格言 23:1-35

23  あなたがすわっておうともしょくをすることがあるなら,ぶんまえにあるものをよくかんがえるべきである+  そして,あなたがぶんたましい[のがんぼう*]をものであれば,ぶんののどにたんとうてなければならない+  そのごちそうをしがってはならない。それはいつわりのしょくもつだからである+  とみようとろうしてはならない+ぶんかい[にたよること]をやめよ+  あなたはぶんにそれをひとさせたのか。それがなにものでもないのに+。それはぶんのためにかならわしのようなつばさをつけ,てんかって+  かんだいでない*もの+しょくもつぶんやしなってはならない。また,そのごちそうをしがってはならない+  かれぶんたましいなかけいさんしたもののようだからである。「べなさい,みなさい」と,かれはあなたに+。しかし,そのこころはあなたとともにはないのである+  あなたはぶんべたわずかばかりのしょくもつすであろう。あなたはぶんこころよことろうしたことになる+  どんものみみかたるな+かれはあなたのりょぶかことかろんずるからである+ 10  むかしきょうかいうつしてはならない+ちちなしはたけなかはいんではならない+ 11  かれらをもどかた*つよいからである。そのかたしんがあなたにかってかれらのぶんべんされる+ 12  あなたのこころらしめに,あなたのみみしきのことばにさせよ+ 13  ほんのしょうねんかららしめをひかえてはならない+。あなたがむちぼうでこれをちたたくなら,かれなないであろう。 14  あなたしんがむちぼうでこれをちたたくべきである。そのたましいをシェオルから*すくすためである+ 15  よ,あなたのこころかしこくなったなら+,わたしのこころは,このわたしの[こころ]はよろこぶであろう+ 16  そして,あなたのくちびるれんちょくなことをかたるとき+,わたしのむらと*かんするであろう。 17  あなたのこころつみびとをうらやむことがあってはならない+。ただ,いちにちじゅうエホバへのおそれをいだいていよ+ 18  そうすればしょうらいがあり+,あなたののぞみはたれることがない+ 19  よ,いてかしこくなり,あなたのこころみちびいてみちすすませよ+ 20  ぶどうしゅりょうもの+や,にくをむさぼりものなかくわわってはならない+ 21  いどれやどんよくものひんこんおちい+ねむはただのぼろれをひとにまとわせるからである+ 22  あなたをたんじょうさせたちちしたが+,ただとしいたからといって,あなたのははをさげすんではならない+ 23  しん+。それをってはならない ― らしめとかい+ 24  なるものちちかならよろこびに+かしこものちちとなるものも[その]をよろこ+ 25  あなたのちちははよろこび,あなたをんだ[はは]はよろこびにちる+ 26  よ,あなたのこころをわたしにけよ。あなたのそのがわたしのみちたのしみとするように+ 27  ゆうじょふかあな+こくおんなせまだからである。 28  まさしく,そのおんなごうとうのようにせして+ひとなかじつもの+ 29  わざわいにっているのはだれか。あんいだいているのはだれか。こうろんをしているのはだれか+しんぱいをしているのはだれか。ゆうもなくきずっているのはだれか。にぶくなっているのはだれか。 30  それはぶどうしゅともながときごすもの+わせたぶどうしゅさがすためにはいってものたちではないか+ 31  ぶどうしゅあかいろていし,さかずきなかできらめきをはなち,なめらかにながれる[とき],これをてはならない。 32  それはわりにはへびのようにかみ+,まむしのようにどくぶんする+ 33  あなたのみょうなものを*,あなたのこころはゆがんだことをはな+ 34  そして,あなたはかならず,うみなかよこたわっているもののように,ばしらのてっぺんによこたわっているもののようになる+ 35  「かれらはわたしをったが,わたしはびょうにならなかった。かれらはわたしをなぐったが,わたしはそれにがつかなかった。わたしはいつめることだろう+。わたしはさらにそれをもうすこもとめるであろう+」。

脚注

「魂[の願望]」。字義,「魂」。ヘ語,ネフェシュ; ラ語,アニマム。
字義,「目に関して悪い」。ヘ語,ラ アーイン。
「彼らを請け戻す方買い戻す方)」。考えを拡張すると,「彼らのために復しゅうをしてくださる方正しさを立証してくださる方)」。ヘ語,ゴーアラーム。ヨブ 19:25と詩 19:14の脚注参照。
シェオルから」。ヘ語,ミッシェオール; 七十訳,「死」; シ語,シウール; ラ語,インフェルノー。付録4ロ参照。
または,「わたしの最も奥深い感情」。ヘ語,キルヨーターイ。
または,「あなたの目はよその女を」。