創世記 36:1-43

36  そして,これがエサウすなわちエドムのれきである+  エサウはカナンのむすめたちのなかからつまをめとった+。すなわち,ヒッタイトじん+エロンのむすめアダ+と,アナのむすめでヒビじんヂベオンのまごむすめ*であるオホリバマ+  それにイシュマエルのむすめでネバヨト+まいのバセマト+であった。  そしてアダはエリパズをエサウにみ,バセマトはレウエルをんだ。  また,オホリバマはエウシュとヤラムとコラ+んだ。 これらがエサウの息子むすこであり,カナンのかれまれたものたちである。  そののちエサウは,つまたち,息子むすこむすめたち,またぶんいえのすべてのたましい,さらにちくれと,ぶんつほかのすべてのけものと,すべてのざい+,すなわちぶんがカナンのでためたものをたずさえて,そのきょうだいヤコブからはなれた*った+  これは,かれらがいっしょむにはそのざいがあまりにおおくなり,そのちくれのゆえに,がいこくじんとしてとどまるそのかれらをささえきれなかったからである+  こうしてエサウはセイルのさんむことになった+。エサウとはすなわちエドムである+  そして,これがセイルのさん+にあるエドムのちちエサウのれきである。 10  これがエサウの息子むすこたちのである。すなわち,エサウのつまアダのエリパズ,エサウのつまバセマトのレウエル+ 11  そして,エリパズのらはテマン+,オマル,ツェフォ,それにガタムとケナズ+であった。 12  そしてティムナ+がエサウのエリパズのそばめとなった。やがてかのじょはエリパズにアマレク+んだ。これらがエサウのつまアダのである。 13  これがレウエルのらである。すなわち,ナハトとゼラハ,シャマとミザ+。これらがエサウのつまバセマト+*であった。 14  また,これが,アナのむすめでヂベオンのまごむすめである,エサウのつまオホリバマのらであった。かのじょはエサウにエウシュとヤラムとコラをんだのである+ 15  これがエサウのらのしゅちょうたち*+である。エサウのちょうエリパズのらについては,しゅちょうテマン+しゅちょうオマル,しゅちょうツェフォ,しゅちょうケナズ, 16  しゅちょうコラ*しゅちょうガタム,しゅちょうアマレク。これらがエドムのにおけるエリパズのしゅちょうたち+である。これらはアダによるである。 17  これがエサウのレウエルのらである。しゅちょうナハト,しゅちょうゼラハ,しゅちょうシャマ,しゅちょうミザ。これらがエドムの+におけるレウエルのしゅちょうたちである。これらはエサウのつまバセマトによるである。 18  さいに,これがエサウのつまオホリバマのらである。しゅちょうエウシュ,しゅちょうヤラム,しゅちょうコラ。これらが,アナのむすめである,エサウのつまオホリバマのしゅちょうたちである。 19  これらがエサウのであり,これらがそのしゅちょうたちである。かれはすなわちエドムである+ 20  これが,そのじゅうみんであった,ホリじんセイルのらである+。すなわちロタン,ショバル,ヂベオン,アナ+ 21  ディション,エツェル,ディシャン+。これらが,エドムのにおける,ホリじんすなわちセイルのらのしゅちょうたちである。 22  そして,ロタンのらはホリとヘマムであった。ロタンのまいはティムナであった+ 23  また,これがショバルのらである。すなわちアルワンとマナハトとエバル,シェフォとオナム。 24  また,これがヂベオンのらである。すなわちアヤとアナ。このアナが,ちちヂベオンのためにろばのばんをしていたさいにこうおんせん*つけたものである+ 25  また,これがアナのどもたちである。すなわちディション,そしてアナのむすめのオホリバマ。 26  また,これがディション*らである。すなわちヘムダン,エシュバン,イトラン,ケラン+ 27  これがエツェルのらである。すなわちビルハン,ザアワン,アカン。 28  これがディシャンのらである。すなわちウツ,アラン+ 29  これがホリじんしゅちょうたちである。すなわちしゅちょうロタン,しゅちょうショバル,しゅちょうヂベオン,しゅちょうアナ, 30  しゅちょうディション,しゅちょうエツェル,しゅちょうディシャン+。これらが,セイルののそのしゅちょうごとに[しめした]ホリじんしゅちょうたちである。 31  さて,これらは,イスラエルのらをおうおさめるぜん+エドムのおさめたおうたちである+ 32  つまりベオルのベラがエドムでおさめるようになり+かれはディヌハバといった。 33  ベラがぬと,ボツラ+からたゼラハのヨバブがそれにわっておさめるようになった+ 34  ヨバブがぬと,テマンじん+からたフシャムがそれにわっておさめるようになった+ 35  フシャムがぬと,モアブの+でミディアンじん+やぶった,ベダドのハダドがそれにわっておさめるようになった。かれはアビトといった+ 36  ハダドがぬと,マスレカからたサムラがそれにわっておさめるようになった+ 37  サムラがぬと,かわのそばのレホボトからたシャウルがそれにわっておさめるようになった+ 38  シャウルがぬと,アクボルのバアル・ハナンがそれにわっておさめるようになった+ 39  アクボルのバアル・ハナンがぬと,ハダルがそれにわっておさめるようになった。かれはパウといった。また,そのつまはメヘタブエルといって,メザハブのむすめであるマトレドのむすめであった+ 40  それで,これが,そのぞくにしたがい,しょにしたがい,そのによって[しめした]エサウのしゅちょうたちのである。すなわちしゅちょうティムナ,しゅちょうアルワ,しゅちょうエテト+ 41  しゅちょうオホリバマ,しゅちょうエラ,しゅちょうピノン+ 42  しゅちょうケナズ,しゅちょうテマン,しゅちょうミブツァル+ 43  しゅちょうマグディエル,しゅちょうイラム。これらがそのしょゆうする+でのきょじゅうにしたがって[しめした]エドムのしゅちょうたちである+。これがエドムのちちエサウである+

脚注

字義,「娘」,マソ本; サマ五,七十訳,シリ訳,『ヂベオンの子アナの娘オホリバマ』。24節と比較。
「土地」,マソ本; シリ訳,「セイルの地」。
または,「孫たち」。
または,「長たち」。七十訳,「長たち; 指導者たち; 統治者たち」; ウル訳,「指導者たち; 君侯たち」。ヘブライ語はアッルーフェーで,「千」を意味するエレフから派生している。したがって,アッルーフは基本的には「千人を指導する者」を意味し,ギリシャの千人隊長に相当する。マル 6:21の脚注参照。
「首長コラ」,マソ本,七十訳,シリ訳,ウル訳; サマ五は省いている。5,14,18節は,彼がオホリバマによるエサウ(エリパズではなく)の子であることを示している。
温泉」。ヘ語,ハイエーミム; ラ語,アクウァース カリダース,「熱い水」(複)。
「ディション」,サマ五,七十訳,シリ訳,ウル訳,および代一 1:41; マソ本,ウル訳,「ディシャン」。