啓示 5:1-14
5 それからわたしは,み座に座っておられる方+の右手に,内部にも裏側にも書き込まれた巻き物+があるのを見た。それは七つの封印で堅く封印されていた+。
2 そしてわたしは,ひとりの強いみ使いが,「巻き物を開いて,その封印を解くにふさわしい者はだれか」と大声でふれ告げているのを見た。
3 しかし,天にも地にもまた地の下にも,巻き物を開きあるいはその中を見ることのできる者はひとりもいなかった。
4 それで,巻き物を開きあるいはその中を見るにふさわしい者が見いだされなかったので+,わたしは激しく泣きだした。
5 しかし長老の一人がわたしにこう言う。「泣くのをやめなさい。見よ,ユダ族+の者であるライオン,ダビデ+の根+が征服を遂げた+ので,巻き物とその七つの封印を開くことができる」。
6 するとわたしは,み座+と四つの生き物との真ん中に,また長老たち+の真ん中に,ほふられた+かのような子羊+が立っているのを見た。それには七つの角と七つの目があり,その[目]は,全地に送り出された神の七つの*霊*+を表わしている*。
7 そして彼は行って,み座に座っておられる方+の右手から[それを]すぐに受け取った。
8 そして彼が巻き物を受け取った時,四つの生き物と二十四人の長老+は子羊の前にひれ伏した。彼らは各々たて琴+と,香を満たした黄金の鉢とを持っていた。その[香*+]は聖なる者たちの祈り+を表わしている。
9 そして彼らは新しい歌を歌って+言う,「あなたは巻き物を受け取ってその封印を開くにふさわしい方です。あなたはほふられ,自分の血+をもって,あらゆる部族と国語と民と国民の中から神のために+人々を買い取った+からです。
10 そして,彼らをわたしたちの神に対して+王国+また祭司+とし,彼らは地に対し*王として支配する+のです*」。
11 それから,わたしが見ると,み座と生き物と長老たちの周りにいる多くのみ使いたちの声が聞こえた。彼らの数は数万の数万倍+,数千の数千倍+であり,
12 大声でこう言った。「ほふられた子羊+は,力と富と知恵と強さと誉れと栄光と祝福を受けるにふさわしい方です+」。
13 そして,天と地と地の下+と海の上とにいるあらゆる被造物,およびそこにあるすべてのものがこう言うのが聞こえた。「み座に座しておられる方+と子羊+とに,祝福と誉れ+と栄光+と偉力が限りなく永久にありますように」。
14 すると,四つの生き物は「アーメン!」と言い,長老たち+はひれ伏して崇拝した+。
脚注
^ または,「七つの霊である」。
^ 「送り出された……霊」,シナ写,ウル訳; アレ写は「送り出された」という句を「目」と結び付けて,この箇所をこう読んでいる,「その[目]は……霊を表わしており,全地に送り出されたのである」。
^ 「七つの」,シナ写,ウル訳ク,シリ訳ヘ; アレ写とウル訳は省いている。
^ 「その[香]」,シナ写,および小文字写本046; アレ写,「それらの[鉢]」。
^ 「王として支配するのです」,アレ写,シリ訳ヘ,小文字写本046; シナ写,ウル訳,「王として支配するでしょう」。