格言 20:1-30
20 ぶどう酒はあざける者であり+，酔わせる酒は騒がしい+。それによって迷い出る者はみな知恵がない+。
2 王の怖ろしさはたてがみのある若いライオンのうなり声のようだ+。その憤怒を身に招く者は自分の魂に対して罪をおかしている+。
3 人が抗論をやめるのは栄光である+。しかし，愚かな者は皆[それに]躍り[込む+]。
4 冬のゆえに怠惰な者はすき返さない+。その者は刈り取りの時に物ごいをすることになるが，何もない+。
5 人の心の中にある計り事は深い水のようだ+。しかし識別力のある人はそれをくみ上げる者となる+。
6 多くの人*がそれぞれ自分の愛ある親切*をふれ告げる+。しかし，忠実な人*をだれが見いだせるだろうか+。
7 義なる者はその忠誠のうちに歩んでいる+。彼の後の子らは幸いだ+。
8 王は裁き*の座につき+，自分の目ですべての悪を散らしている+。
9 だれが，「わたしは自分の心を清めた+。わたしは自分の罪から浄くなった」と言うことができようか+。
10 二種類の分銅と二種類のエファ升+ ― それは両者ともエホバにとって忌むべきものである+。
11 少年はまさにその行ないによって，その行動が浄く，廉直であるかどうかを明らかにする+。
12 聞く耳と見る目 ― その両者ともエホバがお造りになった+。
13 眠りを愛してはならない。あなたが貧しくならないためである+。あなたの目を開け。パンで満ち足りよ+。
14 「悪い，悪い！」と買い手は言い，そして去って行く+。それから，彼は自分のことを誇るのである+。
15 金も，また沢山のさんごもある。しかし，知識の唇は貴重な器である+。
16 人がよそ者の保証人となったのであれば，その衣を取れ+。それが異国の女の場合には，彼から質物を取れ+。
17 偽り[によって得た]パンは人に快いが+，後に彼の口は砂利で満たされる+。
18 相諮ることによって計画は堅く立てられる+。巧みな指導によってあなたの戦いをせよ+。
19 中傷する者として歩き回っている者は，内密の話をあらわにしている+。自分の唇に誘われる*者とあなたは交友を持ってはならない+。
20 自分の父や母の上に災いを呼び求める者+，その者のともしびは闇が近づくときに消される+。
21 相続物は初めは貪欲によって得られる*が+，その将来は祝福されない+。
22 「悪に仕返しするのだ」と言ってはならない+。エホバを待ち望め+。そうすれば，[神]があなたを救ってくださる+。
23 二種類の分銅はエホバにとって忌むべきもの+，欺きのはかりはよくない+。
24 強健な人の歩みはエホバによる+。地の人はどのようにして自分の道を識別できるだろうか+。
25 地の人が，「聖なるかな+！」と性急に叫び，誓約+の後に調べる[気になる]のは，わなである+。
26 賢い王は邪悪な者たちを散らしており+，彼らの上で車輪*を引き回す+。
27 地の人の息*+はエホバのともしびであり，腹の一番奥のすべての場所を注意深く捜す+。
28 愛ある親切と真実* ― これが王を安全に守る+。愛ある親切によって[王]は自分の王座を支えた+。
29 若者の美しさはその力+，老いた者の光輝はその白髪である+。
30 打ち傷は悪を擦り落とし+，むち打ちは腹の一番奥をも[洗い落とす+]。
脚注
^ 字義，「しかし，忠実さ（複）の人」。ヘ語，ウェイーシュ エムーニーム。
^ または，「自分の忠節な愛」。
^ 「多くの人」。ヘ語，ロヴ･アーダーム。
^ 「裁き」。ヘ語，ディーン; ラ語，イウディキイー。
^ 「唇を広く開いた」，別の語の派生形と取れば。
^ 「貪欲によって得られる」，マソ本; タル，シリ訳，ウル訳，「性急に得られる」。
^ 「車輪」，マソ本; わずかな訂正により，「彼ら自身の害悪」。
^ または，「と真理」。ヘ語，ウェエメト。
