格言 1:1-33

1  イスラエルのおう+,ダビデの+,ソロモンの+しんげん+  [これは,]ひと+らしめ+り,かい+のことばをわきまえ,  どうさつりょく++さば+れんちょく+あたえるらしめを+  けいけんのないものたちにめいびん+を,わかものしき+こうりょく+あたえるためのものである。  かしこものいて,さらにおおくのきょうくん+かいのあるものたくみなどうひとである+  [これは,]しんげんなんかいなことわざ+かしこものたちのこと+とそのなぞ+かいするためである。  エホバへのおそれはしきはじめである+らしめをただのおろものかろんじた+  よ,あなたのちちらしめにしたが+。あなたのははりっぽうってはならない+  それはあなたのあたまにとってのゆうかんであり+,あなたののどにとってのりっくびかざりだからである+ 10  よ,つみびとがあなたをたぶらかそうとしてもおうじてはならない+ 11  「ぜひわれわれいっしょい。を[ながすために]せするのだ+つみのないものせいとうゆうなしにひそかにねらうのだ+ 12  われわれはシェオルのように*+かれらをきたまま,あなくだってものたちのように+そっくりもう+ 13  のあるあらゆるちょうひん+つけよう。われわれいえぶんもの+たそう。 14  おまえわれわれあいだでくじをくべきだ。ただひとつのふくろわれわれみんなのものとなるようにしよう+」といつづけても ― 15  よ,かれらといっしょにそのみちはいってはならない+。あなたのあしをとどめて,かれらのとおみちからはなれよ+ 16  かれらのあしまったあくはしる[あし]であり+ながそうとつねいそぐからである+ 17  あみつばさつもののまえひろげられるのはなことだからである+ 18  したがって,かれらはかれらのを[ながすために]せし+かれらのたましい*ひそかにねらうのである+ 19  すべてとうとくものみちすじはこのようなものである+。それはそのしょゆうしゃたましいをもってしまう+ 20  しん+がちまたでおおごえげてさけんでいる+こうきょうひろでそのこえしている+ 21  さわがしいちまたのかみ*ばわる+つうずるもんいりぐちぶんのことばをべる+ 22  「けいけんのないあなたがたはいつまでけいけんさをあいしつづけるのか+。あざけるあなたがたは[いつまで]まったくのあざけりをぶんのためにのぞまなければならないのか+どんものであるあなたがたは[いつまで]しきにくみつづけるのか+ 23  わたしのいましめによってかえ+。そうすれば,わたしはあなたがたにわたしのれいをほとばしりさせ+,わたしのことをあなたがたらせよう+ 24  わたしがばわったのに,あなたがたこばみつづけ+,わたしがべたのに,ちゅうはらものはだれもいない+ 25  あなたがたはわたしのじょげんをすべておろそかにし+,わたしのいましめをれなかった+ 26  だから,わたしとしても,あなたがたさいなんわら+。あなたがたおそれているものがるとき+ 27  あなたがたおそれているものがあらしのようにとうらいし,あなたがたさいなんぼうふうのようにのぞむとき+なんこんなんがあなたがたのぞむとき+,わたしはあざわらう。 28  そのときかれらはわたしをびつづけるが,わたしはこたえない+かれらはわたしをさがもとめるが,わたしをいだすことはない+ 29  それは,かれらがしきにく+,エホバへのおそれをえらばなかったからである+ 30  かれらはわたしのじょげんおうじず+,わたしのいましめをすべてけいべつした+ 31  それで,かれらはぶんみちから+ぶんじょげんりるのである+ 32  けいけんのないものたちのはいしん+かれらをころすものとなり+どんものたちのあんさがかれらをほろぼすものとなるからである+ 33  わたしにしたがものやすらかに+わざわいのおそれによってかきみだされることはない+」。

脚注

シェオルのように」。ヘ語,キシュオール; ギ語,ハーイデース; シ語,シウール; ラ語,インフェルヌス。付録4ロ参照。
「彼らの)を」。ヘ語,レナフショーターム,複数形; ラ語,アニマース。付録4イ参照。
「騒がしいちまたの上手で」。七十訳,およびマソ本を訂正することにより,「城壁の頂で」。