啓示 17:1-18
17 また,七つの鉢+を持つ七人のみ使いの一人が来て,わたしと話してこう言った。「さあ,多くの*水+の上に座る大娼婦*+に対する裁きをあなたに見せよう。
2 地の王たちは彼女と淫行を犯し+,地に住む者たちは彼女の淫行*のぶどう酒に酔わされた+」。
3 そして彼は,霊[の力]のうちに+わたしを荒野に運んで行った。そこでわたしは,冒とく的な名+で満ちた,七つの頭+と十本の角を持つ緋色の野獣+の上に,ひとりの女が座っているのを目にした。
4 また,その女は紫+と緋で装い+,金と宝石と真珠+で身を飾り,手には,嫌悪すべきもの+と彼女の淫行の汚れたもの+とで満ちた黄金の杯+を持っていた。
5 そして,額にはひとつの名が書いてあった。それは秘義*+であって,「大いなるバビロン*,娼婦たち+と地の嫌悪すべきもの+との母」というものであった。
6 またわたしは,その女が聖なる者たちの血+とイエスの証人たち+の血に酔っているのを見た。
さて,彼女を目にした時,わたしは非常に不思議に思った+。
7 すると,み使いがわたしに言った,「なぜ不思議に思ったのか。わたしは,女+と,その[女]を運んでいる,七つの頭と十本の角を持つ野獣+の秘義*をあなたに告げよう。
8 あなたの見た野獣はかつていたが+,今はいない。しかし底知れぬ深み+からまさに上ろうとしており,そして去って滅びに至ることになっている。こうして,その野獣がかつてはいたが,今はおらず,後に現われるようになるのを見る時,地に住む者たちは驚いて感心するであろう。しかし彼らの名は世の基が置かれて*以来命の巻き物+に書かれていない+。
9 「ここが知恵の伴うそう明さの関係してくるところである+。七つの頭+は七つの山+を表わしており*,その上にこの女が座っている。
10 そして七人の王がいる*。五人はすでに倒れ+,一人は今おり+,他の一人はまだ到来していない+。しかし到来したなら,少しの間とどまらなければならない+。
11 そして,かつていたが今はいない野獣+,それ自身は八人目[の王]でもあるが,その七つから出*,去って滅びに至る。
12 「また,あなたが見た十本の角は十人の王を表わしている+。彼らはまだ王国を受けていないが,一時のあいだ野獣と共に王としての権威を受けるのである。
13 これらの者は一つの考えを抱き,それゆえに自分たちの力と権威を野獣に与える+。
14 これらの者は子羊+と戦うであろう。しかし子羊は,主の主*,王の王*であるので+,彼らを征服する+。また,召され,選ばれた忠実な者たちも彼と共に[征服する+]」。
15 また彼はわたしに言う,「あなたの見た水,娼婦が座っているところは,[もろもろの]民と群衆*と国民と国語を表わしている+。
16 そして,あなたの見た十本の角+,また野獣+,これらは娼婦+を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くすであろう+。
17 神は,ご自分の考えを遂行することを彼らの心の中に入れた+からである。すなわち,彼らの王国を野獣+に与えて[彼らの]一つの考えを遂行し*,神の言葉の成し遂げられる+に至ることである。
18 そして,あなたの見た女+は,地の王たちの上に王国を持つ大いなる都市+を表わしている*」。
脚注
^ または,「大いなる」。
^ 「娼婦」。または,「淫婦; 売春婦」。ギ語,ポルネース。付録5イ参照。
^ ギ語,ポルネイアス。付録5イ参照。
^ または,バビロンにとって神聖な「宗教上の秘密」。
^ 「秘義」。または,「宗教上の秘密」。ギ語,ミュステーリオン。
^ 「基が置かれて」。字義,「[種を]下に投げること」。ギ語,カタボレース。
^ または,「七つの山であり」。
^ または,「そしてそれらは七人の王を表わしている」。
^ または,「その存在をその七つに負い」。
^ または,「[多くの]王に対する王; 王の中の王」。
^ または,「[多くの]主に対する主; 主の中の主」。
^ または,「集団」。
^ または,「すなわち,一つの目的を遂行し,彼らの王国を野獣に与えて」。字義,「一つの意見を行ない,彼らの王国を野獣に与え」。
^ または,「大いなる都市である」。