創世記 29:1-35

29  そののちヤコブはあしすすめ,とうようじん+へと*たびつづけた。  さて,かれると,そこのにはひとつのがあり,さんれのひつじ*がそこで[]のかたわらにしていた。ひとびとはいつもそのからちくぐん+みずをやっていたのである。そして,+くちにはおおきないしいてあった。  すべてのれがそこにあつまると,ひとびとはそのいしくちからころがしのけてれにみずをやり,そののちくちもとしょにそのいしもどすのであった。  それでヤコブはかれらにった,「わたしのきょうだいたち,みなさんはどこからおいでになったのですか」。するとかれらはった,「わたしたちはハラン+からました」。  そこでかれった,「みなさんは,ナホル+まごのラバン+をごぞんじでしょうか」。するとった,「っていますとも」。  それでかれった,「そのひとげんにしていますか*+」。それにたいかれらはった,「げんです*。ちょうどそのむすめのラケル+ひつじいっしょにやってるところです+」。  そこでかれはさらにった,「まださかりではありませんか*れをあつめるかんではありません。ひつじみずをやって,あとは[くさを]べさせにおきなさい+」。  するとかれらはった,「わたしたちは,ぜんれがあつまってみんなでくちからいしころがしのけてからでなければ,そうすることをゆるされていません。そのようにしてひつじみずをやることになっています」。  かれがまだそのひとびとはなしているうちに,ラケル+ちちひつじれてやってた。かのじょひつじいだったのである+ 10  そしてヤコブはぶんははきょうだいラバンのむすめラケルと,ははきょうだいラバンのひつじとをたが,そのときヤコブはすぐさまちかづいてってくちからいしころがしのけ,ははきょうだいラバンのひつじみずをやるのであった+ 11  それからヤコブはラケルにくちづけし+こえげ,なみだながしていた+ 12  いでヤコブは,ぶんがラケルのちちきょうだい*+であり,リベカのであることをかのじょはなしていった。それでかのじょはしってってちちおやげた+ 13  さて,ラバンはぶんいもうとヤコブについてのらせをくと,すぐにはしってってそれをむかえるのであった+。そうしてかれほうようし,くちづけし,ぶんいえなかれてった+。それでかれはこれらのすべてのことについてラバンにこまかにはなしていった。 14  するとラバンはかれった,「あなたはまさしくわたしのこつにくです+」。それでかれはそのもとにまるいっげつ*とどまった。 15  そののちラバンはヤコブにった,「あなたはわたしのきょうだい+だということで,ただでわたしにつかえなければならないだろうか+ってほしい,あなたのほうしゅうはどうしたらよいだろう+」。 16  ところでラバンには二人ふたりむすめがいた。うえのほうのはレア+といい,したのほうのはラケルといった。 17  しかし,レアのにはかがやきがなかった*のにたいし,ラケル+のほうは姿すがたうつくしく,かおだちもうつくしかった+ 18  そしてヤコブはラケルをあいしていた。それでかれった,「あなたのしたむすめラケルのため,わたしはよろこんであなたにしちねんつかえます+」。 19  するとラバンはった,「わたしにとっては,あれをほかのおとこにやるよりあなたにあたえるほうが+。では,このままわたしのところにとどまりなさい」。 20  こうしてヤコブはラケルのためにしちねんかんつかえたが+かのじょたいするあいゆえにそれはかれにほんのすうにちのようであった+ 21  それからヤコブはラバンにった,「わたしのつまわたしてください。わたしのかずちたのです。かのじょかんけいたせてください+」。 22  そこでラバンはそのしょのすべてのひとあつめてえんもよおした+ 23  ところがそのばんかれむすめのレアをり,それを[ヤコブ]のところにれてて,かれが[レア]とかんけいつようにしたのであった。 24  さらにラバンはぶんのはしためジルパ+かのじょに,すなわちむすめレアにはしためとしてあたえた。 25  それで,よくあさになってみると,そこにいたのはレアであった。そのためかれはラバンにった,「あなたがわたしにたいしてしたこのことはどういうことなのですか。わたしは,ラケルのためにあなたのもとでつかえたのではありませんでしたか。それなのに,どうしてわたしをだましたりしたのですか+」。 26  するとラバンはった,「そのようにしてとししたおんなちょうじょよりさきにやることはわたしたちのところしゅうかんではない。 27  このおんな*のためのいっしゅうじゅうぶんいわいなさい*+。そののち,このもうひとりのおんな*も,あなたがわたしのもとであとしちねんつかえるそのほうたいしてあたえられるだろう+」。 28  そこでヤコブはそのとおりにおこない,そのおんなのためのいっしゅうじゅうぶんいわった。そのあと[ラバン]はむすめのラケルもかれつまとしてあたえた。 29  くわえてラバンはぶんのはしためビルハ+むすめラケルにそのはしためとしてあたえた。 30  こうして[ヤコブ]はラケルともかんけいち,しかもラケルにたいしてレアにたいするじょうあいしめした+。そしてかれのもとでさらにあとしちねんつかえることにした+ 31  エホバはレアのほうがうとまれているのをごらんになってそのたいをおひらきになったが+,ラケルのほうはうまずめであった+ 32  それでレアはにんしんしておとこみ,そのをルベン*+んだ。「エホバがわたしのみじめさをてくださったので+,いまおっとはわたしをあいしてくれるようになるから」とかのじょうのであった。 33  そしてかのじょふたたにんしんしておとこみ,そののちこうった。「エホバはいてくださり+,わたしがうとまれていたのでこのをもあたえてくださったのです」。それでかのじょはそのをシメオン*+んだ。 34  そしてかのじょはまたもにんしんしておとこみ,そののちこうった。「こんこそおっとはわたしとともになってくれるでしょう。わたしはあのひとさんにんおとこんだのですから」。ゆえにそのはレビ*+ばれた。 35  そしてかのじょはもういちにんしんしておとこみ,そののちこうった。「いまわたしはエホバをたたえます」。ゆえにかのじょはそのをユダ*+んだ。そののちかのじょまなくなった。

脚注

字義,「東の子らの地へと」。
「羊」。または,「小家畜」,やぎを含む。
字義,「彼に平安[があります]か」。ヘ語,ハシャーローム ロー。
字義,「そして彼らは言った,『平安です!』」 ヘ語,ワイヨーメルー シャーローム。
または,「まだ一日の多くが残っているではありませんか」。
「兄弟」,しかし実際には,おい。
「まる一か月」。字義,「日々の一月」。
または,「目は鈍かった(弱かった)」。
すなわち,レア。
または,「一週を全うしなさい」。
すなわち,ラケル。
「見なさい,息子です!」の意。ヘ語,レウーヴェーン。
「聞くこと」の意,つまり,聞き入れること。ヘ語,シムオーン。
「固着; 共になった」の意。ヘ語,レーウィー。
「たたえられた; 称賛[の的]」の意。ヘ語,エフーダー。