啓示 21:1-27

21  それからわたしは,あたらしいてん+あたらしい+た。ぜんてん+ぜん+っており,うみ+はもはやない。  また,せいなる+あたらしいエルサレムが,てん+から,かみのもとからくだってるのを,そしてぶんおっと+のためにかざったはなよめ+のようにたくととのえたのをた。  それとともに,わたしはみからおおきなこえがこううのをいた。「よ! かみてんまく*+ひとともにあり,[かみ]はかれらととも*+かれらはそのたみとなるであろう+。そしてかみみずからかれらとともにおられるであろう+  また[かみ]はかれらのからすべてのなみだをぬぐいってくださり+,もはやはなく+なげきもさけびもつうももはやない+ぜんのものはったのである+」。  そして,みすわっておられるかた+がこうわれた。「よ! わたしはすべてのものをあたらしくする+」。また,こうわれる。「きなさい。これらのことしんらいできるしんじつなものだからである」。  そして,そのかたはわたしにわれた,「ことった*! わたしはアルファでありオメガであり*はじめでありわりである+。だれでもかわいているものに,わたしはいのちみずいずみからあたいなしにあたえる+  だれでもせいふくするものはこれらのものをぎ,わたしはそのかみとなり+かれはわたしのとなるであろう+  しかし,おくびょうものしんこうのないもの+けつけんすべきもの+さつじんをするもの+いんこうもの+しんれいじゅつおこなうもの*ぐうぞうれいはいするもの+,またすべてのいつわもの+については,そのぶん+おう+えるみずうみなかにあるであろう。これはだい+あらわしている*」。  そして,さいななつのさいやく+たしたななつのはちしちにんのみ使つかいの一人ひとりて,わたしとはなしてこうった。「こちらになさい。ひつじつま+であるはなよめをあなたにせよう」。 10  そうしてかれは,れい[のちから]のうちにわたしをおおきくてこうだいやま+はこんでき,せいなる+エルサレムが,てんから,かみのもとからくだってるのを+ 11  そしてかみえいこうびている+のをせてくれた。そのかがや*きわめてとうとほうせきており,へきぎょくすいしょうのようにみきってかがやいているかのようであった+ 12  それにはおおきくてこうだいじょうへき+があり,またじゅうもんがあった。そして,もんのところにはじゅうにんのみ使つかいがおり,イスラエルのらのじゅうぞくまれていた+ 13  ひがしみっつのもんきたみっつのもんみなみみっつのもん西にしみっつのもんがあった+ 14  そのじょうへきにはまたじゅうだい+いしがあり,それにはひつじじゅう使+じゅうがあった。 15  ところで,わたしとはなしていたものものしとしておうごんあし+っていた。もんじょうへきはかるためであった+ 16  そのかくであり,そのながさははばおなじである。またかれあしでその+はかったが,いちまんせんファーロング*であった。そのながさとはばたかさはひとしい。 17  また,かれはそのじょうへきはかったが,ひゃくよんじゅうよんキュビト*であった。にんげんはかりにしたがってであるが,どうにそれは*使つかいの[はかり]でもあった。 18  さて,そのじょうへきこうせいしているのはへきぎょく+であり,みきったガラスにじゅんきんであった。 19  じょうへきだい+はあらゆるしゅるいほうせきかざられていた+。すなわち,だいいちだいへきぎょく+だいはサファイア+だいさんぎょくずいだいよんはエメラルド+ 20  だいあかしまめのう,だいろくあかめのう,だいななかんらんせき+だいはちりょくちゅうせきだいおうぎょく+だいじゅうりょくぎょくずいだいじゅういちはヒヤシンス,だいじゅうむらさきずいしょう+であった。 21  また,じゅうもんじゅうしんじゅであり,もんおのおのひとつのしんじゅ+でできていた。そして,そのおおどおりはじゅんきんであり,とうめいなガラスのようであった。 22  そして,わたしはそのなかしん殿でん*なかった+ぜんのうしゃ*+なるエホバ*+かみがそのしん殿でんであり+ひつじもそうだからである+ 23  そしてそのは,たいようつきらすひつようはない。かみえいこうがそれをあかるくらし+,そのともしびはひつじだったからである+ 24  そして,しょこくみんはそのひかりによってあゆ+おうたちはぶんえいこうをそこにたずされるのである+ 25  また,そのもんいちにちじゅうけっしてざされることはない+。そこによるはないからである+ 26  そして,かれらはしょこくみんえいこうほまれをそこにたずされるのである+ 27  しかし,すべてしんせいでないもの,またけんすべき+ことやいつわ+おこないつづけるものは,だれもけっしてそのなかはいれない+ひつじいのちものかれたものだけが[はいるのである+]。

脚注

字義,「彼は彼らのもとに天幕を張り」。
「天幕」。ギ語,スケーネー; ラ語,タベルナークルム; エ17,18,22(ヘ語),ミシュカン。出 25:8参照。
または,「わたしはAでありZであり」。1:8,「オメガである」の脚注と比較。
または,「これらは事実である」。
「これは……表わしている」。または,「その分は……である」。
「心霊術を行なう者」。または,「呪術者」。字義,「麻薬使用者」。ギ語,ファルマコイス。
または,「その光を発するもの」。
約2,220㌔㍍。1ファーロングは1スタディオンに当たり,1ローマ・マイルの8分の1に相当し,185㍍であった。
約64㍍。
または,「すなわちそれは」。
または,「神の住まい(住居)」。ギ語,ナオン; ラ語,テンプルム; エ17,18(ヘ語),ウェヘーカール,「そして宮殿神殿)」。
「全能者」。ギ語,パントクラトール; ラ語,オムニポテンス; エ17,22(ヘ語),エローヒーム ツェヴァーオート,「万軍の神」。ルツ 1:20,「全能者」の脚注参照。
付録1ニ参照。