歴代第一 7:1-40

7  さて,イッサカルのらはトラ+とプア+,ヤシュブとシムロン+にんであった。  そしてトラのらはウジ,レファヤ,エリエル,ヤフマイ,イブサム,シェムエルで,かれらのたちのいえかしらであった。トラのものには,かれらのそんごとに,ゆうかんちからのあるものたちがいた。そのかずはダビデのだいには+まんせんろっぴゃくにんであった。  そして,ウジのらはイズラフヤであった。イズラフヤのらはミカエル,オバデヤ,ヨエル,イシヤ, のにん*で,かれらはみなかしらであった。  そして,かれらとともに,そのたちのいえにしたがい,そのそんによって,たたかいにそなえたぐんたいさんまんろくせんにんがいた。かれらにはおおくのつまがいた*からである+  そして,イッサカルのぜんぞくかれらのきょうだいたちは,ゆうかんちからのあるものたち+で,そのすべてのけいじょうさいしゃすうによればはちまんななせんにんであった+  ベニヤミン+[のら]はベラ+,ベケル+,エディアエル+さんにんであった。  そして,ベラ+らはエツボン,ウジ,ウジエル,エリモト,イリのにんで,かれらのたちのいえかしらであり,ゆうかんちからのあるものたちであった。そのけいじょうさいしゃすう+まんせんさんじゅうにんであった。  そしてベケルのらはゼミラ,ヨアシュ,エリエゼル,エルヨエナイ,オムリ,エレモト,アビヤ,アナトテ,アレメトで,これらはみなベケルのらであった。  そして,そのたちのいえかしらたちで,ゆうかんちからのあるものたちにかんするそのそんごとのかれらのけいじょうさいしゃすう+まんひゃくにんであった。 10  また,エディアエル+らはビルハンであった。ビルハンのらはエウシュ,ベニヤミン,エフド,ケナアナ,ゼタン,タルシシュ,アヒシャハルであった。 11  これらはみな,そのたちのかしらごとにげた,エディアエルのらで,ゆうかんちからのあるものたち+たたかいのためにじゅうぐんするものいちまんななせんひゃくにんであった。 12  そして,シュピム+とフピム+はイル+らであり,フシムはアヘルのらであった。 13  ナフタリ+らはヤハツィエル+,グニ+,イエツェル,シャルム*+で,ビルハ+らであった。 14  マナセ+らは,かれのシリアじんのそばめがんだアスリエルであった。(かのじょはギレアデのちちマキル+んだ。 15  そしてマキルは,フピムとシュピムのためにつまをめとった。かれまいはマアカといった。)そしてばん[の]のはツェロフハド+といったが,ツェロフハドにはむすめたちがあった+ 16  やがてマキルのつまマアカはおとこみ,そのをペレシュとんだ。そのきょうだいはシェレシュといい,そのらはウラムとレケムであった。 17  そして,ウラムのらはベダンであった。これらはマナセのマキルのギレアデのらであった。 18  また,かれまいはハモレケトであった。かのじょはイシュホド,アビ・エゼル+,マフラをんだ。 19  それから,シェミダのらはアヒヤン,シェケム,リクヒ,アニアムであった。 20  そして,エフライム+らはシュテラハ+,そのはベレド,そのはタファト,そのはエルアダ,そのはタハト, 21  そのはザバド,そのはシュテラハ,それにエゼル,エルアドであった。ところで,このまれたガト+ひとびとかれらをころした。これはそれらのものかれらのちくるいうばおうとしてくだってたからである。 22  それで,かれらのちちエフライムはなんにちものあいだなげかなしんだので+,そのきょうだいたちがやっててはかれなぐさめた。 23  のちに,かれはそのつまかんけいったので,かのじょごもって+おとこんだ。しかしかれはそのをベリアとんだ*。これはかのじょかれいえに,わざわ+ともにいたからである。 24  また,かれむすめはシェエラであり,かのじょはやがてしも+およびかみ+ベト・ホロン+,それにウゼン・シェエラをてた。 25  また,かれはレファハ,レシェフ,そのはテラハ,そのはタハン, 26  そのはラダン,そのはアミフド,そのはエリシャマ, 27  そのはヌン*+,そのはエホシュア*+ 28  そして,かれらのしょゆうきょじゅうはベテル+とそれにぞんするまちまちひがしはナアラン+西にしはゲゼル+とそれにぞんするまちまち,シェケム+とそれにぞんするまちまちで,ガザ*とそれにぞんするまちまちいたる。 29  マナセのらのがわではベト・シェアン+とそれにぞんするまちまち,タアナク+とそれにぞんするまちまち,メギド+とそれにぞんするまちまち,ドル+とそれにぞんするまちまちであった。これらのところに,イスラエルのヨセフ+らはんだ。 30  アシェル+らはイムナ+,イシュワ,イシュビ+,ベリア+であり,セラハはかれらのまいであった。 31  また,ベリアのらはヘベルとマルキエルで,この[マルキエル]はビルザイトのちちであった。 32  ヘベルは,ヤフレト,ショメル,ホタム,およびかれらのまいシュアのちちとなった。 33  また,ヤフレトのらはパサク,ビムハル,アシュワトであった。これらはヤフレトのらであった。 34  そして,シェメル*らはアヒとロフガ,エフバとアラムであった。 35  そして,かれきょうだいヘレムのらはゾパ,イムナ,シェレシュ,アマルであった。 36  ゾパのらはスアハ,ハルネフェル,シュアル,ベリ,イムラ, 37  ベツェル,ホド,シャマ,シルシャ,イトラン,ベエラであった。 38  また,エテルのらはエフネ,ピスパ,アラであった。 39  そして,ウラのらはアラ,ハニエル,リツヤであった。 40  これらはみな,アシェルのら,たちのいえかしら+,えりきの,ゆうかん+ちからのあるものたち,おさたちのかしらであった。かれらのけいじょうさいしゃ+たたかいのときぐんものであった。そのかずまんろくせんにんであった+

脚注

「五人」,マソ本,七十訳,ウル訳; シリ訳,「四人」。
または,「彼らは妻や子を殖やした」。
「シャルム」,マソ本,七十訳; 七十訳,七つのヘブライ語写本,創 46:24および民 26:49,「シレム」。
「彼はその子の名を……と呼んだ」。または,「その子の名は……と呼ばれた」。タル,シリ訳,および四つのヘブライ語写本,「彼女はその子の名を……と呼んだ」。
「ヌン」,ウル訳; マソ本,「ノン」。
または,「ヨシュア」。
「ガザ」,タルおよび多くのヘブライ語写本。ユダに割り当てられたフィリスティアのガザではない。
「シェメル」,マソ本,七十訳バチ写; 七十訳アレ写,ウル訳,「ショメル」。