民数記 12:1-16

12  さて,ミリアムとアロンはモーセにたいしてさからうようになった。それはかれのめとったクシュじん*つまのため,かれのめとったのがクシュじんおんなであるためであった+  そしてふたりはこううのであった。「ただモーセによってのみエホバははなされたのでしょうか。わたしたちによってもはなされたのではないでしょうか+」。それをエホバはいておられた+  ところで,モーセはおもてにいるすべてのひとなかでとりわけにゅう*+じんぶつであった。  そこでエホバはきゅうにモーセとアロンとミリアムにわれた,「あなたがたさんにんは,かいけんてんまくのところになさい」。それでさんにんそとた。  そののちエホバはくもはしらのうちにあってくだってられ+てんまくいりぐちって,アロンとミリアムをばれた。そこで二人ふたりともった。  すると,さらにこうわれた。「どうか,わたしのことくように。エホバのためのあなたがたげんしゃるとすれば,わたしはまぼろしなか+ぶんをそのものらせるであろう。ゆめなか+そのものかたるであろう。  わたしのしもべモーセについてはそうではない+かれはわたしのぜんたくされている*+  わたしはくちからくちかたって+かれしめし,なぞをもちいたりはしない+。そして,エホバの姿すがたかれ+。であるのに,どうしてあなたがたはわたしのしもべに,モーセにさからうことをおそれなかったのか+」。  そして,エホバのいかりはふたりにたいしてえ,そこをってかれた。 10  そして,くもてんまくうえからはなれた。すると,よ,ミリアムはらいびょうにかかってゆきのようにしろくなった+。そして,アロンがミリアムのほうをくと,よ,かのじょはらいびょうにかかっていた+ 11  すぐさまアロンはモーセにった,「しつれいですが,しゅよ,わたしたちがおろかにっておかしたつみを,どうかわたしたちにさないでください+ 12  どうかかのじょんだもののように+ははたいときにそのにく*なかられたもののようにはしておかないでください!」 13  それでモーセはエホバにかってさけび,「かみ*,どうか,どうかかのじょをおいやしください+!」といはじめた。 14  するとエホバはモーセにこうわれた。「そのちちかのじょかおにつばをけたとすれば+かのじょなののあいだはずかしめにふくするのではないか。かのじょなののあいだ宿しゅくえいそと+かくするように+。そののちむかれよ+」。 15  それでミリアムはなののあいだ宿しゅくえいそとかくされた+たみはミリアムがむかれられるまではたびたなかった。 16  いでそののちたみはハツェロト+たびち,パランのこう+宿しゅくえいった。

脚注

「エチオピア人」,七十訳,ウル訳。
または,「すべての人の中で最も気質の温和な」。
字義,「わたしの全家にあって彼は忠実な者であることを示している」。七十訳,「わたしの全家にあって彼は忠実である」; ウル訳,「わたしの全家にあって極めて忠実な[わたしの僕モーセ]」。ヘブ 3:5参照。
「母の胎を出た時にその肉を」。マソラによると,ソフェリムはこの部分の本文を修正して大祭司アロンに不利な影響がないようにした。元の本文の読み方は,「わたしたちの母の胎」,また「わたしたちの肉」であったとされている。ソフェリムによる18の修正箇所の一つ。付録2ロ参照。
「神よ」,マソ本(ヘ語,エール),サマ五,七十訳,シリ訳,ウル訳; しかし,BHKとBHSの脚注に示唆されている読み方は「アル」で,「いいえ」を意味する。