちねんおさ+,エルサレムでさんじゅうさんねんおさめた+ 12  いっぽうソロモンは,そのちちダビデのおうすわ+,そのおうけんはしだいにじょうかたてられた+ 13  そのうちに,ハギトのアドニヤがソロモンのははバテ・シバ+のところにた。そこでかのじょった,「おだやかなことでたのですか+」。するとかれは,「おだやかなことです」とった。 14  そしてかれはさらにった,「あなたに[おはなししたい]ことがあるのです」。それでかのじょった,「はなしてごらんなさい+」。 15  そこでかれつづけてった,「あなたごしんおうけんがわたしのものになろうとしていたことをよくごぞんじですし,ぜんイスラエルはわたしがおうになるよう,そのかおをわたしにけておりました+。ところがおうけんてんじて,わたしのきょうだいのものとなりました。それがかれのものとなったのはエホバからたことだったからです+ 16  それでいま,あなたにおねがいしたいことがひとつあるのです。わたしのかお退しりぞけないでください+」。そこでかのじょった,「はなしてごらんなさい」。 17  それでかれはさらにった,「どうか,おうソロモンに(かれはあなたのかお退しりぞけることはなさらないでしょうから),シュネムじん+アビシャグ+つまとしてわたしにくださるようにとってください」。 18  これにたいしてバテ・シバはった,「けっこうです! わたしがあなたのためにおうにおはなししましょう」。 19  それで,バテ・シバはアドニヤ+のためにはなそうとソロモンおうのところにった。すぐにおうって+かのじょむかえ,これにをかがめた+。それから,かれぶんおうすわり,おうははのためにもうけさせ,かのじょがそのみぎ+すわれるようにした。 20  それからかのじょった,「あなたにおねがいしたいちいさなことがひとつあります。わたくしかお退しりぞけないでください」。それでおうかのじょった,「ははうえ,それをってください。わたしはあなたのかお退しりぞけることはしませんから」。 21  それでかのじょはさらにった,「シュネムじんアビシャグがつまとしてあなたのきょうだいアドニヤにあたえられますように」。 22  そこでソロモンおうはそのははこたえてった,「どうしてアドニヤのためにシュネムじんアビシャグをねがもとめておられるのですか。かれのためにおうけんをもねがもとめなさい+。(かれはわたしよりもとしうえきょうだいですから+。)かれのためにも,さいアビヤタル+やツェルヤ+ヨアブ+のためにも」。 23  そして,ソロモンおうはエホバにかけてちかってった,「もし,アドニヤがこのようなことはなしたことがかれしんたましいなことでなかったのなら+かみがわたしにそのようになさり,かさねてそのようになさいますように+ 24  それにいま,わたしをかた+,わたしのちちダビデのおうにわたしをすわらせておられ+みずかはなされたとおりに+わたしのためにいえつくってくださった+エホバはきておられます+今日きょう,アドニヤはころされることになります+」。 25  ただちにソロモンおうはエホヤダのベナヤ+によってつたえた。それからかれは[アドニヤ]におそいかかったので,かれんだ*+ 26  また,さいアビヤタル+おうはこうった。「あなたの,アナトテ+きなさい! あなたはあたいする*からだ+。しかし,今日きょう,わたしはあなたをころすことはしない。あなたはわたしのちちダビデのまえしゅけんしゃなるしゅエホバ+はこかついだし+,わたしのちちくるしみにっていたあいだじゅうずっとあなたもくるしみにっていたからだ+」。 27  こうしてソロモンはアビヤタルをエホバのさいとしてつかえる[たち]からし,シロ+でエリのいえたいしてエホバがはなされたことじょうじゅすることになった+ 28  ときに,そのほうこくがヨアブ+のところにまでとどいた。―ヨアブは,アブサロム*したがおうとはしなかったものの+,アドニヤにはしたがおうとしたのである+。―それでヨアブはエホバのてんまく+げてき,さいだんつのにしがみくようになった+ 29  それから,ソロモンおうはこうげられた。「ヨアブはエホバのてんまくげました。いまかれさいだんかたわらにいます」。そこで,ソロモンはエホヤダのベナヤをつかわしてった,「って,かれおそいかかれ+!」 30  それゆえ,ベナヤはエホバのてんまくって,かれった,「おうはこのようにわれた。