創世記 40:1-23

40  さて,こうしたことがあってのち,エジプトのおうけんしゃくにん+とパンにんが,ぶんたちのしゅであるエジプトのおう+たいして*つみをおかした。  そのためファラオはぶん二人ふたりのつかさ,すなわちけんしゃくにんちょう*とパンにんちょう+たいしていきどおった+  そしてそのふたりをえいちょう+いえにあるろう,つまりヨセフがしゅうじんとなっていたしょであるそのごく+わたした。  そこでえいちょうはヨセフをててこれとともにいさせ,かれがそのふたりにつかえるようにさせた+。こうしてかれらはろういくにちかとどまった。  ときに,ふたりはともゆめ+。エジプトのおうぞくし,ごくにあってしゅうじんとなっていたけんしゃくにんとパンにん+おなよるにそれぞれのゆめ+,いずれもそれなりのかし+ゆめを[た]のである。  ヨセフがあさふたりのところにはいってると,そのふたりはしょうぜんとしているのであった+  それでかれしゅじんいえろうぶんともにいるファラオのつかさたちにたずねてった,「どうして今日きょうあなたがたゆううつそうなかおをしておられるのですか+」。  するとかれらはった,「わたしたちはゆめたのですが,かしをしてくれるひとがいないのです」。それでヨセフはふたりにった,「かしはかみによるのではありませんか+。それをどうぞわたしにはなしてください」。  それでけんしゃくにんちょうぶんゆめについてヨセフにはなしてこうった。「ゆめなかでしたが,ると,いっぽんのぶどうのがわたしのまえにありました。 10  そして,そのぶどうのにはみっつのえだいており,さらにわかえだしているようでした+。そのはなました。そのふさもぶどうのじゅくさせました。 11  そしてファラオのさかずきがわたしのにあり,わたしはそのぶどうをってファラオのさかずきなかしぼしました+。そののちわたしはそのさかずきをファラオのにささげたのです+」。 12  するとヨセフはった,「そのかしはこうです+みっつのえだとはみっのことです。 13  いまからみっのうちにファラオはあなたのこうべげ,かならずあなたをもとしょくもどすでしょう+。あなたは,けんしゃくにんつとめたぜんしゅうかんのとおり,ファラオのさかずきをそのにささげることになるのです+ 14  ですが,あなたにとってことがうまくはこんだら,わたしのことをおぼえていてくださらなければなりません+。そして,どうかわたしにあいあるしんせつほどこしてわたしのことをファラオにはな+,ぜひともわたしをこのいえからしてください。 15  じつのところ,わたしはヘブライじんからさらわれてたのです+。そしてここでも,ひとやあな*れられるようなことはなにもしていません+」。 16  かれことがらかしをしたのをて,こんはパンにんちょうがヨセフにった,「わたしもゆめなかでしたが,ると,しろいパンをれたみっつのかごがわたしのあたまうえにありました。 17  いちばんうえのかごには,パンにんがこしらえた,ファラオのためのあらゆるもの+はいっていましたが,とりたち+がいてわたしのあたまうえのかごからそれをべていました」。 18  するとヨセフはこたえてった,「そのかしはこうです+みっつのかごとはみっのことです。 19  いまからみっのうちにファラオはあなたのこうべげさせてはね,きっとあなたをくい*けるでしょう+。そしてとりたちがあなたのからにくべるのです+」。 20  さて,みっはファラオのたんじょう+であった。それでかれぶんのすべてのしもべたちのためにえんもよおし,そのしもべたちのなかけんしゃくにんちょうこうべとパンにんちょうこうべげさせた+ 21  そしてけんしゃくにんちょうもとけんしゃくにんもどしたため+かれつづきファラオのさかずきをささげることになった。 22  いっぽうパンにんちょうは[くいに]けられ+,ヨセフがかれらにかしたとおりになった+ 23  しかし,けんしゃくにんちょうはヨセフのことをおもさず,ずっとわすれていた+

脚注

「自分たちの……に対して」。ヘ語,ラアドーネーヘム。アードーンの複数形で,卓越を表わす。39:2の脚注と比較。
「の長」。ヘ語,サル。12:15では複数形で,「の君たち」と訳されている。
「獄の穴」。字義,「水溜め」,つまり,水溜め形の穴で,獄として用いられたもの。
または,「材木」。字義,「木」。ギ語,クシュルー; ラ語,クルケ(クルクスの変化形)。41:13の脚注参照。