啓示 7:1-17

7  こののちわたしは,にんのみ使つか+すみ*ち,ほうかぜ+をしっかりさえて,にもうみにも,またどの+にもかぜかないようにしているのをた。  また,べつのみ使つかいがのぼる[ほうがく]から+けるかみしょういんたずさえて+のぼってくのをた。かれは,うみそこなうことをゆるされたにんのみ使つかいにおおごえさけんで  こうった。「わたしたちが,わたしたちのかみれいたちのひたいしょういんしてしまうまでは+うみそこなってはならない*+」。  そしてわたしは,しょういんされたものたちのかずいたが,それはじゅうよんまんよんせん+であり,イスラエル+らのすべてのぞく+ものたちがしょういんされた。  ユダ+ぞくなかからいちまんせんにんしょういんされ,ルベン+ぞくなかからいちまんせんにんガド*+ぞくなかからいちまんせんにん  アシェル+ぞくなかからいちまんせんにんナフタリ+ぞくなかからいちまんせんにんマナセ+ぞくなかからいちまんせんにん  シメオン*+ぞくなかからいちまんせんにんレビ+ぞくなかからいちまんせんにんイッサカル+ぞくなかからいちまんせんにん  ゼブルン+ぞくなかからいちまんせんにんヨセフ+ぞくなかからいちまんせんにんベニヤミン+ぞくなかからいちまんせんにんしょういんされた+  これらのことののち,わたしがると,よ,すべてのこくみん*+ぞくたみ+こく+なかからた,だれもかぞえつくすことのできないだいぐんしゅう+が,しろくてながころも+,み+まえひつじまえっていた。かれらのには,やしのえだ+があった。 10  そしておおごえでこうさけびつづける。「すく*は,みすわっておられる+わたしたちのかみ+と,ひつじとに[よります+]」。 11  そして,すべてのみ使つかいたち+は,みちょうろうたち*+よっつのもの+まわりにっていたが,かれらはみまえにひれし,かみすうはいして+ 12  こうった。「アーメン*しゅくふくえいこうかんしゃほまれとちから+つよさが,わたしたちのかみかぎりなくえいきゅうに[ありますように]。アーメン+」。 13  すると,ちょうろう+一人ひとりがこれにおうじてわたしにった,「しろくてながころもたこれらのもの+,これはだれか,またどこからたのか」。 14  それでわたしはすぐかれった,「わたしのしゅよ,あなたがっておられます」。するとかれはわたしにった,「これはだいかんなん+からものたちで,かれらはぶんながころもひつじ+あらってしろくした+ 15  それゆえにかみのみまえ+にいるのである。そして,そのしん殿でん*ひるよるも[かみ]にしんせいほうをささげている*+。また,みすわっておられるかた+かれらのうえにごぶんてんまく+ひろげられるであろう。 16  かれらはもはやえることもかわくこともなく,たいようかれらのうえりつけることも,どんなえんねつに[おかされること]もない+ 17  みなかにおられるひつじ+が,かれらをぼく+いのちみず+いずみかれらをみちびかれるからである。そしてかみかれらのからすべてのなみだをぬぐいられるであろう+」。

脚注

または,「四つの部分; 四つの果て」。
字義,「木にも不義の扱いをすべきではない」。
「ガド」。シナ写は省いている。
「シメオン」。シナ写は省いている。
ギ語,エトヌース,「民族」; ラ語,ゲンティブス,「異邦諸民」; エ17,18(ヘ語),ハッゴーイム,「諸国民ゴイム)」。
救い」。ギ語,ヘー ソーテーリア; ラ語,サルース; エ17,18,22(ヘ語),ハエシューアー
ギ語,プレスビュテローン。
「アーメン」。エフ写は省いている。
または,「神の住まい(住居)」。ギ語,ナオーイ; ラ語,テンプロー; エ17,18,22(ヘ語),ベヘーカーロー,「彼の宮殿神殿)で」。
「神聖な奉仕をささげている」。ギ語,ラトレウウーシン。エ22(ヘ語),ウェオーヴェディーム,「そして彼らは仕えている崇拝している)」。出 3:12の脚注と比較。