『なさい!』」 ところがかれった,「いやだ! ここ+でわたしはぬのだ」。そこで,ベナヤはおうでんごんかえってった,「ヨアブはこのようにはなし,わたしにこのようにこたえました」。 31  それでおうかれった,「かれはなしたとおりにし,かれおそいかかれ。あなたはかれほうむり,ヨアブがながした+とうながされた*+を,わたしと,わたしのちちいえからのぞくように。 32  そして,エホバはかならかれかれしんこうべかえされるであろう+かれは,ぶんよりもにかなったぜんりょう二人ふたりひとおそいかかり+,わたしのちちダビデもらないうちに+つるぎかれらを,すなわちイスラエルのぐんちょう+ネルのアブネル+と,ユダのぐんちょう+エテルのアマサ+ころしたからだ。 33  それで,かれらのかならさだめのないときまでもヨアブのこうべとそのそんこうべかえって+。しかし,ダビデ+とそのそん,およびそのいえとそのおうのためには,エホバからさだめのないときまでもへいあんがあるであろう+」。 34  それから,エホヤダのベナヤはのぼって+かれおそいかかって,これをころした+。こうしてかれこうにあるぶんいえほうむられた。 35  そこですぐおうはエホヤダのベナヤ+かれわりにぐんたいうえてた+。またさいザドクを,おうはアビヤタルのわりにてた*+ 36  さいに,おうひとをやってシムイ+び,かれった,「エルサレムにぶんいえてなさい。あなたはそこにみ,そこからここかしことってはならない。 37  そして,あなたがに,あなたがじっさいキデロンのほんりゅうたに+わたるときには,あなたはぶんかなら+ことをはっきりっておくべきである。あなたにたいするつみ*は,あなたしんこうべするであろう+」。 38  そこでシムイはおうった,「おことけっこうです。おうなるしゅはなされたとおり,このしもべはそのようにいたしましょう」。それでシムイはながあいだずっとエルサレムにんでいた。 39  ところが,さんねんわりごろ,シムイの二人ふたりれい+が,ガトのおう+マアカのアキシュ+のところにってったのである。ひとびとはシムイにげにった,「ごらんなさい,あなたのれいたちはガトにいます」。 40  ただちにシムイはがり,ろばにくらき,そのれいたちをさがしにガトのアキシュのところへった。そののち,シムイはって,そのれいたちをガトかられてた。 41  それからソロモンはこうげられた。「シムイはエルサレムからてガトへってもどってました」。 42  そこでおうひとをやり,シムイをんで+,こうった。「わたしはエホバにかけてあなたにちかいをてさせ,『あなたがそとに,あなたがじっさいあちこちへくときには,あなたはぶんかならぬことをはっきりっておくべきだ』とって,あなたにけいこくしたではないか+。それであなたはわたしに,『わたしがいたことけっこうです+』とったではないか。 43  ではなぜ,エホバへのちか+と,わたしがあなたにげんしゅくしたおきてをまもらなかったのか+」。 44  そしておうはさらにシムイにった,「あなたも,わたしのちちダビデにくわえた,あなたのこころのよくっている,すべてのがいしょうしているはずだ+。エホバはかならず,あなたによって[くわえられた]がいをあなたしんこうべかえされるであろう+ 45  しかし,ソロモンおうしゅくふくされ+,ダビデのおうえいきゅうにエホバのまえ*かたてられるであろう+」。 46  そこでおうはエホヤダのベナヤにめいじた。かれって,[シムイ]におそいかかったので,かれんだ+ こうして,おうこくはソロモンのかたてられた+

脚注

または,「諭し; 勧告」。
または,「忠実さ」。
シェオル」。ヘ語,シェオール; ギ語,ハーイドゥー; シ語,ラシウール; ラ語,インフェロース。付録4ロ参照。
「愛ある親切」。または,「忠節な愛」。
「襲いかかり,アドニヤはその日に死んだ」,七十訳。
「死に値する」。字義,「死の人」。
「アブサロム」,マソ本,七十訳バチ写,ウル訳; 七十訳,シリ訳,ウル訳,「ソロモン」。
「血」(複),マソ本。幾度かの流血事件を表わしている。
「王はアビヤタルの代わりに立てた」,マソ本; 七十訳,「王はアビヤタルの代わりに大祭司として立てた」。
「あなたに対する血の罪」。字義,「あなたの」(単)。ヘ語,ドムカー。
または,「王座も定めのない時に至るまでエホバの前に」。